Title: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: transITX on January 06, 2016, 10:32:11 PM UK Übersetzer in dieses Sprachpaar mit mehr als acht Jahre Erfahrung.
Ich kann Referenzen / Portfolio und Links zu früheren Arbeiten über das Forum PN-System liefern. BTC Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: transITX on January 14, 2016, 09:45:10 PM Vorherige Erfahrung in B2B, SaaS, CRM, E-Commerce, Cloud-Lösungen, technische und Ingenieurbüros, Industrie usw.
Beispielarbeiten für Interessenten stehen zur Verfügung. Gut etabliert Mitglieder hier werden auch die Übersetzungen zur Genehmigung vor Zahlung bekommen. Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: transITX on January 26, 2016, 09:13:25 PM What....no takers? ???
A seasoned veteran with 8+ years of experience, able to work in many formats (pdf pptx docx xlsx html xtml other markup etc.) and specialising in technical translation. Short sample translation available for interested parties. Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: fronti on January 26, 2016, 09:19:04 PM UK Übersetzer in dieses Sprachpaar mit mehr als acht Jahre Erfahrung. Ich kann Referenzen / Portfolio und Links zu früheren Arbeiten über das Forum PN-System liefern. BTC Ich habe ja auch oft Rechtschreibfehler, aber ich biete ja auch nicht so einen Service an. Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: transITX on February 04, 2016, 07:33:31 PM There's always one @hole in the crowd, isn't there? ::)
In this case, a legendary one. ;) Luckily, I provide my services in perfect, fluent and, in fact, flawless English, even with all the commas in the exact correct places (UK spelling or US optional). ;D Feel welcome to add more, but try hard to be a little more constructive in your commentary. Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: Wolke on February 07, 2016, 02:44:00 PM transITX kann ich sehr empfehlen, trust gibt es gleich.
ich habe ihn einfach mal angesprochen, ob wir seine dienste auch kostenfrei/ehrenamtlich für ein bitcoin projekt beanspruchen könnten.... nach ein paar persönlichen nachrichten war der aufwand für beide seiten klar und einen tag später habe ich die texte von im im rtf format erhalten.... super arbeit, nochmal großen dank an transITX... vg Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: transITX on February 15, 2016, 09:58:24 PM transITX kann ich sehr empfehlen, trust gibt es gleich. ich habe ihn einfach mal angesprochen, ob wir seine dienste auch kostenfrei/ehrenamtlich für ein bitcoin projekt beanspruchen könnten.... nach ein paar persönlichen nachrichten war der aufwand für beide seiten klar und einen tag später habe ich die texte von im im rtf format erhalten.... super arbeit, nochmal großen dank an transITX... vg Danke für deine ehrliche Bewertung. Viel Spaß dabei. :) Title: Re: [Service Angebot] Deutsch > Englisch Übersetzungen gegen BTC Post by: allyouracid on February 16, 2016, 05:26:40 PM There's always one @hole in the crowd, isn't there? ::) …aber fronti gleich als Arschloch zu bezeichnen, weil er (m.M.n. berechtigterweise, sogar mit Referenz) Deine Fähigkeiten infrage stellt, ist nicht sonderlich professionell. Ein expliziter Hinweis darauf, dass wirklich gute Deutschkenntnisse deinerseits nicht notwendig sind, weil Du diese Richtung (Englisch -> Deutsch) gar nicht anbietest, hätte vollkommen gereicht.In this case, a legendary one. ;) Luckily, I provide my services in perfect, fluent and, in fact, flawless English, even with all the commas in the exact correct places (UK spelling or US optional). ;D Feel welcome to add more, but try hard to be a little more constructive in your commentary. Wenn ich Deine Dienste in Anspruch nehme, und nach getaner Arbeit Anmerkungen habe oder Fehler finde, werde ich dann auch als Arschloch beschimpft? Oder bleibt das zahlenden Kunden erspart? :) |