Bitcoin Forum

Опытные товарищи, подскажите новичку как заработать на переводе white paper для ИКО, как найти такую ИКО и сколько обычно за это платят?

За это платят очень хорошо, но вы как новичок не сможете участвовать, обычно есть определенные требования. Надо подать заявку, чтобы за вами забронировали место на определенный язык. Оплата в разных баунти по разному, но 1 тыс дол - это не предел

Да, оплата высокая, но очень тяжело договорится с администрацией о переводе. Даже если у тебя будет аккаунт высокого ранга, если ты не сможешь показать свои предыдущие работы, без портфолио, с тобой просто никто не захочет иметь дело. По этому это и для меня остается загадкой, как все таки начать переводить, если у тебя нет опыта. Здесь, на форуме, как и в реальной жизни, если нет опыта - нет работы)

то есть вот даже вам-мемберу- не дали ни разу перевод?
а вы в англоязычных ветках сидите?

Аргументами для того чтобы вас приняли можно договориться сделать какое то тестовое задание  на одну две страницы, или написать где то статью о другом проекте на medium или других ресурсах.

тогда клепать постоянно на иностранных языках в других ветках посты, до тех пор, пока не станешь уверенным переводчиком и шарящим участником ( с естественным рангом)

Вы хотите с английского на русский переводить? Эта ниша плотно занята, желающий хватает, там давно обосновались те, кто уже по несколько лет переводят вайтпейперы. А вот разные другие языки прямо в теме часто резервируют - индонезийский, вьетнамский и т.д.
Например: Apply for Vietnamese translation if it's available.
Check my porfolio at : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sxEVj8fKAwqHO-VEudFZLADdu9r2t-Gum2K4_tBtqrU

Первое время придется переводить сплошной скам за просто так  ;D

Я видел компании переводов, но там обычно быстро резервируют и новичкам действительно вряд ли дадут вести достойную компанию.
А если вас очень легко возьмут, то нужно быть готовым, что это компания скам и вам могут не заплатить

у меня так и было
вообще  с первым переводом тупо кинули- перевел сайт Bitotal, закинули деньги на свой внутренний кошелек  а через время тупо сняли бабки обратно.

Такое сейчас частенько наблюдается. Там выплаты урезали, там вообще не заплатили

я переводил парут тем щит коинов очень давно, ни один не заплотил, я бросил это дело, а у хороших компаний сразу забивают место маргнуть не успееш

Надо еще знать где искать эти самые интересные проекты, на форуме они не всегда сразу появляются

Только выращивать личный бренд. Иначе никак.

Для начала нужно смириться что на начале этого пути нужно будет безплатно переводить что бы сформировать своё портфолио.

А в разделе Работа не додуматься дать объявление о переводе?

судя по вашим постам, в переводы вообще лучше не соваться :(

я согласен забесплатно попереводить сначала. чтобы были примеры и вообще "руку набить", тока дайте уже   ;D

 Не бирут на работу потому, что нет опыта.Нет опыта,потому,что не бирут на работу...Современная жизнь такова...

Создайте свою тему в разделе: Работа. Установите ценник или просите писать в личку с предложениями, может и найдутся клиенты. Всегда на любое дело клиенты находятся

Так думают только ленивые задницы.
Нет опыта только у тех, кто никогда даже не пытался работать.

Если нет опыта, его нужно приобрести. Например сделать несколько переводов  на тему блокчейн, набить руку. А потом "стучаться" в проекты с надеждой на удачу!)

Я интересовался тоже этим вопросом и вот что узнал. Что вначале действительно нормальные проекты никто не даст переводить - их разбирают сразу те кто давно в теме. Первое время надо делать портфолио на каких то сомнительных проектах на которых врятли получится хорошо заработать а времени тратится много. Потом как я понял можно не только переводить но и тему вести и тут надо будет отвечать на все вопросы. И потом когда уже вроде бы все будет готово понимаешь что пока ты развивался там уже все места заняты на хорошие баунти)

та да на переводы встрять тяжело... много желающих.

если берешь перевод белой бумаги, то на тебе только этот перевод. кто-то берет перевод сайта, кто-то ведет тему.

У хороших и серьезных компаний, насколько я слышал, как правило есть свои штатные переводчики.

Да за перевод платят хорошо,это в зависимости на сколько языков и сколько штук будешь переводить,знавал тут одного за три недели  под 50к р получил.но он переводил на 4 языка

Что-то не особо то и много за перевод на 4 языка. А вообще, даже несмотря на то, что количество ICO зашкаливает, количество переводчиков еще больше. Так что конкуренция велика.

И еще мне вот что интересно: почему, ну почему крупные проекты, которые имеют нормалный бюджет на проведение ICO, которые уже собрали тучу денег на preICO, миллионы баксов, отдают такую важную задачу как перевод сайта или вайтпепер непонятным людям из интернетов? От того, насколько качественно переведут сайт на, к примеру русский, зависит, какое первое впечатление получат огромное количество потенциальных инвесторов. Если там ошибка на ошибке, корявые фразы, а такое встречается довольно часто, ну это ж реально бросает тень на проект. Задумали там революцию очередную, блокчейн 3.0, а сайт коряво переведен. Это порой малость вымораживает.

не могу учить языки, не понимаю как вы это делаете. свой то еле знаю. а выучить несколько тысяч левых звукосочетаний - ....? анриал, ничего что я по англицки?

нет опыта это когда требуется человек 22 лет с 30 летнем стажем))))) ;D ;D ;D ;) ;) ;)

а что можно в этом форуме переводить?если надо перевести Google  в помощь!

А есть примеры какого нибудь перевода , ну что например надо перевести?

Смотрю комменты и вправду так все расписывают что в переводы опасно лезть)

Если вы являетесь носителем русского языка и неплохо общаетесь на английском/любом другом языке, с которого хотите переводить, вы можете договориться с баунти-менеджером о небольшом тестовом задании, в котором сможете показать уровень владения обоими языками, плюс к этому ответственный подход к вопросу перевода. Если, конечно, успеете зарезервировать перевод раньше других переводчиков.

Насколько прибыльно писать статьи на английском и как это должно происходить и оцениваться?

Я вот уже как бы давно участвую в баунти, да есть такие задачи по переводу,а что переводить я так пока до конца и не понял.

как обычно)кто первый встал того и тапки))плюс носящий тапки должен быть фулл мембером ;D

Полностью с вами согласен, в перевод лучше не соваться, потому что я даже не понимаю что надо переводить.

Как вариант, чтобы создать портфолио, можно договориться с менеджером проекта о бесплатном переводе в тех проектах, где необходимость перевода на русский язык изначально не была заявлена.

Я вот тоже думал заняться переводом, только вот смотрю что конкуренция высокая...и портфолио пока нет. Наверно потренируюсь на переводе статей.

в разделе бизнес или работа были предложение подобного плана. Сколько стоит - это наверное нужно договариваться с менеджерами

А чем же славится перевод вайт папки от обычного перевода тематики баунти?

на этом можно поднимать деньги, только если есть какой-то малоизвестный либо сложный язык типа китайский, японский и тд. и начинать в любом случае нужно будет с любого проекта, чтобы начать создавать портфолио, потому что проверяют обычно сам перевод и его наличие. а на проект смотрят во вторую очередь.