|
Title: Is there an experienced translator in the house ? Post by: dima1 on May 31, 2018, 12:15:46 PM Hi.
I'm searching for experienced English-to-Italian translators, that feel very comfortable with Italian business-language for a continuous flow of articles. I'm hoping we can clarify some details about your background and the articles in question, and if everything sounds promising, talk about a long-term collaboration To be more precise, we're talking about news, blog articles from the business sector (mainly crypto and green-energy areas), but there will be texts from other areas as well, like GDPR, socio-political topics, etc. If the translations will be handled in a responsible and high-quality manner (and that's a deal-maker/breaker), your work will soon start to appear on major Italian business news-portals ;) Let me know if you're interested, in order to take this discussion further. Title: Re: Is there an experienced translator in the house ? Post by: international.off on May 31, 2018, 04:54:24 PM Hi. I'm searching for experienced English-to-Italian translators, that feel very comfortable with Italian business-language for a continuous flow of articles. I'm hoping we can clarify some details about your background and the articles in question, and if everything sounds promising, talk about a long-term collaboration To be more precise, we're talking about news, blog articles from the business sector (mainly crypto and green-energy areas), but there will be texts from other areas as well, like GDPR, socio-political topics, etc. If the translations will be handled in a responsible and high-quality manner (and that's a deal-maker/breaker), your work will soon start to appear on major Italian business news-portals ;) Let me know if you're interested, in order to take this discussion further. Please more information Title: Re: Is there an experienced translator in the house ? Post by: ologoff on May 31, 2018, 05:26:35 PM I may be interested, could you give us more information about the project and provide some references? If you prefer feel free to send me a private message
Title: Re: Is there an experienced translator in the house ? Post by: Arching_wild on June 01, 2018, 07:07:51 PM I am interested, I have translated several ICO projects right now. You can check my bitcointalk threads:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4397780.msg39155397#msg39155397 https://bitcointalk.org/index.php?topic=4353411.msg38908274#msg38908274 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3252100.msg33873891#msg33873891 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3251646.msg33868037#msg33868037 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3207886.msg33320458#msg33320458 Title: Re: Is there an experienced translator in the house ? Post by: trader34 on June 02, 2018, 01:05:15 AM I'm interested, but how can I contact you? I've sent you a PM.
|