|
Title: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Komodorpudel on June 05, 2013, 06:37:16 PM Hey Leute kurze Frage:
Wenn ihr von eurem Wallet redet, sagt ihr dann: A: Ein Wallet, z.B Zuhause habe ich ein Wallet auf dem PC und ein Wallet auf dem USB Stick.... B: Einen Wallet, z.B. Zuhause habe ich einen Wallet auf dem PC.... Ich bin wohl zu doof um die Umfragefunktion zu finden, aber antwortet halt einfach so :) Wäre echt nett :) Grüße Komodorpudel Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Birdy on June 05, 2013, 06:41:18 PM ich würde "ein Wallet" benutzen, 2 Buchstaben gespart :D
Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: lassdas on June 05, 2013, 06:42:50 PM Einen?
Eine ("Brieftasche") schon eher, mit Ein kann ich auch leben, im Denglish'en ist das bestimmt erlaubt, aber Einen versteh ich garnicht. Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Komodorpudel on June 05, 2013, 06:48:06 PM Einen? Eine ("Brieftasche") schon eher, mit Ein kann ich auch leben, im Denglish'en ist das bestimmt erlaubt, aber Einen versteh ich garnicht. "Einen" Geldbeutel gibts aber auch noch :D Brieftasche ist aber wohl gebräuchlicher? EDIT: Der Wikipediaeintrag von "Geldbeutel" ist zumindest größer als der von "Brieftasche" :D Ich bin halt grad am übersetzen/korrigieren der deutschen Version von bitcoin.org und ich will ja nix falsches schreiben :DD EDIT 2: Ich tendiere aber auch eher zu "Ein".... Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: lassdas on June 05, 2013, 06:57:43 PM Ich sag wohl meistens ein, könnte aber auch ab und zu mal eine sein, hab ich ehrlichgesagt nochnie drauf geachtet,
aber mal ne Gegenfrage: Der, Die, oder Das Wallet? Denglish ist echt ne schwere Sprache. :D Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Komodorpudel on June 05, 2013, 07:00:25 PM Ich sag wohl meistens ein, könnte aber auch ab und zu mal eine sein, hab ich ehrlichgesagt nochnie drauf geachtet, aber mal ne Gegenfrage: Der, Die, oder Das Wallet? Denglish ist echt ne schwere Sprache. :D Ja allerdings. Grauenhaft Angelgenheit :D Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Mowobyte on June 06, 2013, 01:33:39 PM Ich sag wohl meistens ein, könnte aber auch ab und zu mal eine sein, hab ich ehrlichgesagt nochnie drauf geachtet, aber mal ne Gegenfrage: Der, Die, oder Das Wallet? Denglish ist echt ne schwere Sprache. :D Genau, die Frage ist falsch gestellt. Mit dem richtigen Artikel klärt sich auch wie alles andere richtig geschrieben wird. Ich sage eigentlich immer "Die Wallet" in Bezug auf die Geldbörse oder die Brieftasche. Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: JaSK on June 06, 2013, 01:35:23 PM Die wallet und eine wallet imho.
MC Bitcoin sagt "mein wallet" wenn ich das richtig verstehe, aber dem kann ich mich nicht anschließen :D Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Schleicher on June 06, 2013, 04:09:33 PM Wenn man englische Begriffe benutzt, dann sollte man auch bedenken das da alle Dinge "it" sind.
Es heisst also "das Wallet". Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: BeeCoin on June 06, 2013, 07:02:31 PM Intuitiv hätte ich auch "die Wallet" getippt - hab' aber sowieso nicht verstanden, wie man Artikel für Fremdwörter bildet....
Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: BeeCoin on June 06, 2013, 07:03:42 PM Wie wäre es mit einer Forumsabstimmung? (aber bitte mit allen drei Optionen)
Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: BeeCoin on June 06, 2013, 07:04:25 PM ...und wenn wir schon dabei sind:
der/die/das Coin? (der Bitcoin - richtig?) Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Jet on June 06, 2013, 07:15:16 PM Wäre auch für die. Die Kombination von deutschem Artikel vor einem englischen Begriff bringt aber eh immer wen ins Grübeln. Wenn ich wen höre der "das App" sagt zieht sich bei mir auch alles zusammen..
Am besten wäre es vermutlich, abhängig vom Context, es direkt als "digitale Geldbörse" oder so zu bezeichnen und diese Formulierung zu umgehen. ;) Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: elitenoob on June 06, 2013, 07:19:02 PM Ich sage immer "die Wallet"...leite ich von "die Geldbörse" ab.
Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Komodorpudel on June 06, 2013, 08:34:22 PM Wie wäre es mit einer Forumsabstimmung? (aber bitte mit allen drei Optionen) Wie geht das denn? Ich glaub ich bin zu doof um die Funktion zu finden. Edit: Habs gefunden, morgen mach ich die Umfrage auf..heut hab ich kein Bock mehr :D. Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: Nik1ab on June 09, 2013, 12:28:09 PM eine Wallet
oder wie wärs mit: eine bitcoin Geldbörse ;D Title: Re: "Ein Wallet" oder "Einen Wallet"? Post by: bforbitcoin on June 10, 2013, 08:43:22 PM Ganz klar, ein/das Wallet, ein/der Bitcoin... ;)
|