|
Title: Need English to Turkish translation Post by: XBTFreelancer on October 27, 2015, 06:20:13 PM 1 Translating articles (about PDF software, descriptions, functions ) from English to Turkish.
2 Word count: 13,000 3 No machine/auto- translation. 4 Write the translation just under each English phrase or sentence in the same file. 5 Native Turkish speaker required, good at English writing and translation. https://www.xbtfreelancer.com/prj/312/translating-articles-from-english-to-turkish Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: cakir on October 27, 2015, 06:40:44 PM Budget is too low.
1000 char translation is priced at least 15 TL, If you want proper translation then 25 TL. edit: 13.000 words are around 78.000 chars. 78*20 = 1560 TL I can do it for 2 BTC. Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: Zz on October 27, 2015, 07:41:29 PM I see budget is only 120$. Honestly you can't find a person to do this. I can do it for 1.8BTC. PM me if you are interested.
Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: pandacoin on October 27, 2015, 10:13:38 PM Piyasayı aşağı çekmeyin gençler, yarışmayın birbirinizle.
(I can do it for 1.75 BTC BTW) Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: gablay12 on October 28, 2015, 07:05:27 AM I am graduated from ITU and MIT as an engineer.Either the translation is related to engineering or economics I may offer my service for 1.75 BTC.
Regards, Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: twn on October 28, 2015, 10:27:19 AM Piyasayı aşağı çekmeyin gençler, yarışmayın birbirinizle. piyasayı aşağı çekmeyin demişsin fiyatı indirmissin. (I can do it for 1.75 BTC BTW) gerçi adamın bütcesi 120$ kimse o paraya yapmaz sanırım. Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: XBTFreelancer on October 28, 2015, 08:34:45 PM Guys, I am not the employer. Was just trying to find him a freelancer.
Please talk to employer yourself if interested, tell him budget is too low. Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: Zz on October 29, 2015, 10:11:42 AM Guys, I am not the employer. Was just trying to find him a freelancer. Please talk to employer yourself if interested, tell him budget is too low. Why don't you do it as a site owner? Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: ygsmaguduru on October 29, 2015, 10:30:19 AM Ben bu işi 100 lirayı yaparım aslında :D ama fiyatı aşağı çekmek istemiyorum
Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: DanDan on October 29, 2015, 10:55:49 AM Ben bu işi 100 lirayı yaparım aslında :D ama fiyatı aşağı çekmek istemiyorum Yaklaşık 20 sayfalık çeviri işini 100 liraya mı yapacaksın? Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: Cyper_BLC on November 11, 2015, 12:14:27 AM hahaha harikasınız çocuklar yaa :D
bir de şunu düşünün adamlar 3 günde 1 amerikan dizilerini bedavaya çeviriyorlar, isimleri orada yazsın düşüncesiyle :D bu nasıl... ::) Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: cakir on November 11, 2015, 12:32:37 AM hahaha harikasınız çocuklar yaa :D Emin misin? Dizimag eskiden, şimdilerde dizipub vs bölüm başı dakika x 1 TL'ye ödüyor genelde Eğer dizi popülerse bu fiyatlar daha da artıyor.bir de şunu düşünün adamlar 3 günde 1 amerikan dizilerini bedavaya çeviriyorlar, isimleri orada yazsın düşüncesiyle :D bu nasıl... ::) Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: Cyper_BLC on November 12, 2015, 01:19:57 AM hahaha harikasınız çocuklar yaa :D Emin misin? Dizimag eskiden, şimdilerde dizipub vs bölüm başı dakika x 1 TL'ye ödüyor genelde Eğer dizi popülerse bu fiyatlar daha da artıyor.bir de şunu düşünün adamlar 3 günde 1 amerikan dizilerini bedavaya çeviriyorlar, isimleri orada yazsın düşüncesiyle :D bu nasıl... ::) inan gençlerin bunu karşılıksız yaptıklarını sanıyordum. dizi başı 50tl hiç fena değilmiş. tabi benim verdiğim örnek bu gavurun işini bedavaya yapın anlamında değildi. asla.. Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: Blackwindow on November 14, 2015, 03:07:01 PM onceden dizi cevirileri bedava ya yapiliyordu ama son donemlerde artik parali breaking bad'i izlerken yo yo yu unutamiyorum :)
Title: Re: Need English to Turkish translation Post by: cabsav on November 15, 2015, 09:45:51 AM 50 dolara yaparım diyen çıkmış. 2 teklif var diğeride 80 dolar. bu paraya o işi yapmak için gerçekten işşiz ve paraya sıkışık olmak lazım.öğrenci bile yapmaz
|