Bitcoin Forum

Bi eğitim setindeyim.
Geniş zaman kullanımında şöyle bir örnek verdi hoca.

We are hungry.
Burada are kullanılmaması gerekmiyor mu ?
Sonuçta fiil var.
Sadece

We hungry olması gerekmiyor mu ?
Lütfen bilen arkadaşlar yorum atsın kafam iyice karışacak yoksa.

Ünlü ünsüz karmasası olmaması için öyle kullanılıyor kalıb

altyazılı dizi filmleri izleyerek pekiştirmeni öneririm gerçekten çok etkili oluyor.

"We are hungry" derken "biz açız" anlamında çevriliyor türkçeye. Acıkmak bir fiildir ancak "biz açız" derken "Biz nasılız?" sorusuna cevap olarak "açız" olduğu için isimleşmiş bir durum söz konusu. Bir durumu niteleyen isimleşmiş kalıp denilebilir.
Bundan ötürü fiil olarak yer almıyor oradaki "hungry".

Bir de size naçizane tavsiyem, İngilizceyi yeni öğrenmeye başladıysanız İngilizceyi öğrenirken Türkçe olarak düşünmeyin dil yapısını. Zira her iki dil de farklı dil ailelerinden geldiği için farklı kurallara sahip. Türkçe sondan eklemeli bir dil mesela. Ural-Altay dil ailesine mensup. "Ben bugün geleceğim" dediğimiz zaman, zaman kipi olan "ecek,acak" gelecek zaman eki fiilin sonuna ekleniyor dilimizde. Ancak İngilizcede "I will come today" şeklinde çevriliyor ve gelecek zaman eki fiile değil bağımsız bir şekilde "will" kalıbıyla oluşuyor.
Uzun lafın kısası çeviri yaparken İngilizce düşünmeye çalışın tabii zamanla oturacaktır bu mekanizma diye düşünüyorum.

İngilizce öğrenirken yapmaman gereken en büyük hata cümle yapısını türkçeymiş gibi yorumlamaktır. Bu durumu aşmak için bolca ingilizce dizi izleyip oyun oynamalısın.

Hocamın oğlu her gece yatmadan 1 tane altyazılı film izleyerek öğrenmiş ingilizceyi tavsiye edebilirim ama o kadar boş vaktin var mı bilemicem

hungry fiil değil, be (am/is/are) fiil orada.
bire bir trye çevirmemelisin. farklı bir dil ailesi olduğu için farklı mantığı var.
yine de trye direk çevirmek istersen şöyle diyebilirsin, ben olmak aç.
hani derler ya sen var aç olmak, evet işte ben var aç olmak diyor.

Aslında biraz direk çeviri usülü ile aynı kökten gelmeyen dillerin birbirine birebir çevirilmeye çalışılması yerine o dil içerisindeki hali ile düşünülürse daha akıcı bir ingilizceye sahip olunabiliyor.

İngilizce'yi Türkçe gibi düşünme bire bir çevirme. Her kelime farklı anlamda kullanılabiliyor. Fiil anlamında değil orada hungry. Zaten internette de böyle şeylerin açıklamaları mevcut.

Çok düşünmemen gerekiyor Türkçe düşününce zor olur

Burada kullanılan "hungry" acıkmak değil aç olmak anlaminda kullanilir yani bir sifat islevinde, guzeliz, zayifiz gibi bu yuzden are kullanıyoruz.

Turkce olarak dusunme asla bu kafani karistirir. Yani daha kolay ogrenmek istiyorsan.

Her dilin kendine özgü kuralları var turkce ile ingilizce arasinda benzerlik kurmaya calisma belli basli kalip cumleleri ogrenmen daha faydali olacaktir.

Ingilizceye baslamadan once bilmen gereken en onemli sey turkce dusunme. Bu oldukca zor belki ama basarabilirsen buyuk bir adim atmis olursun.

Aynen yapılan en büyük hata Türkçe düşünmek. Bunu aşmanın en rahat yolu pratik yapmak bol bol pratik yapmaları gerekiyor.

Daha başlangıçta olduğun için zaten bu kafa karışıklığı  :) devam edip öğrendiklerini ilerlettikçe taşlar yerine oturacaktır  :)

Bol bol yabancı dizi film izle. 1 yıl her akşam yatmadan uyguladım bu taktiği Yds den 75 aldım temizinden denendi onaylandı  ;D

Sakin ol hocam yeni basladigin icin her sey karisik geliyor ama ilerletip pratik yapmaya basladiginda daha anlamli gelmeye baslayacaktir.

örnekte hungry sıfat olarak kullanıldığı için bir fiile ihtiyaç var bu fiili de be fiili yani are karşılıyor,biraz dizi film pratiğinden sonra dikkatinizi çeker zaten bu tür basit hatalar

İngilizce öğretmeni olarak şunu söyleyebilirim ki '' Hungry'' kelimesi eylem değildir . Bu kelimenin sözcük türü sıfattır . Bu sebeple ''be'' olmak, bulunmak fiilinin geniş ya da şimdiki zamanı olan ''am, is, are '' ile çekilmesi çok doğrudur. Ayrıca, herhangi bir dili öğrenirken kendi anadilinizin kurallarıyla karşılaştırma yapmamak en doğrusudur. Her dil kendi içinde değerlendirilmelidir.

Ben başlayalı uzun yıllar oldu ama hala kafam karışıyor çok normal :) Umarım tez vakitte İngilizce eğitimimiz daha kaliteli bir hal alır.