|
Title: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on April 01, 2015, 01:48:42 PM Welcome to the English-Spanish translation service that I offer on Bitcointalk. https://i.imgur.com/o2uY8cM.png If you're developing a crypto-related project, a bitcoin app, a p2p or open-source service (or anything else) and you need a Spanish translation for the appropriate bitcointalk section or just to add a new language to your service, you're in the right place! https://i.imgur.com/Z4so2x9.png I'm franckuestein, an active bitcointalk member that offer their translation service to all the community. I've always been translating posts and websites indirectly, I mean... without offering my services. Mainly because someone recommended me or because I've offered my services directly by sending a private message to developers. After seeing that there are few services that really work on their translation, I decided to undertake this "service". It will be valid for translations from English to Spanish and vice versa. https://i.imgur.com/0ksdaQM.png BITCOIN ACCEPTED AS PAYMENT METHOD Normally, all the translations are in exchange for a donation offered by the developers of each coin or project, so the price is established after discussing with each case. This service is simply intended to maintain good quality translations here and in your platform/service. Some previous translated threads on bitcointalk: [ANN] AutoDiv ~68.36% ROI - AutoDiv3 - Dividendos cada Sábado! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=992899.0) [ANN][DOGE] DOGESPIN! blackjack... ruleta... ganancias! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=670060.0) [ANN][IPO][A3C] A3coin | ★★La moneda gratuita ★★ | 100% Pure PoS | Fair (https://bitcointalk.org/index.php?topic=588078.0) Collaboration with projects in Transifex: https://www.transifex.com/accounts/profile/franckuestein/ bitcoin.org - https://www.transifex.com/organizations/dashboard/bitcoinorg bitcoin wallet - https://www.transifex.com/organizations/dashboard/bitcoin-wallet Darkwallet - https://www.transifex.com/organizations/dashboard/darkwallet Mastering Bitcoin - https://www.transifex.com/organizations/dashboard/mastering-bitcoin OwnCloud - https://www.transifex.com/organizations/dashboard/owncloud Tor Project - https://www.transifex.com/organizations/dashboard/torproject (Transifex is an online platform where you can translate applications or services with other volunteers. It's like the "Github of translations") Others: IOTASupport spanish (http://iotasupport.com/index_es.shtml) website translation - IOTASupport.com translation announcement (https://forobits.com/t/iotasupport-en-espanol/3726) Feel free to contact me sending a direct message or replying to this topic ;) Thanks! Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on April 01, 2015, 01:48:51 PM Signed message just to clarify something - Reserved comment :P -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Announcement for my English/Spanish translation service. All the translations quoted before doesn’t mean that I’m involved or I have a direct connection with the translated project, currency or service. I'm only offering a translation service, nothing else. Greetings! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Comment: GPGTools - https://gpgtools.org iQIcBAEBCgAGBQJVG/ceAAoJEIGv2qjRsZlaN6sQAK8seXKup0tBEnN0YmsVAaq3 3ornw3GjheQbXgFhdup9/gayfxOju5/QrjZEpM0F9Z8sXtFQLepDKGL88RJwPuhF ddwxX2HkGseGBGymiapSG76dNWZ4O2cWoTQNZoKl9D7kO3N1hOaz/b7TJMCwfP3T nV3uyf0/Z+MH2i9PLlEpBFgQdKNQsp67FqaahWXUN6LqB/dKhdkanZvg1pJh5+T+ ri9nLJgkSDycTLX2Vp6p2jSl3GkdVDWSx+EezDiZafyqAMkqy+v+Jy5bsHTvcr/k x0P+IF2cfO7XRZkMGNB8NvpgIIsvUZY083P7uv5flOniYYslm5O4rpBFnMaV1pDV eGCQsP8ahyCFz+YmeIJGwEiOjqe64C98JHIztRXrhB19sFBAaCev8XpubB/DmgkU /me0GZ79Cri1X1URWUYAbuvm6JK2RE+TbbUtNRzwZzxDx2rnVVGgUI3V4DRQHjAd UKW4uk5NlCAeTAbDlmtZRRVxWFW4F8Yve8QjNpmYg5hBAZ77a3klszzOYW9Cjp8Q clvwKn7J6KW+5wsModHx6kjaBr5DkOdvJafxpL+8xWDWEA9OKBy3z995+Nq+UXfd 8j51PBf3rnSQ92vpDOvTuObv8CiVqfhKFsDP75T/2CeMjW0DMY25mprquYTjvhtP 2ooC8WaGhZCxHKE+2azy =GURN -----END PGP SIGNATURE----- Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: escalicha on April 01, 2015, 01:58:30 PM Franckuestein translated some posts and services from Spanish to English. Very fast and professional. Recommended :)
Keep up the good work! Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on April 02, 2015, 06:36:16 PM New update for the "Previous work" section.
I've translated some of the latest bitcoin 0.10.x updates on Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/language/es/ P.S: You can help with translations, too! There are 73 languages available on bitcoin transifex project. Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on April 03, 2016, 11:57:02 AM Service still available ;)
If you need an English to Spanish or Spanish to English translation just post it here or send a direct message and I'll reply asap! Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: DataSecurityNode on May 02, 2016, 06:55:03 PM Are you still providing this service?
If so, how much would you charge for 1000 words in English to Spanish? Thanks! Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on May 02, 2016, 06:56:58 PM Are you still providing this service? If so, how much would you charge for 1000 words in English to Spanish? Thanks! Hi @DataSecurityNode! Yes, I'm still providing the translation service. I've sent you a direct message to discuss about it. Can you please review your bitcointalk inbox? Thanks! ;) Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: DataSecurityNode on May 02, 2016, 07:03:49 PM Are you still providing this service? If so, how much would you charge for 1000 words in English to Spanish? Thanks! Hi @DataSecurityNode! Yes, I'm still providing the translation service. I've sent you a direct message to discuss about it. Can you please review your bitcointalk inbox? Thanks! ;) Thanks I will check it out! Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on December 10, 2016, 01:08:07 PM Service still available. If you're looking for an English -> Spanish translation don't hesitate to contact me posting a new comment on this thread or sending a direct message.
Have a nice day! Title: Re: Translation Service | English/Español(Spanish) ✎ Post by: franckuestein on April 15, 2017, 10:21:30 PM New update!
I've added IOTA support to the list of previous work as translator. iotasupport.com (http://iotasupport.com) website was translated to allow users to find the first steps, tutorials and basic information about IOTA in Spanish. If you want to check it out, just visit: http://iotasupport.com/index_es.shtml Translation announcement in Spanish forum Forobits: https://forobits.com/t/iotasupport-en-espanol/3726 Have a nice day! |
