|
Title: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: NielDLR on May 31, 2011, 04:14:05 PM 你好，
我在大学学过汉语，但是我的汉语不太好了，所以有耐心一点。 :) 我的母语是英语，所以我会帮助你校对你的英语文章。 你可以给我比特币。 你发给一个email在nieldlr@gmail.com ，然后我们判断价格。 Hi, I studied Mandarin at University, but my Chinese is not too good, so have a bit of patience. :) My first language is English, so I can help you proofread your English essays/articles. You can send me Bitcoins. Send me an email at nieldlr@gmail.com, then we can decide the price. 我希望你们明白我 :) 如果对我的中文感兴趣，你看我的博客http://confusedlaowai.com Title: Re: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: necbtc on August 27, 2013, 04:49:01 AM 你好， 中文说的不错嘛我在大学学过汉语，但是我的汉语不太好了，所以有耐心一点。 :) 我的母语是英语，所以我会帮助你校对你的英语文章。 你可以给我比特币。 你发给一个email在nieldlr@gmail.com ，然后我们判断价格。 Hi, I studied Mandarin at University, but my Chinese is not too good, so have a bit of patience. :) My first language is English, so I can help you proofread your English essays/articles. You can send me Bitcoins. Send me an email at nieldlr@gmail.com, then we can decide the price. 我希望你们明白我 :) 如果对我的中文感兴趣，你看我的博客http://confusedlaowai.com Title: Re: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: ef_asm on August 27, 2013, 05:05:06 AM 好点子！
Title: Re: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: mecaby on August 27, 2013, 06:02:29 AM “所以有耐心一点” ——这句什么意思？
英文原版的这句“so have a bit of patience”也看不懂在表达什么…… Title: Re: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: ef_asm on August 27, 2013, 09:57:12 AM 搭便车提供英译汉的收费校对服务，ef_asm@qq.com。
Title: Re: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: szmarco on August 27, 2013, 01:49:06 PM so have a bit of patience.
翻译为“多多包涵”会更好一些。 Title: Re: 校对你们的英文文章-看里面 Post by: coinimini on August 31, 2013, 12:29:13 PM 不错，希望合作
|