Bitcoin Forum

Local => 中文 (Chinese) => Topic started by: hivewallet on October 28, 2013, 10:10:33 AM



Title: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: hivewallet on October 28, 2013, 10:10:33 AM
A Mandarin translation of Hive (https://bitcointalk.org/index.php?topic=304060.0;all) is now ready!

Changeset here (https://github.com/hivewallet/hive-osx/commit/36526ee403f2172816e81119fc7abf59eba73dc7). Special thanks to Shao Wei Chong!

We are still looking for a Cantonese translation (https://bitcointalk.org/index.php?topic=319754.0), if anyone wants to help!

https://i.imgur.com/4KLFkII.png


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: hivewallet on March 27, 2014, 05:06:44 AM
We are looking for volunteers to help us complete this translation, which has fallen a bit behind.

If you would like to help, please see this URL:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/language/zh_CN/


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: innocent93 on March 27, 2014, 05:11:34 AM
We are looking for volunteers to help us complete this translation, which has fallen a bit behind.

If you would like to help, please see this URL:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/language/zh_CN/

I think nobody will voluntee to do this work .
Maybe you should pay for this , then I will do


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: hivewallet on March 27, 2014, 05:36:22 AM
I think nobody will voluntee to do this work .
Maybe you should pay for this , then I will do

Perhaps, but 95% of our translation strings were volunteer-driven so far:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: Mezuki on March 27, 2014, 06:16:46 AM
恩, 谢谢, 就更好用了!


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: hivewallet on August 03, 2014, 06:37:41 PM
http://i59.tinypic.com/1z6ur2c.png (https://bitcointalk.org/index.php?topic=722983;all)

We are looking for translators for our new Hive Web and Hive iOS!

https://bitcointalk.org/index.php?topic=722983;all


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: wang_yan on August 03, 2014, 07:00:01 PM
为什么一定要装Java环境?


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: fanbeila on August 04, 2014, 04:51:22 AM
人家老外又来这里发比特币应用了.唉.看人家这对比特币的热情让我等自愧不如啊。 英语不好帮不上忙啊. 他这应该是在找繁体字的翻译吧?


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: wang_yan on August 04, 2014, 07:18:46 AM
人家老外又来这里发比特币应用了.唉.看人家这对比特币的热情让我等自愧不如啊。 英语不好帮不上忙啊. 他这应该是在找繁体字的翻译吧?

是在找简体字的翻译


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: kaiy on August 04, 2014, 08:07:01 AM
人家老外又来这里发比特币应用了.唉.看人家这对比特币的热情让我等自愧不如啊。 英语不好帮不上忙啊. 他这应该是在找繁体字的翻译吧?

是在找简体字的翻译
最近翻译挺吃香的.不过他们都好像在找免费的翻译. 我想这么无私的人不多吧 ;D


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: crook015 on August 04, 2014, 11:08:09 AM
人家老外又来这里发比特币应用了.唉.看人家这对比特币的热情让我等自愧不如啊。 英语不好帮不上忙啊. 他这应该是在找繁体字的翻译吧?

是在找简体字的翻译
不是在找广东话吗...


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: innocent93 on August 04, 2014, 11:12:31 AM
人家老外又来这里发比特币应用了.唉.看人家这对比特币的热情让我等自愧不如啊。 英语不好帮不上忙啊. 他这应该是在找繁体字的翻译吧?

是在找简体字的翻译
不是在找广东话吗...

  • Chinese (zh_CN) - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks Wei Lu!
简体中文的翻译似乎已经完成了,不过我不知道他发在这里干嘛。


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: umairsaleem on August 04, 2014, 11:25:04 AM
人家老外又来这里发比特币应用了.唉.看人家这对比特币的热情让我等自愧不如啊。 英语不好帮不上忙啊. 他这应该是在找繁体字的翻译吧?

是在找简体字的翻译
不是在找广东话吗...

  • Chinese (zh_CN) - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks Wei Lu!
简体中文的翻译似乎已经完成了,不过我不知道他发在这里干嘛。
他們似乎在找繁體中文的翻譯!  :)


Title: Re: Hive wallet for OS X now available in Mandarin (Simplified Chinese)!
Post by: jiaxiyi on August 04, 2014, 01:15:50 PM
能翻译成中文吗。。。 :'(