Bitcoin Forum

Local => Deutsch (German) => Topic started by: TAiS46 on December 09, 2012, 08:18:20 PM



Title: MtGox Trusted Level
Post by: TAiS46 on December 09, 2012, 08:18:20 PM
Hallo,

MtGox will ja für den Trusted Level beispielsweise folgende Unterlagen:
Personalausweis, Telefonrechnung

Beides muss in das Englische, beglaubigt übersetzt sein.

Dann möchte MtGox noch eine Apostille haben.
Wie genau läuft es da ab?
Bekommen die zwei Übersetzungen eine Apostille ODER die kopie der Deutschen Dokumente?

Danke,
Lg

Edit: hat sich erledigt. Natürlich bekommen die Deutschen Originalen Dokumente eine Apostille.


Title: Re: MtGox Trusted Level
Post by: TAiS46 on December 10, 2012, 09:23:27 AM
Ich hole es doch noch mal hoch.
MtGox fordert folgendes:

Quote
Your notarization must include the wording "Notarization for the purpose of verifying on MtGox.com"

Der Übersetzer sage mir dazu folgendes:

Quote
In Ihrem Kommentar zum Auftrag teilen Sie uns mit, dass wir die Textzeile "Notarization for the purpose of verifying on MtGox.com" in die Beglaubigungsformel einfügen sollen. Dies geht leider nicht, so dass wir diesen Auftrag ablehnen müssten, sofern Sie darauf bestehen. Wir können unseren vereidigten Übersetzern leider keine Vorgaben machen, was in die jeweilige Beglaubigungsformel eingetragen werden soll, da die Übersetzer hier die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundeslandes einhalten müssen, vor dessen Landgericht sie beeidigt sind.


Title: Re: MtGox Trusted Level
Post by: Ente on December 10, 2012, 04:32:23 PM
Hmm.. für welches Level muss man/du denn übersetzte, beglaubigte Nachweise erbringen?
Ich habe von einem Fall in meinem Freundeskreis gehört, wo eine eingescannte Rechnung und Pass o.ä., ohne Schnickschnack, für das Einsteiger-Level gereicht hat. Womit dann Transferlimits angehoben werden können und SEPA möglich ist.

All hail to bitcoincentral!

Ente


Title: Re: MtGox Trusted Level
Post by: klaus on December 10, 2012, 04:48:30 PM

Das war der verified Level. Damit kann man derzeit (mtgox passt das von Zeit zu Zeit an den Kurs an) 2000 btc / 24 Stunden abheben. Für mehr benötigt man besagten Trusted Level.

Welche US$ Limits gelten sind weiß ich nicht.


Title: Re: MtGox Trusted Level
Post by: Ente on December 10, 2012, 05:06:41 PM

Das war der verified Level. Damit kann man derzeit (mtgox passt das von Zeit zu Zeit an den Kurs an) 2000 btc / 24 Stunden abheben. Für mehr benötigt man besagten Trusted Level.

Welche US$ Limits gelten sind weiß ich nicht.

Ah, alles klar. Verwirrung meinerseits. Ich dachte es geht um "Trusted Level 1, Trusted Level 2" und nicht "Verified Level, Trusted Level".
Danke der Aufklärung!

Ente
/unverified


Title: Re: MtGox Trusted Level
Post by: klaus on December 11, 2012, 07:02:54 AM

Gerne. Hab eben mal nachgeschaut:

Trusted Level

Traditional Currencies

Daily withdrawal limit (24hrs): 100,000 USD (or equivalent)
Monthly withdrawal limit: 500,000 USD (or equivalent)

Bitcoin

Daily Bitcoin withdrawal limit (24hrs): 40,000 BTC
Monthly Bitcoin withdrawal limit: none