Bitcoin Forum

Доброй ночи всем!

Может уже много раз было, простите. Но найти не смог в этих джунглях.

Сталкиваюсь с такой проблемой - перевожу разные топики, когда ввожу тему топика вроде помещается столько же, как и на английском языке. Делаю пред просмотр - все класс. Когда запостил топик, понимаю, что вышла полная лажа. По пол слова в конце нет или вообще символы левые какие-то. Копи-паст английской темы той же длины - все нормально. Это из-за русского языка или может от ранга зависит? Запарился заголовки придумывать, вырывая слова из контекста.

Подскажите советом.

Спасибо

Интересно тоже узнать - есть ли какие-то ограничения на количество символов допустимое в одном посте ??? Сколько можно впихнуть в пост например страниц или слов ? Кто-то может ответить на это ? Знаю что картинки постить могут только старшие ранги а вот насчет длины постов - тоже хотелось бы узнать.

Даже здесь мне обрезало тему.

меня интересует длина заголовка, а не поста

Не видел нигде описания этого, но сложилось впечатление, что это из-за русских букв.

Да, действительно есть такая штука, вроде бы как в английском варианте до 80 символов влезает в заголовок, но русские символы - что-то около 55 (вычислял опытным путем, точно не знаю). Но держите лайфхак отнашего модератора xandry - меняйте одинаковые буквы в русском на английские аналоги (a, o, p, c, e, x), так вы сможете расширить ваш заголовок.

Ага, это очень хорошо для поиска потом - никто не сможет найти ваш топик с английскими буквами в русских словах

Ну тут уже приходится выбирать. Да, снижение релевантности поиска будет, но скорее всего ваш топик в тексте повторяется и не один раз. Это один момент. Второй момент, что при переводе темы фигурирует название компании/токена, который не переводится, но скорее всего поиск будет идти именно по нему, английскому слову. В общем выбор за вами.