Bitcoin Forum

Hello,

I'm a German native translator with fluent English.

I have more than 20 years of experience as a translator (EN <> DE) and have been working for some big names in the Gaming Industry like Sega and Square Enix.

I am also a Legendary member and for more than 10 years I have helped countless cryptocurrency projects here on bitcointalk to translate their content to German.

My Rates:

TRANSLATION:

Average Difficulty Level: $0.08 USD per word - or equivalent in BTC (avg exchange rate)

- various standard texts
- emails

High Difficulty Level: up to $0.13 (USD) per word - or equivalent in BTC (avg exchange rate)

- documents in the cryptocurrency, IT, technology or financial sector
- ICO whitepapers, ANN threads, website content
- content with a higher effort of editing like in-code translation (HTML / json / bbcode)
- localization of your graphics and creating layouts for documents (photoshop / AI / GIMP)

PROOFREADING:

Standard rate: $0.06 /word

Premium rate: up to $0.08 /word

retranslation, if necessary, is negotiable and would be charged extra at the above translation rates.

I could finish and deliver in about 24 hours:
- a translation of min. 2000 words
- proofreading your translation of min. 1000 to 4000 words

Deadlines:
negotiable

Please note:
Fees are negotiable and I prefer to work with new clients only after 50% of the total agreed fee has been paid in advance.
The remaining 50% of the translation fee would be due upon receipt and approval of the translated documents.

If you are interested please send me (a link to) your documents to do a quick evaluation of the content to give you a correct quote based on the total word count.

Accepted currencies:
BTC or ETH
USD/GBP/EUR to Paypal / Wise

Contact:
Please send me a PM

Clients & Projects:

Ongoing Contributions for:

Bitcoin Core Wallet
German translation for latest version 26.0
https://bitcoincore.org/en/download/

Ledger Wallet
German translation of Ledger wallet software and articles on Ledger Academy (https://www.ledger.com/de/academy)

https://i.ibb.co/1nzFwMh/Screenshot-2024-01-12-at-15-02-42-Ledger-Academy-Kuratierte-Inhalte-in-Ihrem-bevorzugten-Format-Ledg.png (https://www.ledger.com/de/academy)

---

2020

Wasabi Wallet
ANN Thread: English (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5064006.0)

bisq - decentralized exchange
German translation of bisq wallet (https://bisq.network/downloads/) and website (https://bisq.network/)

https://i.ibb.co/HxTKb2Q/Screenshot-2024-01-12-at-14-55-53-Bisq-A-decentralized-bitcoin-exchange-network.png

---

Binance Academy
German translation of user interface, website, monthly crypto-guides and articles (https://www.binance.vision/de/)

https://i.ibb.co/FXMRqg2/Screenshot-2024-01-12-at-14-52-45-Entdecke-alle-unsere-Inhalte-Binance-Academy.png

---

2017 ~ 2019

Bitcoin Saigon Meetup - 5 Year Anniversary Event

https://i.ibb.co/71X0FZP/yW8nD5a.png

Graphic design for social media, event announcements, ANN thread (English) (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5201204.0) and all event graphics

---

BitcoinVN
Bitcoin ATM Investment Round - ANN Thread + Moderation (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5198437.0)


Morpheus Labs MITX
ANN Thread + Moderation: English (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5173972.0)


TOLLRING
Translation and reviewing of Call Analytics and Recording Software
https://i.ibb.co/Wkd8M0X/tollring.png (https://tollring.com/)


GRAV
grav-admin (https://crowdin.com/project/grav-admin/de#)


RAVEN Coin
Wallet (https://github.com/RavenProject/Ravencoin/pull/403#issuecomment-433489854)


Byteball - several contributions to the current version
Byteball Wallet (https://crowdin.com/project/byteball)
Byteball Website (https://crowdin.com/project/byteball-web)
Byteball Wiki (https://crowdin.com/project/byteball-wiki)


Wirex Bitcoin Wallet
Blog/Website (https://wirexapp.com/de/)
App (Android) (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wirex&hl=de)
App (iphone) (https://itunes.apple.com/de/app/wirex.-die-btc-debit-card/id1090004654?mt=8)

(updated: Jan 2024)

I am also available in 2024!  8)

... and can help you with:

Translation / Proofreading:
English to German & vice versa
Japanese to German
Russian to German

ANN Thread Layout and Design
Official ANN Thread on bitcointalk for your crypto project or service
+ thread moderation and regular ANN updates

Please send me a PM if you are interested.

BTC Accepted here.