|
Title: [Hiring]-French to English translation job Post by: Caprice on November 28, 2013, 12:47:38 PM Translate the following document into english(ignore pictures, just leave them in place). It should be in proper english, NO GOOGLE TRANSLATE!(or the like)
https://www.mediafire.com/?w9naz46dea249n7 Email me a link to the file, or as attachment, together with your BTC address, at: capricesvelteren@outlook.com or just post in this thread. I will be paying 0.4-0.6btc, depending on the language quality and swiftness. I in a real pinch and I really need that doc translated, so please be quick.(Need it for Sunday) Title: Re: [Hiring]-French to English translation job Post by: trankil on November 28, 2013, 04:46:17 PM 387 pages de langage technique à traduire pour dimanche et à ce prix là !
bon courage pour trouver quelqu'un ! foutage de gueule ! Title: Re: [Hiring]-French to English translation job Post by: kcud_dab on November 28, 2013, 05:22:13 PM Ce que je vois gros comme une maison c'est le mec qui traduit tout, envoie à l'adresse mail et se prend une réponse du genre : "Quel dommage, mais j'ai déjà reçu une trad hier et ai filé les BTC à cette personne"
Title: Re: [Hiring]-French to English translation job Post by: Barmz on November 28, 2013, 10:06:29 PM Mon dieu le doc...
Et les ouatmille screenshots ? Je me demande combien prendrait un vrai traducteur de métier pour se taper ça. En tous cas bien plus que ce qui est proposé là. De toute façon, je suis un bon français donc bien nul comme il se doit en anglais. Maybe next time Title: Re: [Hiring]-French to English translation job Post by: trankil on November 29, 2013, 03:26:20 PM Mon dieu le doc... Et les ouatmille screenshots ? Je me demande combien prendrait un vrai traducteur de métier pour se taper ça. En tous cas bien plus que ce qui est proposé là. De toute façon, je suis un bon français donc bien nul comme il se doit en anglais. Maybe next time y'a facile pour 10 000€ de travail là ! Title: Re: [Hiring]-French to English translation job Post by: stickerzlab on December 04, 2013, 02:02:47 AM Il aurait peut etre fallu lui repondre en english pas sur qu'il comprenne grd chose au thread la du coup ms osef hein son plan etait pourri :)
|