Bitcoin Forum

Chicos,

Estoy traduciendo algunos textos relacionados a bitcoin/cripto/blockchain, etc.

Para otros términos más especializados me está costando encontrar contenido en español de referencia.

¿Saben de algún recurso que pueda aprovechar para fijarme de la terminología en Español?

Gracias  :)

Quizás puedas obtener ideas de Mastering Bitcoin en españoi.

https://www.bitcoinbook.info/translations/es/book.pdf (https://www.bitcoinbook.info/translations/es/book.pdf)

EDIT:
Si el enlace anterior no funciona, se puede descargar de aquí:
https://drive.google.com/file/d/1sxhu7bqdQfcTcdA1obGXprFeSbcRUR-I/ (https://drive.google.com/file/d/1sxhu7bqdQfcTcdA1obGXprFeSbcRUR-I/)

Lo revisaré, muchas gracias  ;)

Muy buen aporte, gracias!

Buen aporte. Pero hay que dedicar bastante tiempo. 290 pag.

Muy practico, gracias.

https://www.criptonoticias.com/informacion/glosario/ 

Yo te recomiendo también este glosario que contiene algunos términos técnicos que pueden ser de utilidad para continuar con tu traducción:

https://steemit.com/spanish/@ganandoenbtc/glosario-de-cripto-terminos-para-quellos-que-apenas-estan-empezando

Un saludo!

Hola! Saludos a todos, venia con la misma duda..  Gracias al crack que publicó el ebook, solvento muchas dudas.  ;)

Buenas!! Éstos me han servido mucho:

https://platzi.com/blog/glosario-de-bitcoin-criptomonedas/

https://www.criptonoticias.com/informacion/glosario/


Espero te sirvan, un saludo!

Hola encontré un listado de traducciones al español de terminología relacionada con el mundo de las criptomonedas en este foro:

https://www.moonforum.net/showthread.php?1331-MANUALES-T%E9rminos-t%E9cnicos-de-criptomoendas-y-relacionados

Hola chicos,
alguien puede decirme la palabra usada para trolling en Español, imagino que es algo como pescar.
Gracias

La palabra exacta es difícil, pero el concepto, aunque seguramente ya lo conozcas se describe bien aquí:

https://www.lifewire.com/what-is-internet-trolling-3485891

Entiendo que seria "Bromear" o "molestar con bromas"

Tomar el pelo

Gracias por la ayuda. Me ha sido muy util.

Es cierto Paxmao, me parece correcta tu apreciación. en Argentina hay términos del lunfardo que representan ese concepto como por ejemplo: Bardaer = Trollear = Tomar el pelo.

Interesantes enlaces! =)

Soy el único que no puede abrir éste enlace???

He editado el post anterior para indicar otro enlace que también se puede utilizar para descargar Mastering Bitcoin en español:
https://drive.google.com/file/d/1sxhu7bqdQfcTcdA1obGXprFeSbcRUR-I/ (https://drive.google.com/file/d/1sxhu7bqdQfcTcdA1obGXprFeSbcRUR-I/)

Te agradezco muchísimo por ese documento. Me pregunto si podrías ayudarme a conseguirlo en inglés (supongo que es el idioma original)...

Saludos!

En inglés existe una versión más actualizada: "Mastering Bitcoin 2nd Edition". Aquí:
https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook (https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook)

No existe versión en pdf de la segunda edición porque la licencia es Creative Commons "no derivatives". Por la misma razón, solo existe versión en español de la primera edición de Mastering Bitcoin (cuya licencia sí admite derivados), pero no de la segunda.

Hola, al igual que tu estuve buscando información al respecto, un usuario de la comunidad, me facilito una dirección de términos básicos, espero que te sirva de ayuda. Saludos https://www.criptonoticias.com/informacion/glosario/