|
Title: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jftsai on May 21, 2013, 12:00:13 PM 各位先進朋友，
我和朋友著手進行 bitcoin.org 的繁體中文翻譯，已經完成八成。我和官網的管理員聊過，他很希望能也有簡體中文的翻譯，如果版上有朋友願意幫忙的，不論是簡體或是繁體，都歡迎加入。 我們的翻譯系統是 Transifex ，請見以下聯結： https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/ https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_TW/ 申請加入後便可以開始翻譯，除了翻譯之外，也需要有審稿的朋友。我對 Transifex 還只是初學，如果有 Transifex 專家請多指點，謝謝。 另外，以下是目前繁中的的測試網站，可供參考。 http://bitcoin.csie.org/zh-TW/ Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: yuchuanzhen on May 21, 2013, 01:21:10 PM 台湾的朋友？
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jftsai on May 21, 2013, 03:31:21 PM yuchuanzhen 你好，我是台灣來的朋友，很高興看到你加入翻譯。
blink 你好，謝謝提供你的 github ，我會請 bitcoin.org 管理員把翻譯匯入到 Transifex。 Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: SGExodus on May 21, 2013, 03:55:23 PM 感谢你们两组人无私的贡献。
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: walf_man on May 22, 2013, 04:15:41 AM 感谢，bitcoin有大家的共同参与才更加精彩
但很遗憾，我注册的账号目前还没有收到邮件，无法激活 Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: tzy005 on May 22, 2013, 02:33:25 PM :) 不错 支持 辛苦了
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: nifewd on May 22, 2013, 09:16:14 PM 不错，希望早日完成，LTC早都有中文版了
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jftsai on May 27, 2013, 07:24:12 AM 賀，又有一位朋友 hzxswyg 加入團隊了！
walf_man，你的申請可有通過了呢？ Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: xilin on May 28, 2013, 03:12:30 AM 賀，又有一位朋友 hzxswyg 加入團隊了！ walf-man，你的申請可有通過了呢？ 感谢几位朋友，简体中文初译现已完成83%，最近翻译速度加快很多。 期盼walf_man的加入。 已申请，希望能出点力 Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jl2012 on May 28, 2013, 05:37:38 AM 各位先進朋友， 我和朋友著手進行 bitcoin.org 的繁體中文翻譯，已經完成八成。我和官網的管理員聊過，他很希望能也有簡體中文的翻譯，如果版上有朋友願意幫忙的，不論是簡體或是繁體，都歡迎加入。 我們的翻譯系統是 Transifex ，請見以下聯結： https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/ https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_TW/ 申請加入後便可以開始翻譯，除了翻譯之外，也需要有審稿的朋友。我對 Transifex 還只是初學，如果有 Transifex 專家請多指點，謝謝。 另外，以下是目前繁中的的測試網站，可供參考。 http://bitcoin.csie.org/zh-TW/ 我可以如何幫忙? Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: hxtop on May 28, 2013, 05:50:02 AM 大家都辛苦了.建议以后建立一个群组专门来做这事.前提是志愿的..希望借助社区的力量一人一份..积少成多.
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: bitxf on May 28, 2013, 08:02:15 AM 各位先進朋友， 我和朋友著手進行 bitcoin.org 的繁體中文翻譯，已經完成八成。我和官網的管理員聊過，他很希望能也有簡體中文的翻譯，如果版上有朋友願意幫忙的，不論是簡體或是繁體，都歡迎加入。 我們的翻譯系統是 Transifex ，請見以下聯結： https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/ https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_TW/ 申請加入後便可以開始翻譯，除了翻譯之外，也需要有審稿的朋友。我對 Transifex 還只是初學，如果有 Transifex 專家請多指點，謝謝。 另外，以下是目前繁中的的測試網站，可供參考。 http://bitcoin.csie.org/zh-TW/ 我可以如何幫忙? 想要加入的朋友，先到https://www.transifex.com注册一个账户，通过邮件验证后到 https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/ 申请加入即可 目前的进度如下图，很快将进入review阶段，欢迎大家共同贡献 https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/resource/bitcoinorg/chart/image_png Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: dingdingli on May 28, 2013, 11:50:58 AM 大家都是做的推动发展的大事！
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jerry1874 on May 29, 2013, 06:38:02 AM 你好,我有興趣
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jftsai on May 29, 2013, 07:56:20 AM 感謝 bitxf 協調大家合作。
jl2012 你好， 現在需要人幫忙校稿，從以下網址中點選 bitcoint.org ，就可以開始。 https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_TW/ 有問題可以直接聯絡我 jyunfan@gmail.com jerry1874 你好，請到以下網址註冊，有問題可以直接聯絡我 jyunfan@gmail.com https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_TW/ (繁體) https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/ (簡體) Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: resheen on May 29, 2013, 09:24:28 AM 真的不错，感谢这些无私的人们！
Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: bitxf on May 30, 2013, 08:16:41 AM Bitcoin.org的简体中文翻译初译目前已全部完成，在这里感谢众多朋友们的帮助。正是有了大家的加入，中文简体翻译的进度才会在短时间内突飞猛进。
接下来的工作是review，欢迎更多的热心朋友参与。 同时也希望有更多懂台语的朋友加入到中文繁体翻译中去。 再次感谢 ::) Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: jftsai on June 02, 2013, 02:24:28 AM 賀！
收到saivann的消息，他建立了一個簡體中文的測試網頁：http://bitcoinzhcn.zapto.org/zh_CN/ Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: bitxf on June 02, 2013, 05:20:59 AM 賀！ 收到saivann的消息，他建立了一個簡體中文的測試網頁：http://bitcoinzhcn.zapto.org/zh_CN/ 谢谢 同賀繁体中文初译也全部完成，进入review阶段 看到测试网页，还有很多地方需要再斟酌。 Title: Re: 尋找翻譯 bitcoin.org 的夥伴 Post by: smtv on June 03, 2013, 04:27:46 AM 真心辛苦楼主了
|