|
Title: [WTS] ENGLISH -> FRENCH // GERMAN -> ENGLISH Translation Service Post by: VinCeCream on November 27, 2013, 12:04:52 AM Hello to the whole BTC scene out there ! Following the idea of another guy on this forum offering his translation services, I let you know that I can translate the following languages : English / French / German PM if you'r interested or for a test ;D All the good to you ! Tout de bon ! Wünsche Ihnen alles Gute ! Vincent Studer Title: Re: [WTS] ENGLISH -> FRENCH // GERMAN -> ENGLISH Translation Service Post by: Frenkz on December 01, 2013, 04:27:38 AM "tout de bon" doesn't even make any sense in french. Don't try to translate languages you clearly don't know about.
Title: Re: [WTS] ENGLISH -> FRENCH // GERMAN -> ENGLISH Translation Service Post by: VinCeCream on December 01, 2013, 07:15:51 PM Quote author=Frenkz link=topic=348175.msg3789137#msg3789137 date=1385872058] "tout de bon" doesn't even make any sense in french. Don't try to translate languages you clearly don't know about. This is an expression, maybe quite localised in the french-speaking part of Switzerland. That means "good luck" btw. Regards. Title: Re: [WTS] ENGLISH -> FRENCH // GERMAN -> ENGLISH Translation Service Post by: malevolent on December 01, 2013, 07:29:42 PM It's also first time I see it but it looks like you're right, VinCeCream:
http://fr.wiktionary.org/wiki/tout_de_bon http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2467063 Title: Re: [WTS] ENGLISH -> FRENCH // GERMAN -> ENGLISH Translation Service Post by: VinCeCream on December 29, 2013, 04:26:44 PM It's also first time I see it but it looks like you're right, VinCeCream: http://fr.wiktionary.org/wiki/tout_de_bon http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2467063 My job ;) thanks ! |