Bitcoin Forum

Hai allen,

Het is denk ik tijd om het engelstalige "accepted here" bitcoin-logo ook eens te vertalen in het nederlands.
Ik heb een paar opzetjes gemaakt, ik hoor graag eens van jullie wat jullie ideeen zijn.

Alvast bedankt!
Roland.

Ziehier de 3 voorbeelden.

http://www.bitcoinspot.nl/tmp/bitcoin-betalingen-mogelijk.png
http://www.bitcoinspot.nl/tmp/bitcoin-hier-geaccepteerd.png
http://www.bitcoinspot.nl/tmp/wij-accepteren-bitcoins.png

De derde "Wij accepteren Bitcoin" lijkt me wel een goede.
De letterlijke vertaling "hier geaccepteerd" klinkt niet helemaal lekker.

+1

zou ik er dan nog wij accepteren bitcoins in meervoud van moeten maken ipv bitcoin ?

Ik gebruik als meervoud van bitcoin altijd 'bitcoin' (dus zonder s), maar dat is kwestie van smaak.

Dus bvb: "Dat kost 2 Bitcoin"

Ik vind zonder en met beide prima eruit zien altijd. Ikzelf gebruik altijd "Bitcoin" als ik verwijs naar het protocol of de munt als geheel, maar "bitcoins" als ik naar een kwantiteit verwijs en af en toe gebruik ik het nog wel door elkaar.

Ok,

iig allemaal bedankt voor de reacties.
Ik ga denk ik voor het onderste logo.
Ik ga dat ook gebruiken om een aangepaste versie te maken voor raamstickers.

Gr roland.

Dank voor het maken van deze mooie logo's. De tweede staat nu op onze website.

Hmm lijkt toch meer op de eerste, maar het ziet er goed uit :)

Vergelijk: "Dat kost 2 euro"

Nou dan wordt het de "bitcoin betalingen mogelijk" versie, maar dan met een kleine B.
Ik zal binnenkort wat stickers laten drukken enz.

Heb je een highres. psd oid?

nee nog geen hires, ik zal eerst even het origineel in hires moeten vinden./

Had het origineel in hires om mn macbook pro....
met nadruk op had... ook apple heeft problemen met solderen  :'(
zal de heatgun is voor de dag halen om een tijdelijke fix te doen.

here u go:
https://en.bitcoin.it/w/images/en/e/ed/Bitcoin_accepted_here_printable.png

dank :)

Ziet er goed uit, en nu maar hopen dat we die logo's veel gaan zien, en dat er beetje snelle voouitgang in de betaalmogelijkheden in deze currency komt..

daar wordt aan gewerkt  ;D

Goed initiatief!

Mijn stem gaat naar 'wij accepteren bitcoins'

Wil niet moeilijk doen (alhoewel, beetje moeilijk is leuk  ;D )

In valuta wordt normaal gezien geen meervoud gebruikt.

Je wordt ook geen 4,95 Euro's aangerekend, maar gewoon 4,95 Euro.

Ik accepteer liever bitcoins dan bitcoin... meer is altijd beter :P

"Wij accepteren euro"
"Wij accepteren dollar"

Klinkt toch niet echt lekker he?

En nu even nadenken wat het woord vertaald is. Oh ja, tweedelig. Tweede deel staat voor munt.

"Wij accepteren euromunt."

Met die redenatie (dat het munten zijn) zou ik Bitcoins zeggen.

EDIT: Beste drogreden die ik gemaakt heb, ooit.

True...

Ik vind het eigenlijk spijtig dat ons favoriet geld 'bitCOIN' heet.
Dit zorgt enkel voor verwarring: veel nieuwe mensen denken dat je dus altijd per 'munt' moet kopen...
(heb het zelf ook al moeten uitleggen dat er eigenlijk 8 decimalen zijn en dat je dus voor 10 of 20 EUR kan investeren)

Beter was geweest dat het 'bitcash' ofzo had geheten...

Nieuwe altcoin??? ;)

"Wij accepteren dollar(s)"

In dat geval toch met een s.

Voorstel:

Wij accepteren Bitcoins

Dus mét Hoofdletter en s.

Ik heb ondertussen een bergje raamstickers laten drukken, de dj op de bitcoin-conferentie moest er al aan geloven.
Wil je er ook 1tje hebben, gewoon even mailen naar webmaster@bitcoinspot.nl!

gr roland.

http://www.bitcoinspot.nl/tmp/wijaccepterenbitcoins.png

really nice!!!!!!

Klopt helemaal, maar ik denk dat je zelf wel kunt bepalen of je meervoud gebruikt of niet.

Ik vond de logo's wel heel mooi, ik zou alleen niet weten waarom je gigantische resoluties nodig zou moeten hebben, je plaatst dit immers op je website op 200x100 neem ik aan.

Ze moesten zo groot omdat je er dan een mooie sticker van kan maken, maar het staat uiteraard iedereen vrij om de afbeelding te verkleinen of wat dan ook. :)

http://www.bitcoinspot.nl/tmp/wij-accepteren-bitcoins.png (http://www.bitcoinspot.nl/tmp/wij-accepteren-bitcoins.png)

Gr
Roland.