|
Title: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: Reiva on October 04, 2015, 09:35:25 AM Выпущена финальная версия синхронного перевода для Skype
http://24gadget.ru/1161062036-vypuschena-finalnaya-versiya-sinhronnogo-perevoda-dlya-skype-video.html Общаться с иностранцами станет легче - выпущена финальная версия программы Skype Translator, которая осуществляет синхронный перевод голосовых и текстовых сообщений в Skype. Программа способна в реальном времени переводит текстовые сообщения (доступно 50 языков мира, среди которых присутствуют русский, польский, украинский и даже вымышленный клингонский из сериала «Звёздный путь») и устную речь в пределах шести языков - английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и мандаринского наречия китайского языка. В настоящее время финальная версия Skype Translator доступна только для ОС Windows 7 и выше. Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее. Видео -> https://www.youtube.com/watch?v=UnEbQtp_r3A (https://www.youtube.com/watch?v=UnEbQtp_r3A) Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: CryptoDull on October 04, 2015, 12:52:23 PM вот это поворот, интересно, иностранцы будут машинный перевод понимать или это глухие телефончики? ;D
Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: Gromozeka! on October 04, 2015, 05:46:31 PM А можно чтобы для русскоязычного населения синхронный текст читал Гаврилов, как в старые добрые времена)
Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: atas on October 04, 2015, 05:49:43 PM Общаться с иностранцами станет легче - выпущена финальная версия программы Skype Translator, которая осуществляет синхронный перевод голосовых и текстовых сообщений в Skype. Программа способна в реальном времени переводит текстовые сообщения (доступно 50 языков мира, среди которых присутствуют русский, польский, украинский и даже вымышленный клингонский из сериала «Звёздный путь») и устную речь в пределах шести языков - английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и мандаринского наречия китайского языка. В настоящее время финальная версия Skype Translator доступна только для ОС Windows 7 и выше. Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее. судя по тому, как работает скайп в последнее время, ну после того как попал в лапы мелкомягких ( один последний грандиозный down чего стоит ), то я бы на перевод этого переводчика не полагался ;) Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: midvidyk on October 04, 2015, 08:02:46 PM не пинайте их сильно. все начинается с малого. и методом проб и ошибок, думаю у них получится стоящий продукт.
нету такого сервиса, который бы не ломался, так что все простительно:) Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: Reiva on October 05, 2015, 05:57:39 AM Ну это реальный прорыв, представляете сколько людей работу потеряют!? ;D
Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: bontyw1276 on October 05, 2015, 08:17:42 AM может через лет десять скайп и вавилонскую рыбку представит ))
Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: anref on October 05, 2015, 10:19:31 AM Общаться с иностранцами станет легче - выпущена финальная версия программы Skype Translator, которая осуществляет синхронный перевод голосовых и текстовых сообщений в Skype. Программа способна в реальном времени переводит текстовые сообщения (доступно 50 языков мира, среди которых присутствуют русский, польский, украинский и даже вымышленный клингонский из сериала «Звёздный путь») и устную речь в пределах шести языков - английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и мандаринского наречия китайского языка. В настоящее время финальная версия Skype Translator доступна только для ОС Windows 7 и выше. Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее. судя по тому, как работает скайп в последнее время, ну после того как попал в лапы мелкомягких ( один последний грандиозный down чего стоит ), то я бы на перевод этого переводчика не полагался ;) Ну то что будет подглючивать это ОДНОЗНАЧНО. Главное что бы во время перевода рекламу не пускал ;D А то в последнее время она очень назойлива на скайпе Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: finist on October 05, 2015, 10:27:43 AM Quote Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее. Значит на первоначальном этапе будет что-то типа гуглоперевода, а со временем оптимизируется.Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: shaklov on October 05, 2015, 12:46:02 PM не пинайте их сильно. все начинается с малого. и методом проб и ошибок, думаю у них получится стоящий продукт. нету такого сервиса, который бы не ломался, так что все простительно:) Очень хорошая штука пускай и в начале будут какие-то трудности. Для фрилансеров очень поможет в поиске и общении с работадателем Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: Osia on October 05, 2015, 12:58:38 PM не пинайте их сильно. все начинается с малого. и методом проб и ошибок, думаю у них получится стоящий продукт. нету такого сервиса, который бы не ломался, так что все простительно:) Очень хорошая штука пускай и в начале будут какие-то трудности. Для фрилансеров очень поможет в поиске и общении с работадателем Чисто теоретически штука полезная. Вот веселье начнется если появится какой-нибудь баг и перевод будет противоположный тому, что человек говорит. Один говорит: Здравствуйте! А переводчик выдает - Да пошел ты на уй! ;D Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: Reiva on October 06, 2015, 08:33:42 AM не пинайте их сильно. все начинается с малого. и методом проб и ошибок, думаю у них получится стоящий продукт. нету такого сервиса, который бы не ломался, так что все простительно:) Очень хорошая штука пускай и в начале будут какие-то трудности. Для фрилансеров очень поможет в поиске и общении с работадателем Чисто теоретически штука полезная. Вот веселье начнется если появится какой-нибудь баг и перевод будет противоположный тому, что человек говорит. Один говорит: Здравствуйте! А переводчик выдает - Да пошел ты на уй! ;D Я уже хочю запостить статью об этом на форуме ;D ;D Вот посмеёмся то. Хотя можно запилить видео, как прикол.. ещё и денег с рекламы поднимем Title: Re: И всё таки Skype (синхронной перевод) Post by: Gromozeka! on October 06, 2015, 07:05:00 PM Чисто теоретически штука полезная. Вот веселье начнется если появится какой-нибудь баг и перевод будет противоположный тому, что человек говорит. Один говорит: Здравствуйте! А переводчик выдает - Да пошел ты на уй! ;D Все может быть, я более чем уверен, что данная опция совершенно не доработана и требует над собой еще кучу времени доработки, так что можно сейчас наткнуться на нечто подобное) |