Bitcoin Forum

Selamat pagi gan.. Assalamu'alaikum Wr Wb

jadi gini.. langsung aja yaaa..
kan ada tuh di bounty macem2 task atau campaign.. signature , blog , sosmed , dll
nah yg ane tanyain masalah translate campaign
jadi ane masih belum ada portofolio buat ngajuin translate entah itu ANN nya , whitepaper nya , dll
ane pingin ikut translate campaign , kan lumayan buat nambah2 stakes sekaligus penghasilan jd lebih gede hehehe
kira2 gimana yaa kalo mau ikut translate campaign tapi ane masih baru , belum ada hasil translate atau portofolio ane

Terima kasih...

kalou boleh saya tau agan ingin me translate dalam bahasa apa ya gan,
karena kalou ingin men translate dalam bahasa inggris maka kita kuasai dulu bahasa inggris nya dengan benar dan pasif sangat karena jika kita men translate nya cuman mengandalkan google translate semua hanya sia'' gan bisa'' kita di banned karena salah dalam menafsirkan bahasa mereka.

bisa aja sebenernya cuman mesti cari manajer yang terima tanpa liat portofolio dan itu sangat jarang.

Semua orang hrs mulai dari nol pada awalnya. Asalkan hasil terjamahannya tdk mengandalkan google translate. dan punya
sedikit skill menulis artikel (tdk menerjemahkan semuanya secara mentah2). Saya rasa setiap proyek koin baru pasti butuh
diterjemahkan ke berbagai bhs, supaya "investor" lbh paham dgn visi misi proyek mereka. Saran saya lsg terjun saja. paling nggak
khan juga dpt bonus dari refferal  ;D ;D ;D

Sebelumnya jika ingin ikut campaign translate agan harus menguasai bahasa inggris karena translate tidak boleh menggunakan google translate gan.
Jika belum ada portofolio agan harus pinter pinter ngelobby managernya soalnya kalo saya lihat manager minta calon peserta menyertakan portofolio hasil translatenya.

menurut saya sih tergantung dari managernya gan, kalau emang mereka minta portofolio ya agan tidak bisa berbuat apa apa, pastinya akan kalah dengan translator yang udah memiliki portofolio segunung.
jadi sebisa mungkin sih agan nyari yang managernya tidak minta portofolio trus kalau bisa pesen translatenya lebih dulu dari yang lain.

Jadi seorang penerjemah hal yang sangat sulit gan,perasaan saya kalau ingin jadi penerjemah harus ada portofolio dulu gan yang menandaka kalau kita itu udah pasif dalam menerjemahkan,tidak bisa agan menggunakan google transelet karena kata nya yang tidak beraturan,menurut aku enggak bisa gan,untuk menjadi seorang penerjemah agan harus ada portofolio nya dulu biar lengkap syarat untuk menjadi seorang penerjemah

kalo ente emang bisa bahasanya, lancar dan tidak cuma copy paste google translate ya coba aja daftar di campaign terjemahan yang di peraturannya gak perlu nunjukin portofolio gan.

kalau yang pertama disamping untung2an agan harus berusaha melobi meyakinkan bahwa bahasa inggris agan mumpuni supaya dikasih kesempatan menjadi translaternya
nanti kalau sudah ada referensinya akan lebih mudah lagi gan untuk mendaftarnya

Untuk jawaban yang lebih jelas agan coba tanyakan pada alexsetiawan, pak rozee, atau mas erickvand karena mereka sering terjun ke dalam masalah translator bahasa Indonesia, jadi setidaknya agan akan lebih paham ketika sudah bertanya pada mereka.

mungkin dengan rank yang besar sepert sr.member dan hero bisa membantu juga

Kalau untuk level agan yang sekarang kayaknya hampir mustahil buat diterima jadi translator, soalnya setiap campaign yang mencari translator hampir semuanya mengutamakan yang ada portofolionya dan lihat pangkat level di bitcointalk. Translator yg levelnya paling kecil saya lihat aja full member, sisanya hampir hero / legend.

apply aja, tapi cuma keberuntungan saja
karena kalau tanpa porto folio atau pengalaman sebelum nya biasa nya ya ga akan di pilih, kecuali ga ada yang apply

Wah sangat berisiko itu gan misalkan kita cuman mengandalkan Google translate atau aplikasi semacam nya karena setau saya tidak semua yang kita translate itu hasil nya benar 100% gan selain itu belum lagi resiko yang akan kita terima cukup fatal gan salah-salah akun kita kenak banned nanti, saran saya sih hindari hal-hal seperti ini gan.

kalau yang ane liat sebagian besar project bounty untuk translate pasti membutuhkan portfolio buat siapa saja partisipan yang ingin daftar, jadi yang belum punya portfolio mungkin butuh usaha lebih buat ikut bounty translate, mungkin bisa dengan mencari2 bounty yang tidak membutuhkan portfolio atau mungkin dengan berkomunikasi langsung sama bounty manajernya, jelasin dan beri bukti bahwa agan memang betul2 kompeten sebagai translator ;D

saya ingin translate ke bahasa indonesia gan..
insyaallah saya tidak akan menggunakan google translate , karena saya sudah baca2 banyak bounty..
rata2 ya memang sangat dilarang menggunakan google translate

nah itu dia gan..
udah muter sana sini , ane liatnya yg ngajuin translate astaga.. portofolio nya banyak amat hasil translate an nya
kan jadi keder duluan mau ngajuin

hehe siap gan siap
ane coba ajuin di satu bounty dulu , kalau misalkan diterima ya alhamdulillah bisa jadi tambahan buat portofolio ane

waduh ane gak pinter ngelobby manager bounty , belum pernah
mungkin mau share gimana ngelobby nya atuh hehe

oke gan siap
makasih sarannya

kira2 ada saran nggak biar saya mulai buat portofolio ( hasil2 translate ane ) gimana
biar ya minimal ada lah hasil translate yg bisa jadi pertimbangan bounty manager nya buat diterima jadi translator mereka

masalahnya yg terakhir itu gan..
sangat jarang ditemui yg gak perlu nunjukin portofolio

mohon maaf sebelumnya tapi itu siapa ya gan ?
ane nggak tau
dan kira2 dimana ane ngehubungin beliau ?

waduh kalau masalah rank akun ya tahun depan baru jadi full member ane gan..
berarti kira2 ini ga ada kesempatan banget buat jadi translator untuk pemula seperti saya ?

ya pastinya kesempatan itu pasti ada,tapi anda harus bersabar dulu untuk bisa menjadi translator,dan sambil naikin rank anda,anda bisa cari tahu tentang pengalaman untuk bisa jadi traslator,jadi waktu rank anda sudah naik dan bisa jadi traslator anda sudah punya pengalaman dan bekal yang cukup,ya saya kira anda harus bisa bersabar dan menanti untuk bisa jadi traslator.

setau saya kalau mau translate kan cepet-cepetan tu gan ngambilnya,agan ajuin aja terus setiap ada bounty baru dengan memanfaatkan notify email di subforum bounties
siapa tau nanti ada yang menerimanya, kalau gk gini gimana mau isi daftar portofolio kita.

Saya rasa dari semua syarat nya yang terpenting adalah kemahiran agan dalam berbahasa yang ingin di translate, dan biasa nya bahasa Inggris. Kalo agan jago meyakinkan manager bounty nya saya rasa agan diterima menjadi translator. Tapi kalo belum punya portofolio ya coba aja agan coba-coba buat sendiri.  ;D

Berarti syarat utama jago bahasa inggris.
Ranking full member.
Kalo newbie belum bisa ya gan?