|
Title: Переводчики сюда! Post by: MSTuTeJIb on November 02, 2017, 11:03:25 PM Хочу заняться переводами анонсов с английского на русский. Есть знакомый, который ими занимается и очень хорошо зарабатывает, но к сожалению не хочет рассказывать как вообще происходит процесс данной работы. Кто занимался/занимается переводами, расскажите пожалуйста по порядку как что делать? Как зарезервировать перевод, откуда брать материал (картинки, анимашки и т д) Как их переводить? Буду очень признателен
Title: Re: Переводчики сюда! Post by: Cryptoalibaba on December 21, 2017, 08:44:52 AM В шапке профиля разместить информацию о тому что вы занимаетесь переводами, в Форках следить за новыми кампаниями и предлагать свои услуги. В ветке «Работа» есть много вакансий для переводчиков. Все очень реально.
Title: Re: Переводчики сюда! Post by: polonez on December 21, 2017, 09:24:18 AM В шапке профиля разместить информацию о тому что вы занимаетесь переводами, в Форках следить за новыми кампаниями и предлагать свои услуги. В ветке «Работа» есть много вакансий для переводчиков. Все очень реально. Интересно наблюдать когда ньюби рассказывает мемберу как нужно зарабатывать денег) все правильно говоришьTitle: Re: Переводчики сюда! Post by: Zveresk on December 21, 2017, 09:45:22 AM Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас.
Title: Re: Переводчики сюда! Post by: mrshoo29 on December 21, 2017, 09:53:42 AM Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас. Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.Title: Re: Переводчики сюда! Post by: Zveresk on December 21, 2017, 09:58:12 AM Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас. Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.Title: Re: Переводчики сюда! Post by: Moto_angel on December 21, 2017, 10:36:17 AM Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас. Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.Title: Re: Переводчики сюда! Post by: shamankripta on December 21, 2017, 11:19:44 AM Если есть опыт переводов, но нет партфолио. Просто пишите об этом, одна из десяти кампаний вас выберет. У меня так знакомый начинал. Главное это ручной перевод, никаких гугл транслэйтов. Если уверены в своих силах, дерзайте!
Title: Re: Переводчики сюда! Post by: mrshoo29 on December 21, 2017, 11:36:52 AM Для того чтобы вас одобрили на перевод, надо иметь портфолио. А вот, чтобы заиметь это портофолио скорее всего придется предлагать свои услуги бесплатно. То есть сначала работаете на портфолио, а потом портфолио на вас. Да,везде, где не смотрел видел,что нужен опыт, тут походу как и с работой.берут с опытом,а где его получить не говорят.была тоже мысль этим заняться,надежда только на условия,в которых опыт не потребуется.Title: Re: Переводчики сюда! Post by: huram2x on December 21, 2017, 12:27:53 PM Перевод анонсов - это типа перевод баунти компании?
|