Title: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 18, 2016, 02:03:17 AM Hi,
Example: Chinese translation is complete "Electrum-2.6.4/lib/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/electrum.mo" when I looked into it all is translated. But when I run Bitcoin Electrum some things are not translated. It seems that all translations are complete, but the old version (ID text is missing or incorrect and, therefore, cannot be translated) https://s32.postimg.org/h886vlsp1/text.png Title: Re: All translations are not updated Post by: Abdussamad on July 18, 2016, 10:06:48 AM You should post this as an issue on github (https://github.com/spesmilo/electrum). If you can help with the translation then that would be great. Electrum is made by volunteers.
Title: Re: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 18, 2016, 02:32:44 PM I first wrote it on github then this forum :-*
This is a bug electrum no translation may not be complete because the texts are not updated ID. I can not translate something that was not there ::) Title: Re: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 19, 2016, 03:38:09 PM I consider this a big problem in electrum someone can answer with leadership development?
Title: Re: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 21, 2016, 06:13:50 PM https://github.com/spesmilo/electrum/issues/1870
No answers yet... ThomasV bitcointalk forum online... No answers yet... ignore this problem? Title: Re: All translations are not updated Post by: Herbert2020 on July 22, 2016, 06:42:23 AM Electrum is officially released in English so i don't think ThomasV can help you there because these translations are being done by third parties who help out.
where did you download Chinese version from? i could only find this on the internet https://crowdin.com/project/electrum and it shows Chinese as translated but not approved. Title: Re: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 22, 2016, 08:57:33 AM Herbert2020: You have completely understand me...
Ok I will give you an example: The author makes the program electrum in English: Someone to translate electrum with "crowdin" the author must upload a file that can be translated. example: file "abc.xx" version 2.0 "date 2014" (All text this translates into Chinese) The problem is that the Bitcoin is Electrum version 2.6.4 "date 2016" But the "crowdin" is still version 2.0... (And this problem is for all languages)! Title: Re: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 22, 2016, 09:31:50 PM https://github.com/spesmilo/electrum/issues/1870
I used the Development version but the same problem... Code: mint@mint ~ $ git clone git://github.com/spesmilo/electrum.git /home/mint/electrum/lib/locale/zh_CN/electrum.po "electrum.po" It is as old version as "crowdin" ("contrib/make_locale" this does not solve my problem) Bitcoin Electrum v2.6.4 For example, contains these texts: "Appearance" "Dynamic fees" "Use multiple change addresses" "View transaction before signing" These texts are not contained in the file "electrum.po" and therefore cannot be translated!!! Title: Re: All translations are not updated Post by: kevlarsefirot on July 23, 2016, 09:30:33 AM Code: electrumdev built the project I see that the project has been updated but texts translate are still on the old version... I'm doing something wrong? Title: Re: All translations are not updated Post by: Coding Enthusiast on July 24, 2016, 05:47:50 AM i may be wrong but i think the new build was only because they have added a Turkish language to the project. there is no change-log to confirm this (?)
you may want to Contact (https://crowdin.com/mail/compose/rdymac) the project owner Randy Brito (https://crowdin.com/profile/rdymac) or maybe post your problem Here (https://crowdin.com/project/electrum/discussions) |