|
Title: Traduzir a nova página bitcoin.org Post by: teste on March 20, 2013, 05:02:49 PM Olá pessoal,
O pessoal tá criando uma nova página para o domínio bitcoin.org, link: http://174.142.20.146/en/ Eu acho muito importante traduzir a página para o Português, pois a nova página está bem didática. Fica a dica. Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: rudrigorc2 on March 20, 2013, 05:41:51 PM ta em andamento ;) quem quiser colaborar acho q ta no github tambem
Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: DanielBTC on March 20, 2013, 07:28:11 PM bora traduzir esse negocio.
como funciona pra colaborar? Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: rudrigorc2 on March 20, 2013, 08:03:27 PM estou finalizando a traducao do weusecoins.com, quer ajudar?
fiquem à vontade pra revisar apontar algum erro ou sugerir alguma outra expressao. amigos de portugal por favor apresentem-se. subi ela para: http://www.bitcleta.com/weusecoins Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: DanielBTC on March 20, 2013, 08:05:01 PM Legal! Vamos traduzir sim.
Preciso dos passos certinho. Posso ajudar mais no fds ok? Durante a semana tenho 1h no max 2 hrs a noite. Se voce quiser mandar frases prontas pra mim fica mais facil de traduzir. Qdo tiver pronto a gente entra em contato com o pessoal do forum espanhol e eles se baseiam na nossa tradução. Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: rudrigorc2 on March 20, 2013, 08:12:56 PM do site neh? o video ja tem traducao certo? o video já tem legenda, mas se alguem aí gravar o narracao em portugues seria bacana tb. na parte de recursos tem todo o material necessario pra refazer a trilha de audio Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: DanielBTC on March 20, 2013, 08:23:36 PM Legal! Vamos traduzir sim.
Preciso dos passos certinho. Posso ajudar mais no fds ok? Durante a semana tenho 1h no max 2 hrs a noite. Se voce quiser mandar frases prontas pra mim fica mais facil de traduzir. Qdo tiver pronto a gente entra em contato com o pessoal do forum espanhol e eles se baseiam na nossa tradução. Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: Bront on March 20, 2013, 11:11:26 PM do site neh? o video ja tem traducao certo? o video já tem legenda, mas se alguem aí gravar o narracao em portugues seria bacana tb. na parte de recursos tem todo o material necessario pra refazer a trilha de audio Qual vídeo? Me interessei e quero ajudar. Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: rudrigorc2 on March 20, 2013, 11:36:11 PM do site neh? o video ja tem traducao certo? o video já tem legenda, mas se alguem aí gravar o narracao em portugues seria bacana tb. na parte de recursos tem todo o material necessario pra refazer a trilha de audio Qual vídeo? Me interessei e quero ajudar. www.weusecoins.com -> http://www.weusecoins.com/materials.php Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: DanielBTC on March 22, 2013, 12:37:39 AM estou finalizando a traducao do weusecoins.com, quer ajudar? fiquem à vontade pra revisar apontar algum erro ou sugerir alguma outra expressao. amigos de portugal por favor apresentem-se. subi ela para: http://www.bitcleta.com/weusecoins Cara, vamos alinhar certinho, voce ta traduzindo no seu local server neh? Pra evitar fazer o trabalho duas vezes podemos assumir que o que ta em ingles ainda nao foi traduzido? Ou tem algo q vc traduziu e ainda nao subiu? PS: Muda o titulo do topico para "Traduzir" Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: Peao on March 22, 2013, 03:15:41 AM PS: Muda o titulo do topico para "Traduzir" Postar bêbado dá nisso... Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: rudrigorc2 on March 22, 2013, 06:30:37 AM estou finalizando a traducao do weusecoins.com, quer ajudar? fiquem à vontade pra revisar apontar algum erro ou sugerir alguma outra expressao. amigos de portugal por favor apresentem-se. subi ela para: http://www.bitcleta.com/weusecoins Cara, vamos alinhar certinho, voce ta traduzindo no seu local server neh? Pra evitar fazer o trabalho duas vezes podemos assumir que o que ta em ingles ainda nao foi traduzido? Ou tem algo q vc traduziu e ainda nao subiu? PS: Muda o titulo do topico para "Traduzir" sim, o que esta em ingles não traduzi, mas preciso terminar logo, e vou fazer isso logo mais, se puderem apenas revisar o que já foi feito eu agradeço! Title: Re: Traduzir a nova página bitcoin.org Post by: chorao on March 23, 2013, 05:46:43 PM Buenas,
TO DENTRO, eu comecei a uns dias a pesquisar sobre bitcoin e acho q ajudando a traduzir o site vai me ajudar, de certa maneira, a entender um pouco mais sobre esse mundo do BTC. vamos organizar o que cada um vai traduzir, seria uma boa nos conversamos la no irc da freenote, qualquer coisa to por la ou me mandem MP. abs! Title: Re: Traduzir a nova página bitcoin.org Post by: teste on March 27, 2013, 04:03:36 PM Saiu o tutorial para tradução, vejam: https://bitcointalk.org/index.php?topic=159129.0
Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: Bront on March 29, 2013, 10:40:49 PM do site neh? o video ja tem traducao certo? o video já tem legenda, mas se alguem aí gravar o narracao em portugues seria bacana tb. na parte de recursos tem todo o material necessario pra refazer a trilha de audio Qual vídeo? Me interessei e quero ajudar. www.weusecoins.com -> http://www.weusecoins.com/materials.php Já fiz uma versão para testes, acho que a versão final vai ficar legal. Tem que ter muito fôlego pra manter a velocidade do vídeo. Assim que eu tiver tempo faço uma narração com calma. Title: Re: Trazuzir a nova página bitcoin.org Post by: rudrigorc2 on April 04, 2013, 02:05:38 PM do site neh? o video ja tem traducao certo? o video já tem legenda, mas se alguem aí gravar o narracao em portugues seria bacana tb. na parte de recursos tem todo o material necessario pra refazer a trilha de audio Qual vídeo? Me interessei e quero ajudar. www.weusecoins.com -> http://www.weusecoins.com/materials.php Já fiz uma versão para testes, acho que a versão final vai ficar legal. Tem que ter muito fôlego pra manter a velocidade do vídeo. Assim que eu tiver tempo faço uma narração com calma. Curiosíssimo nessa narração aí! |