|
Title: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: Smart man on April 19, 2018, 10:08:34 PM Нужно срочно делать перевод, времени нет, запускаю 2 ICO на неделе.
Отдам Вам, порядка 55.000 знаков. 4000р, оплата сразу. Кому мало, могу предложить за токены) раз в 5 больше. Только с таким рынком не факт, что хоть 500р получите через 3 месяца. Сделать надо за 4 дня, без пропаданий, больных котов и т.д. На выходе нужен не гугл перевод, а нормальные предложения по теме на русском языке. Все равно будет гугл, без обид, оплаты не будет. Если все нормально, буду дальше давать работу. Оставляйте телегу сразу или пишите в личку. Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: halpi on April 20, 2018, 12:06:56 AM Займусь не благородным делом - обсуждением цены, мне просто интересна логика.
Ты в своем топе пишешь, что-то вроде, качественно = дорого - приходите ко мне сделаю супер класс. Сейчас ты отдаешь перевод 55к знаков за 4к, а это меньше 100р за 1к знаков + технический текст (раз ICO) + 4 дня, а это срочность. Цена по рынку где-то рублей 500 за 1к, рыночная цена за данный перевод ~27к. То есть в 5 раз дороже. Ты реально веришь, что тебе сделают качественный перевод за 4к.? ;D Если, да то, дешего не равно не качественно? Я если что не осуждаю, твое право, как работодателя ставить цену, просто хочу понять логику ??? Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: koroluk1990 on April 20, 2018, 12:56:55 AM Займусь не благородным делом - обсуждением цены, мне просто интересна логика. Ты в своем топе пишешь, что-то вроде, качественно = дорого - приходите ко мне сделаю супер класс. Сейчас ты отдаешь перевод 55к знаков за 4к, а это меньше 100р за 1к знаков + технический текст (раз ICO) + 4 дня, а это срочность. Цена по рынку где-то рублей 500 за 1к, рыночная цена за данный перевод ~27к. То есть в 5 раз дороже. Ты реально веришь, что тебе сделают качественный перевод за 4к.? ;D Если, да то, дешего не равно не качественно? Я если что не осуждаю, твое право, как работодателя ставить цену, просто хочу понять логику ??? Ну 500р за 1000 символов - это вы загнули. Работаю с переводчиками, кто переводит по 2-3$ за 1000 символов (я даю ему объемов на 1000$ в месяц примерно, поэтому цена такая). Перевод качественный, с русского на английский вычитывал мой друг, который Оксфорд закончил и является британцем (носитель языка). Но за 1.2$ за 1000 символов, технического текста да ещё и супер срочно - это весело. Получите такую какашку на выходе, что представить тяжело. И будете десять раз отдавать в доработку. Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: halpi on April 20, 2018, 01:01:43 AM Займусь не благородным делом - обсуждением цены, мне просто интересна логика. Ты в своем топе пишешь, что-то вроде, качественно = дорого - приходите ко мне сделаю супер класс. Сейчас ты отдаешь перевод 55к знаков за 4к, а это меньше 100р за 1к знаков + технический текст (раз ICO) + 4 дня, а это срочность. Цена по рынку где-то рублей 500 за 1к, рыночная цена за данный перевод ~27к. То есть в 5 раз дороже. Ты реально веришь, что тебе сделают качественный перевод за 4к.? ;D Если, да то, дешего не равно не качественно? Я если что не осуждаю, твое право, как работодателя ставить цену, просто хочу понять логику ??? Ну 500р за 1000 символов - это вы загнули. Работаю с переводчиками, кто переводит по 2-3$ за 1000 символов (я даю ему объемов на 1000$ в месяц примерно, поэтому цена такая). Перевод качественный, с русского на английский вычитывал мой друг, который Оксфорд закончил и является британцем (носитель языка). Но за 1.2$ за 1000 символов, технического текста да ещё и супер срочно - это весело. Получите такую какашку на выходе, что представить тяжело. И будете десять раз отдавать в доработку. Я просто брал по рынку, на фрилансе в среднем 200р. + это люто специфический текст + срочность. Вообщем тут суть не в цифрах, а в том, что человек, планомерно говорящий дорого = качественно, дешего = не очень, для своего проекта ищет переводчика за смешные деньги. Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: Smart man on April 20, 2018, 07:26:50 AM Логика проста. Такие WP сейчас переводят в рамках баунти на русский язык бесплатно. Только понимают,
что бесплатно перевели с лагом в 3-4 месяца. Предложением именно для любителей баунти но за кэш, а не бесплатно. Далее обсуждать - открывайте ветку и обсуждайте. Тут конкретное предложение для тех кому надо не бесплатно, а сейчас. Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: Symf1898 on April 20, 2018, 09:07:14 AM Оно конечно понятно что может и найдется какой переводчик за такую сумму, вот только в среднем цена на качественный перевод колеблется от 200 до 400 рублей за 1к..тут либо Вам переведет какой - нибудь новичок с использованием гугл- транслейта, либо качественный перевод, но стоить будет существенно дороже.
В принципе можно обсудить - пишите @contentmakerstudio Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: Smart man on April 20, 2018, 09:47:18 AM Оно конечно понятно что может и найдется какой переводчик за такую сумму, вот только в среднем цена на качественный перевод колеблется от 200 до 400 рублей за 1к..тут либо Вам переведет какой - нибудь новичок с использованием гугл- транслейта, либо качественный перевод, но стоить будет существенно дороже. В принципе можно обсудить - пишите @contentmakerstudio На пальцах. Недавно в чате CIBUS смотрел, как русскоязычный переводчик, который сделал качественный перевод, умолял CIBUS выслать ему токены за работу. Товарищ прошел КУС, скинул свои данные с пропиской, перевел им 0.0003ETH, а токены так и не получил ;D Но это все ерунда, умоляя выдать ему токены, товарищ даже не понимал, что их цена на бирже составляет около 1.5$. А вывод денег с этой биржи стоит вроде 5$ ;D Вот таким любителям работать бесплатно, а потом проходить КУС, отличное предложение Title: Re: СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД WHITE PAPER C АНГЛ. НА РУС КЭШ Post by: metall140s on April 20, 2018, 10:45:32 PM Это говорит что арифметика в средней школе преподавалась отнюдь не всем любителям баунти)) К сожалению.
|