|
Title: Tradurre il documento di Satoshi Post by: HostFat on October 03, 2011, 08:47:48 AM Se volete partecipare alla traduzione del documento di Satoshi, andate qui:
http://crowdin.net/project/bitcoin/invite Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: ercolinux on October 03, 2011, 10:03:50 AM Ho iniziato a tradurre un po' di testo
Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: RockDJ on October 03, 2011, 12:30:31 PM io pure
Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: jimbobway on October 03, 2011, 02:55:43 PM Potete aiutarmi a tradurre documento originale di Satoshi? Sto cercando di tradurlo in quante pių lingue possibili. Clicca qui registrare e utilizzare il tool di traduzione:
http://crowdin.net/project/bitcoin/invite Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: ercolinux on October 03, 2011, 03:08:05 PM Sto traducendo in italiano
Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: lamec on October 11, 2011, 01:38:50 PM mi ci metto anche io ma alcune parti tecniche andranno riviste
Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: lamec on October 13, 2011, 02:04:31 PM update: ho finito il documento, per cortesia leggetelo che magari ho capito male alcuni passaggi tecnici.
inoltre c'e' un paragrafo che rimane in inglese e non appare nel traduttore.. qualcuno che se ne intenda di crowdin? Title: Re: Tradurre il documento di Satoshi Post by: lamec on October 25, 2011, 11:10:09 AM ciao a tutti scusate se "rompo".. vi piace com'e' tradotto? posso dare l'ok al capoprogetto?
secondo me avere un documento in italiano sarebbe molto utile. tuttavia il lavoro č femro alla mia prima versione che č un po' troppo letterale. per piacere ditemi se devo maneggiarlo pių pesantemente (distaccandomi quindi dal doc originale). |