|
Title: Need translators from English to Spanish Post by: zeepavaloye on March 07, 2016, 05:27:39 PM I have some documents that need to be translated from English to Spanish.
PM me for the detail Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: vgo on March 07, 2016, 05:55:43 PM Necesita un traductor de Inglés a Español para unos documentos.
Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: zeepavaloye on March 07, 2016, 06:50:44 PM Necesita un traductor de Inglés a Español para unos documentos. yes Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: vgo on March 07, 2016, 06:53:25 PM Necesita un traductor de Inglés a Español para unos documentos. yes Si :P Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: zeepavaloye on March 07, 2016, 07:17:54 PM Necesita un traductor de Inglés a Español para unos documentos. yes Si :P What is Si? :) Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: Freddynic159 on March 07, 2016, 07:45:53 PM ¿son muchos documentos? yo podría intentar ayudarte. ;)
are many documents? I could try to help you. ;) Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: franckuestein on March 07, 2016, 09:30:20 PM Mensaje enviado a @zeepavaloye que está buscando un traductor para una serie de documentos. Quedo a la espera de respuesta con más información sobre el tipo de documentos o el servicio que está solicitando.
Si algún día os encontráis con otro hilo de este tipo, estaré muy agradecido si alguien me lo recuerda en caso de que no lo vea :P Hilo presentando el servicio de traducción en inglés: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1009433 Hilo en español: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1005569 Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: vgo on March 07, 2016, 10:16:12 PM Si algún día os encontráis con otro hilo de este tipo, estaré muy agradecido si alguien me lo recuerda en caso de que no lo vea :P Ya los estamos dejando en el general desde un primer momento para darle mas visibilidad y que los podáis ver cuanto antes. ;) Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: franckuestein on March 08, 2016, 08:21:40 PM Si algún día os encontráis con otro hilo de este tipo, estaré muy agradecido si alguien me lo recuerda en caso de que no lo vea :P Ya los estamos dejando en el general desde un primer momento para darle mas visibilidad y que los podáis ver cuanto antes. ;) Perfecto pues! La verdad es que últimamente siempre que me encuentro con algún hilo que busca traductores en español, ya hay alguien trabajando en ello :D De momento sigo esperando la respuesta de @zeepavaloye. A ver de qué tratan esos documentos! Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: Freddynic159 on March 08, 2016, 10:15:19 PM Parece que el usuario @zeepavaloye se ha olvidado de este post o la verdad quien sabe porque viendo su perfil la última vez activo fue hoy.
Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: zeepavaloye on March 09, 2016, 05:19:10 AM Parece que el usuario @zeepavaloye se ha olvidado de este post o la verdad quien sabe porque viendo su perfil la última vez activo fue hoy. Just wait for our response. We are looking for suitable candidate. These documents should be correct with spelling and grammer. Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: Freddynic159 on March 09, 2016, 12:45:20 PM Parece que el usuario @zeepavaloye se ha olvidado de este post o la verdad quien sabe porque viendo su perfil la última vez activo fue hoy. Just wait for our response. We are looking for suitable candidate. These documents should be correct with spelling and grammer. @franckuestein es la persona correcta para realizar tu trabajo (por favor responde su PM) Revisa su servicio de traducción aquí: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1009433 Title: Re: Need translators from English to Spanish Post by: franckuestein on March 11, 2016, 11:53:03 PM Parece que el usuario @zeepavaloye se ha olvidado de este post o la verdad quien sabe porque viendo su perfil la última vez activo fue hoy. Just wait for our response. We are looking for suitable candidate. These documents should be correct with spelling and grammer. @franckuestein es la persona correcta para realizar tu trabajo (por favor responde su PM) Revisa su servicio de traducción aquí: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1009433 Muchas gracias por el comentario @Freddynic159 ;) De momento el OP todavía no ha contestado al mensaje dónde le referenciaba a mi hilo de presentación, supongo que habrán recibido varios mensajes y estarán evaluando todas las opciones. Un saludo! |