|
Title: Mastering Bitcoin: Traduction en français Post by: gill3s on March 25, 2015, 05:16:11 PM Bonjour à tous,
J'ouvre ce thread pour un appel à contribution pour la traduction en français du superbe ouvrage d'Andreas Antonopoulos "Mastering Bitcoin" paru chez O'Reilly en fin d'année dernière. Il a ouvert hier un projet Transifex pour gérer toutes les traductions et m'a demandé de recruter des personnes désireuses d'aider à la traduction. J'avais déjà commencé la traduction de cet ouvrage dans mon coin et je suis en train de rentrer les parties que j'ai déjà traduites (à savoir la préface, le chapitre 1 et le début du chapitre 2). Si j'arrive à monter un équipe conséquente nous pourrions trouver un moyen de nous partager le travail en sachant qu'il faut bien sur des traducteurs mais aussi des relecteurs. Voici la page correspondante au projet : https://www.transifex.com/projects/p/mastering-bitcoin/ (https://www.transifex.com/projects/p/mastering-bitcoin/) Si vous voulez participer, vous pouvez vous inscrire sur Transifex et faire une demande via le site. J'ai commencé cette traduction pour apprendre plus sur la technologie tout en aidant la communauté francophone qui n'a pas forcément l'anglais "fluent". C'est une bonne opportunité pour apprendre tous les détails de cette technologie, en sachant qu'il s'agit là pour moi de l'ouvrage de référence sur le bitcoin. Merci d'avance aux volontaires ! gill3s Title: Re: Mastering Bitcoin: Traduction en français Post by: sangoku on March 26, 2015, 12:24:13 PM Très bonne idée ;-)
J'en profite pour reposter le lien de la version epub que j'avais généré à partir de son github Version en anglais https://bitcointalk.org/index.php?topic=875669.msg10028064#msg10028064 Title: Re: Mastering Bitcoin: Traduction en français Post by: cyberno on March 29, 2015, 08:44:34 PM merci, je ne pourrais pas vous aider mais je souhaite que ce projet puisse aboutir pour moi et les autres qui ont du mal avec les autres langues
|