|
Title: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: itscooper on December 01, 2017, 02:49:07 PM Arkadaşlar selam, forumda yeni sayılırım. Rankim artana kadar beklemem gereken bir süre var haliyle, fakat ben Whitepaper çevirisi yapmak istiyorum. İngilizcem oldukça iyi (IELTS aldım, İngilizce bir bölümde okuyorum ve uluslararası bir şirkette İngilizce belgeleri Türkçeye çeviriyorum), ve hızlıca kaliteli çeviri yapabilirim.
Newbie olarak Whitepaper ve Business Plan çevirisi alabilme şansım var mı? Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: apimembership on December 01, 2017, 04:00:13 PM Arkadaşlar selam, forumda yeni sayılırım. Rankim artana kadar beklemem gereken bir süre var haliyle, fakat ben Whitepaper çevirisi yapmak istiyorum. İngilizcem oldukça iyi (IELTS aldım, İngilizce bir bölümde okuyorum ve uluslararası bir şirkette İngilizce belgeleri Türkçeye çeviriyorum), ve hızlıca kaliteli çeviri yapabilirim. Newbie olarak Whitepaper ve Business Plan çevirisi alabilme şansım var mı? bu biraz projeye bağlı. https://bitcointalk.org/index.php?board=159.0 buralarda kontrol edersen kendi şartlarını projeler genelde kendileri belirliyor. Bazıları foruma üyelik tarihine bakıyor, tecrübe arıyor, bazıları forumdaki rütbene bakıyor, bazıları hiçbirşeye bakmıyor. Biraz değişken yani. Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: akiko6823 on December 02, 2017, 10:14:38 AM hocam newbie ve jr member cok kazandırmıyor artık üyelikler cok oldu eskiler işi götürüyor ha ceviri yaparak kazanabilinirmi bence evet cünkü herkes uğraşmak istemyior
Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: Deathwing on December 02, 2017, 11:28:10 AM ICO projeleri genel olarak daima reference istiyor, sagda solda belki yeni, taninmayan disaridan bakinca sadece scam coine benzeyen bir coini alip cevirebilirsin, deger mi... sana kalmis.
Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: trattrat on December 27, 2017, 07:35:54 PM Dostum bu projeye bağlı. Bazı managerlar belirli bir rank istiyorlar. Bazı projelerde ise bu durum pek önemli olmuyor. Sen beğendin projeler için manager ile iletişime geçmelisin. İşini iyi yaparsan çok sorun olacağını sanmam. Ne çeviriler gördü bu gözler direk google translate üzerinden yapılmış.
Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: guaza on December 28, 2017, 10:42:46 AM alabilirsin ilk isini almaya bakar
ondan sonrası kolay Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: BTCHakan on December 28, 2017, 01:15:54 PM Neden olmasın hocam? İnsanlar derdini anlatabildiği kadar vardır. Tecrübe elbette önemli ama tercrübeli olanların da yaptıkları ilk iş diye bir şey var. Bence iletişime geçip derdinizi açık açık anlatın. %5 şansınız varsa 20 kere tekrar etmeniz yeterli olacaktır. İkincisinde bu şans belki iki katına yükselecek. Sonrakilerde iyice kolaylaşacak. Sonuçta profesyonel bir çevirmenseniz newbie olmuş olmanız yapacağınız işi etkilemeyecek. Bunu anlatabilmeniz lazım.
Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: KenannT on December 28, 2017, 01:52:02 PM adamlar artık ekibi kurmuş bi çeviri olunca direk o adama veriyolar ama kücük projelerde calısıp ref yapabilirsin memnun kalırlarsa götüredebilirsin
Title: Re: Newbie olarak translation bounty campaignlere katılmak Post by: HSYNTKN on January 08, 2018, 06:51:57 PM İlk işi almakta olay sonra gerisi gelir. Ama genelde yüksek rütbeliler alıyor işi bilenler götürüyor
|