|
Title: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on August 02, 2013, 03:09:13 PM 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 http://bitxf-blog-media.s3.amazonaws.com/2013/08/Screen-Shot-2013-08-02-at-10.39.55-PM.png 我们非常高兴地告诉大家，比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线！在这里，我们感谢一起参与翻译的朋友！ Bitcoin.org的每一次内容更新后，我们都及时跟进，在所有支持的语言中，简体中文版本的翻译进度一直保持在最前列。 http://bitxf-blog-media.s3.amazonaws.com/2013/08/Screen-Shot-2013-08-02-at-10.33.57-PM.png 这次正式发布的，是经历过多次修正后的版本。细心的朋友可能发现，新版的Bitcoin.org加入了更多的内容，深入浅出的介绍了比特币各个方面的知识，对于各个知识层次的比特币用户来说都是一个不错的资源站点。比如你今后要向朋友推荐比特币时， 就可以让他先到Bitcoin.org看一看，这里有基本工作原理的介绍 (http://bitcoin.org/zh_CN/how-it-works)，经常更新的词汇表 (http://bitcoin.org/zh_CN/vocabulary)，常见误区的解读 (http://bitcoin.org/zh_CN/you-need-to-know)和如何选择钱包 (http://bitcoin.org/zh_CN/choose-your-wallet)。我们在翻译时也注意到，关于安全方面的内容占的比例很大，我们很认真地翻译了这些内容（比如这篇：保护你的钱包 (http://bitcoin.org/zh_CN/secure-your-wallet)），也希望广大的用户能从中受益，避免常见的误解，保护好自己的资金。 翻译内容中难免还有一些有待商榷之处，欢迎大家指正。 有兴趣的朋友也可以随时申请加入翻译团队，这里是项目地址 (https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/)（请先注册transifex.com账户） 再次感谢抽出自己的空闲时间，参与到这个项目中的朋友们。 比特先锋团队将会继续跟进更新内容的翻译和校对，也非常欢迎更多的比特币和英语爱好者参与到此项翻译项目中来！ Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: zy02264 on August 02, 2013, 04:22:50 PM 辛苦你们啦！ 严重支持！！
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: hxtop on August 02, 2013, 07:16:51 PM 辛苦你们啦！ 严重支持！！
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: schua on August 03, 2013, 01:07:12 AM 很不错的翻译，支持你们。
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: resheen on August 03, 2013, 01:46:24 AM 辛苦了，严重支持下！
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on August 03, 2013, 04:36:19 AM 看到大家的支持，很开心
翻译的过程确实有些漫长，初译完后其实经过了3次整体的校验，期间还会不断有更新需要翻译，再校验，最后一次竟然一次有70多个词条的更新。好在现在终于上线了，看到了成果，想想付出都是值得的！ 只是想做些力所能及的对比特币有意义的事，希望更多的人能参与这个项目 :) Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: ASICMEPA on August 03, 2013, 05:06:14 AM 严重支持！
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bittop100 on August 03, 2013, 09:15:16 AM 很不错，支持！
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: Hailong on August 03, 2013, 02:20:19 PM 这个一定要支持。
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bit_kevin on August 03, 2013, 04:19:54 PM Double spending，建议翻译为“多重花费”，比较准确
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: Hailong on August 03, 2013, 04:47:41 PM Double spending，建议翻译为“多重花费”，比较准确 应该就是双重支付吧，这是金融领域原本就有的词啊。 Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: songpengzhan on August 03, 2013, 06:41:31 PM 支持，我让我们团队的人也跟随加入下
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitcoinchina on August 04, 2013, 01:28:18 AM 有意义的事要支持！
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: googlemi on August 04, 2013, 01:37:04 AM 谢谢
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: xxzxsq on August 04, 2013, 06:48:29 AM 太好了 你们辛苦了 :D
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: Keven on August 04, 2013, 09:48:42 AM 辛苦了!
对中文区的比特币新用户会很有帮助,有助于比特币的推广. Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: vlaoou321 on August 04, 2013, 10:32:37 AM 呵呵。和我之前想做的一样。支持
Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on August 05, 2013, 01:20:17 AM Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on August 05, 2013, 01:24:35 AM Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on August 07, 2013, 09:39:25 AM 今天又有两位新成员加入，欢迎！
只要bitcoin.org网站有新的内容需要翻译，在transifex上的进度条上就会有提示的。 Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on September 26, 2013, 01:41:56 AM 最近bitcoin.org又更新了非常有意义的内容FAQ (http://bitcoin.org/en/faq)，我们已经开始进行初译，希望更多的朋友加入 这里是项目地址 (https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/zh_CN/)（请先注册transifex.com账户） Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: im_yang on September 27, 2013, 04:27:54 AM 支持!!!
不过在选择钱包那个页面, 有几个在线钱包重复了~ Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: bitxf on September 27, 2013, 06:11:01 AM 支持!!! 不过在选择钱包那个页面, 有几个在线钱包重复了~ 感谢支持！ 请问你说的选择钱包页面，是这个页面吗？http://bitcoin.org/zh_CN/choose-your-wallet (http://bitcoin.org/zh_CN/choose-your-wallet) “几个在线钱包重复”是钱包中文显示上的重复还是相对于英文原文，翻译上有错误呢？ 因为我还没查到具体在哪里，如果方便，还请指正，谢谢。 Title: Re: 比特先锋团队主导翻译的Bitcoin.org简体中文版已正式上线 Post by: hexhyuqi on September 27, 2013, 06:32:51 AM 支持支持
|
