|
Title: Change e Shared Secret in Italiano Post by: duomotigre on May 07, 2018, 06:36:32 PM Ciao ragazzi, come tradurreste i termini "change" di Bitcoin (https://en.bitcoin.it/wiki/Change)
e Shared Secret? (https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret) Grazie! Title: Re: Change e Shared Secret in Italiano Post by: duesoldi on May 07, 2018, 07:39:13 PM Ciao ragazzi, come tradurreste i termini "change" di Bitcoin (https://en.bitcoin.it/wiki/Change) e Shared Secret? (https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret) Grazie! Su change non avrei dubbi: resto. Su shared secret è un po' meno sicura la cosa ma tutto sommato direi che la traduzione letterale "segreto condiviso" possa andar bene. Sono una persona semplice, lo so..... ;D Title: Re: Change e Shared Secret in Italiano Post by: Pablito89 on May 07, 2018, 07:43:32 PM Ciao ragazzi, come tradurreste i termini "change" di Bitcoin (https://en.bitcoin.it/wiki/Change) e Shared Secret? (https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret) Grazie! Su change non avrei dubbi: resto. Su shared secret è un po' meno sicura la cosa ma tutto sommato direi che la traduzione letterale "segreto condiviso" possa andar bene. Sono una persona semplice, lo so..... ;D si anche se suona davvero male ;D oserei un "chiave segreta condivisa", che non è proprio la stessa cosa, ma la rende "umana" Title: Re: Change e Shared Secret in Italiano Post by: alexrossi on May 08, 2018, 06:40:33 AM Shared secret potrebbe essere tradotto come password condivisa
|