Bitcoin Forum

Traduzione in Italiano, con qualche adattamento che ho ritenuto opportuno, dell’ottima guida di Stadicus.

https://github.com/Fillippone/NodoBitcoinforDummies

Di seguito posto l’introduzione, che spero chiarisca il mio intento:
Sono ovviamente aperto a suggerimenti/commenti/critiche di qui che su Github.
F1

Perché questa guida.

Digressione filosofica ed introduttiva. Saltare a piè pari per andare subito all’azione.

Bitcoin mi ha dato tanto. Non solo in termini monetari, ma sopratutto la possibilità di allargare i miei orizzonti, pensare in modo diverso dagli schemi prevalenti ed approcciarmi in modo critico a dei concetti che avevo sempre dato, nonostante la mia formazione, piuttosto scontati.

Bitcoin è l’intersezione di diversi campi del sapere umano (crittografia, tecnologia delle reti distribuite, teoria della economica, teoria dei giochi). Per la mia formazione personale conosco piuttosto bene, o pensavo di conoscere piuttosto bene, come accennato sopra, gli aspetti più prettamente economici del bitcoin, mentre rimanevano per me piuttosto misteriosi gli aspetti più prettamente tecnologici.

Visto che uno degli aspetti più interessanti, quello della sovranità finanziaria individuale, è emanazione diretta della tecnologia di bitcoin, allora è da qualche tempo che mi frullava l’idea di non essere più un semplice utente di bitcoin, ma di iniziare a restituire qualcosa alla comunità.

Questo significa principalmente avere un nodo. Come vedremo nella sezione successiva sono tante le ragioni per avere un nodo, e poche quelle per cui forse non ne vale la pena. Quindi il bilancio è sicuramente a favore dell’averlo.

L’idea della guida è quindi venuta fuori mentre cercavo di raccapezzarmi tra le varie fonti trovate su internet, github, il forum di bitcointalk, youtube etc. ognuna con le proprie peculiarità, punti di forza e debolezza, determinate soprattutto rispetto al pubblico cui si rivolgevano.

Per questo ho deciso di scrivere una guida in italiano: gli utenti più smaliziati sono sicuramente padroni della lingua inglese, e sono sicuramente in grado di seguire le molte guide disponibili online, ma io vorrei rivolgermi ad un pubblico diverso: quello degli utenti meno avvezzi alla esplorazione del web, magari proprio per limiti linguistici, ma che non si facciano scoraggiare dalla mole di lavoro necessaria.

La guida quindi nasce proprio con questo obiettivo: quello di traghettare un utente poco esperto, dall’idea di partecipare al network bitcoin, fino alla sua completa realizzazione, passo-passo, senza tralasciare nessun passaggio che, seppur logico o necessario, potrebbe lasciare interdetto un utente meno smaliziato.

La mole di lavoro è tanta, e spesso quando ci si imbarca in queste guide non è ben chiaro quanto sia in effetti impegnativo effettuare tutti i passaggi. Certo che la ricompensa è grande: aumentare l'antifragilità della rete bitcoin contribuendo in prima persona alla creazione del consenso. diciamo quindi che il mio obiettivo è quello di provare ad invogliare quelli che come me sono stati troppo a lungo indecisi sul bordo del "lo faccio o non lo faccio" provando, con una guida chiara, completa e sopratutto onesta, a farli propendere per la decisione...giusta.

Per assicurarmi di questo ho pensato di redigere questa guida come un “diario di bordo”, ovvero sarò io in prima persona a mettere online un nodo, il mio primo nodo tra l'altro, annotando allo stesso tempo tutti i passaggi effettuati: le difficoltà della guida saranno quindi le mie difficoltà incontrate.

La fonte principale di questa guida è la guida migliore che ho trovato, ovvero quella di Stadicus:

Beginner’s Guide to ⚡Lightning️⚡ on a Raspberry Pi

diciamo che condividendone ampiamente gli obiettivi, ho provato a farne una "versione italiana", secondo i miei criteri un pò migliorata colmandone quelle che secondo me ne erano le pochissime lacune.

Tutti i crediti vanno a Stadicus, e gli errori, ovviamente, sono miei.

I merit te li meriti tutti ;)
Anche se... si parte subito maluccio: "Qui prodest" non si può proprio vedere ;D

Lo so, sono un rompipalle, ma non ho resistito...

Corretto!
Dare la colpa al correttore ortografico sarebbe troppo facile...
comunque l’essenza è proprio questa: d’accordo che è la mi guida, ma essendo su GITHUB è aperta a tutte le proposte di miglioramento!
Grazie quindi!
F1

Una nota generale: molti errori nello scrivere le parole, va bene che non pregiudicano la comprensione del testo ma non rendono giustizia del lavoro svolto.

Le parole in inglese al plurale in italiano si traducono al singolare:

non i files, ma i file, non le directories, ma le directory e così via...

Alcuni esempi tratti dalla tua traduzione:

di avere installate le ultime releases e patch di sicurezza

e, allora vi sono chances che il vostro Hard Disk sia montato

Ora dovreste aver generato tre files.





Altri errori che ho trovato nei primi 7 capitoli:



mentre cercavo di raccapezzarmi tra le varie fonti trovate su internet, github, il forum di butcointalk,

qualche poveretto ha insesirto in blockchain qualche file

di ricerca di Windows10 e selezionate "PRompt dei comandi

possiamo trovare il file .asc (Armoured ASCII file)

Notate che il nome dell network (ssid) e la password devono essere tra doppie virgolette

Avrete bisogno, nel prosieguio di questa guida di molte password

Visto che si tratta di una installazione sever, il file system nativo

quindi formatteremo l'ard disk, cancellando

Uno dei modi più robusti per rendere sicro il login in SSH è quello di disabilitare completamente la passrod e di richiedere per il login un certificato SSH.

UScite dal sistema (exit) ed effettuate

UScite e riloggatevi nuovamente.

nel caso di un attacco DdOS, voi incontrete rapidamente

comunque il passsaggio in testnet prima di avventurarci nella vera rete bitcooin.

Scaricheremo il softare direttamente da bitcoin.org, ne verificheremo la firma per assicurarci di unare una versione ufficiale e non corrotta e la installleremo sul nodo.

Accedete come "admin" e create una cartella di downloadr

Scaricheremo l'ultima versione dei binari di Bitcoin Core (l'applicazionehe) e verificheremo l'hash del file scaricato con la firma del file originale. Questaè una precauzione necessatia per essere sicuri

il file firmato contenente tutte le checksum e controllate ancora l'imporonta in caso di chiave malevoli

ora che sappiamo che le chiavi da bitcoin.org sono validwe, possiamo anceh

la destinazione non deve esssere di colore rosso

# Rimuovete (Commentate) la linea di seguito per passare da testnewt a mainnet

 per controllare che tutto vada bene (potrebbe interrrompersi su "dnsseed thread exit", ma va bene).

UScite dal file di log con Ctrl-C

Una volta che questo valore raggiunge valori prossimi ad 1( es: 0.999…), la blockchain è asggiornata e valòidata.

https://github.com/Fillippone/NodoBitcoinforDummies/blob/master/08.Lightning.md : il link in fondo alla pagina è sbagliato (https://github.com/Fillippone/NodoBitcoinforDummies/blob/master/09.mainnet.md

Grazie @arulbero per le segnalazioni.
Riguardo ai plurali in italiano credo che quando il plurale sia altrettanto conosciuto del singolare, allora sia accettato. Ma colgo lo spunto per verificare ulteriormente.

EDIT:
In una pausa dalla vita reale, ho verificato. E mi pare che la mia scelta sia corretta:
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati
Sempre disponibile al confronto comunque.


Riguardo ai typos, non ho scusanti. Ammetto di aver “accelerato” per pubblicare il 3 gennaio, X anniversario di Bitcoin, ma hai ragione, sono intollerabili e denotano una sciatteria che di solito spero non mi appartenga.
Grazie per le segnalazioni, questa sera correggerò tutto. Visto che Github non ha il correttore ortografico, magari potrei passare il testo in Word per intercettare gli errori (avrei anche potuto pensarci prima, in effetti...).

EDIT:
Ho dato una ripulita ai typos. Molti davvero imbarazzanti. Sono sicuro che ve ne siano altri, ma con l’aiuto di Word dovrei averne eliminato la maggior parte.
Sto ancora lavorando su alcune questioni di formattazione, ma si tratta di cose “secondarie” rispetto agli strafalcioni presenti prima che @arulbero mi desse una “scoppola”.
Grazie a tutti.

Prima  pull request successfully merged nella mia guida.

Rimozione Txindex=1.

Tutti i dettagli nella discussione della pull request stessa.

L'obiettivo è quello di aggiornare e tenere allo "stato dell'arte" la guida.
F1

non l'ho capita, hai fatto una pull request sul tuo stesso repo? ???

Fondamentalmente ho usato questa modalità per cercare di "organizzare" gli edit fatti in un tema, motivandoli dettagliatamente nella sezione commenti, visto che mi parevano rilevanti vista l’attenzione posta al fatto che prima txindex dovesse essere presente.

Ciao ragazzi, c'è il modo di fare il setup di un nodo lightning senza averne uno bitcoin vero?
Capisco i vantaggi riguardo alla sicurezza nell'avere un proprio nodo btc, ma visto che qua si parla di LN dove farei girare giusto qualche spicciolo (essendo ancora "sperimentale") almeno per il momento non vorrei comprare appositamente un hard disk esterno.
Cosa dovrei fare per esempio per connettermi al nodo di Fillippone?

edit : ovviamente complimenti per l'ottimo lavoro della traduzione

Non mi risulta sia possibile far girare facilmente (facilmente...) un nodo LN senza avere un nodo bitcoin. Quindi anche collegarti al mio nodo, oltre ad essere sconsigliabile (magari sono uno scammmer) é ance di fatto impraticabile.
Se vuoi davvero solo impratichirti, puoi mettere su un nodo  di Testnet: la blockchain é ridotta, ma le funzionalità sono le medesime. Tra l’altro così facendo non rischieresti nulla sul piano finanziario, visto che sono soldi “finti”.

Purtroppo la testnet da un impressione di agevolezza errata, gira su hw più scarso giustamente perché ci son meno dati. Poi si passa alla main net e sono dolori :D

Eppur si muove.
Aggiornato la guida alla issue #337 di Stadicus ed inserita la prima delle guide "bonus" che avevo lasciato in inglese.

Io per ora sconsiglio caldamente di far andare core sul raspberry, anche con un sync già fatto, praticamente non si muove in qualsiasi momento in cui la mempool è un pochino agitata

Per ora va bene, chiaramente non siamo in una situazione di memory pool piena.
Vedremo quando (se) succederà!

Altro piccolo passetto in avanti.
Aggiunta traduzione della sezione: Sblocco automatico di LND al riavvio https://github.com/Fillippone/NodoBitcoinforDummies/blob/master/12.LNDAutomaticUnlock.md (https://github.com/Fillippone/NodoBitcoinforDummies/blob/master/12.LNDAutomaticUnlock.md)

Forza!

A me sfugge l'utilità di runnare un nodo Bitcoin, qualcuno me la rispiega in parole semplici?

Se fai click sulla guida, leggi l'introduzione e successivamente il primo capitolo, credo che troverai le risposte che cerchi.

Dare valore a bitcoin.

Ok più chiaro. A parte questo però non vedo vantaggi per chi presta hardware e banda, non potrebbero renderlo remunerativo come il mining?

I motivi che sono nella guida mi paiono di notevole importanza. Se non li cogli dimmi cosa non ti pare importante e ne discutiamo. Riguardo alla ricompensa è stato discusso nella storia del protocollo, ma scartato per il rischio di un “sibling attack”.
Se avessi una ricompensa per ogni nodo allora potrei mettere in piedi migliaia di nodi ed incassare la relativa ricompensa. Questi fondi sarebbero quindi spesi (a danno dei miners, immagino) senza che la rete si resa più sicura, visto he sono tutti nodi miei. In pratica questo è il principale problema di tutti i coin dPOS.

Aggiunto link all'interessante progetto Raspiblitz di Rootzoll nella sezione FAQ:

https://github.com/Fillippone/NodoBitcoinforDummies/blob/master/099.FAQ.md#d9-questa-guida-%C3%A8-bellissima-ma-non-ho-tempo-eo-capacit%C3%A0-voglio-avere-la-vita-ancora-pi%C3%B9-semplice-cosa-mi-consigli

Link diretto al Github:

https://github.com/rootzoll/raspiblitz

Devo studiare ancora molto mi sa :D

Non ti preoccupare, non sei solo.
Ci sono dei link nelle FAQ per iniziare ad orientarti.

Grazie!

un paio di domande al volo:


Qui oltre a cambiare proprietario, non dovresti settare i permessi della directory a 770, visto che ci andrà il bitcoin.conf con dentro rpc user e passwd?
Stessa cosa nella home dell'utente bitcoin, quando poi crei il link simbolico:


Questa invece non ho capito a cosa serve:


cosa c'entra l'utente admin se il demone gira come bitcoin?

Hai ragione, ma evidentemente la protezione del login sulla base dell'utente è ritenuta sufficiente.
L'utente admin può collegarsi solo da locale, essendo disabilitato da SSH.


Serve per accedere al demone con utente admin, sempre da locale.

forse perché è previsto un uso interattivo come wallet oltre che come servizio? Sì ci può stare

splendida guida, grazie mille e complimenti!!! 🙏

Ciao a tutti.
Ho finalmente aggiornato la guida a Bitcoind 0.18.0 e LND 0.6.1 Beta.

Ah!
Qualcuno ha segnalato la mia guida al podcast BitcoinItaliaPodcast.it (https://www.bitcoinitaliapodcast.it/episodes/) episodio S01E29 – Così parlò theDonald.
Verso il minuto 7:25 parlano di questa guida!

Grazie per le belle parole e gli apprezzamenti!

Non vorrei sporcare questo thread però riporto lo stesso la notizia perché potrebbe interessare chi segue LN:

https://www.reddit.com/r/btc/comments/d0l16l/instructions_on_how_to_steal_bitcoin_core_btc/ (https://www.reddit.com/r/btc/comments/d0l16l/instructions_on_how_to_steal_bitcoin_core_btc/)

Non ho cultura sufficiente su LN per capire se il rischio sia reale o no, leggendo le varie risposte mi sembra però di capire che una base di concretezza ci sia.

anch'io non conosco abbastanza il funzionamento di LN per capire cosa intende:


Qualcuno me lo spiega? Cosa significa un canale "older than n confirmations"?

Non ho approfondito la questione, ma "se il rischio fosse reale avrebbero già usato l'exploit per frodare fondi facendo collassare tutto LN" mi pare un buon approccio per giudicare della concretezza del claim.

Non ho l'esperienza su LN per giudicare ma per precauzione linko qui quanto riportato da geppettobtc al #12777:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=313900.msg52423778#msg52423778 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=313900.msg52423778#msg52423778)

Quello fa riferimento ad una vulnerability già scoperta e fissata dagli sviluppatori nelle versioni ritenute sicure.
I dettagli dell'exploit dovrebbero essere resi pubblici nelle prossime settimane, verso fine mese (dopo che gli utenti avranno avuto modo di aggiornare il loro nodo).
Quindi credo sia una fattispecie diversa.

Dopo qualche tempo, un piccolo aggiornamento alla guida.
Aggiunto link al primo di una serie di video di Riccardo Masutti, sull'installazione di Raspiblitz su Raspberry.
Potete trovarlo qui:


Installiamo il case del nostro primo nodo - Bitcoin Full Node + Lightning con RaspiBlitz (https://www.youtube.com/watch?v=4cDNKfdkllM)

Bel lavoro, non hai pensato di farne una versione PDF comoda da portare con sè e leggere in qualsiasi momento su qualsiasi dispositivo?

Non ci ho pensato.
In realtà l'idea è quella di aggiornare continuamente la guida, quindi farne "fotografie" in formato pdf potrebbe indurre a non controllare la versione aggiornata. QUindi un pò un controsenso, secondo me.

Innanzitutto grazie @fillippone per il lavoro di traduzione.
Mi sto preparando anche io ad installare un full node su un raspberry pi 4, ma prima vorrei risolvere 2 dubbi:
1) Avresti una stima dei consumi?
2) In rete esistono siti che mostrano la mappa dei full nodes nel mondo, ciò rende estremamente facile la localizzazione di eventuali possessori di bitcoin. Si riesce ad aggirare facilmente il problema con una vpn installata sul raspberry?

Grazie, e di nulla. é un argomento troppo importante per me per non meritare massima diffusione.

No.
essendo un sistema headless, ovvero senza tastiera, schermo etc. non mi aspetto che siano importanti.
Una rapida ricerca su Google ha prodotto questo: https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?t=18043

Magari è errata, ma se l'ordine di grandezza è questo... non mi preoccupo.


Ottima ossservazione.
Certo, la privacy è importante.
La possibilità , più che usare una VPN, sarebbbe usare TOR.
é appena uscita la seconda versione della guida di Stadicus (https://stadicus.github.io/RaspiBolt/).
Questa nuova versione prevede di default l'uso di TOR e del Raspberry 4.
Se te la cavi con l'inglese puoi provare a guardare quella, oppure aspetti che la traduca! (non a breve, comunque).

Perfetto, grazie ancora.
In inglese non eccello, ma ho un livello sufficiente per comprendere la guida.

Sono stato recentemente soggetto a parecchi blackout, che hanno causato la corruzione della blockchain, con conseguente necessità di nuovo download (passi) e verifica (processo infinito sul raspi3).

Ebbene seguendo questa semplice guida si può configurare l’alimentazione del raspberry da una power bank, in nodo da assicurare uno spegnimento controllato dell’unità senza possibilità che vengano danneggiati dati presente sull’hard disk.

Di seguito il link:

 Realizzare un gruppo di continuità UPS (con gestione via software) per Raspberry Pi (https://indomus.it/progetti/realizzare-un-gruppo-di-continuita-ups-con-gestione-via-software-per-raspberry-pi/)

Lo schema è questo:


https://talkimg.com/images/2023/05/16/blob02ed62acd133307f.png


Mi pare un’ottima soluzione

Segnalo che è uscita la versione 3 della guida di Stadicus:

https://raspibolt.org


https://raspibolt.org/images/raspibolt3-logo.png (https://raspibolt.org)

Qualche Highlight:




Buon divertimento!

da che ho capito, non esiste nessun vantaggio nell'avere un nodo

tuttavia, dato che anche a me il mondo crypto sta dando, sto pensando di prendermi uno slot nel rack che ho in taverna da me e buttarci sopra un raspi :)

mi studio la guida Filippone, grazie mille

uno dei vantaggi è avere l'accesso alla rete... mica poco  ;D

Eh, ma nel primo capitolo della mia guida (non ricordo se sia anche nella versione originale di Stadicus) c’è un elenco dei motivi per i quali è bene avere un proprio modo.
E devo dire che andando avanti li vedo sempre più rilevanti: ci sono sempre meno motivi per NON avere un nodo.

Grazie per la traduzione della guida, ben fatto!

Segnalo che la guida ufficiale di Stadicus si è aggiornata con un nuovo componente:

https://talkimg.com/images/2023/05/15/blob6c5485cffb738e20.jpeg (https://twitter.com/raspibolt/status/1498579277591285761?s=21)

Con Zeus è possibile controllare il proprio nodo LN direttamente dal cellulare.


https://zeusln.app/

Ciao la lista della spesa della guida secondo voi è ancora aggiornata?
(dico come componenti, non come link ovviamente)
Grazie

La lista della spesa è ancora valida, se segui questa guida.
Con il nuovo Raspberry 4, seguendo la nuova guida di Stadicus, hai una netta semplificazione della procedura e più feature disponibili.
Se te la cavi con l’inglese, il mio suggerimento è di seguire quella guida.
Devo decidermi ad aggiornare la guida, potrebbe essere il prossimo nuovo progetto.

Grazie mille ora devo solo trovare un rasberry a prezzo decente.

Ah link alla guida  Stadicus è rotto ora penso il corretto sia https://raspibolt.org/ . Ho fatto una pull request

Anzi in caso se trovo differenze tra la tua e quella nuova raspibolt ne farò altre se ti va bene
(pian piano che temo ci metterò un po a metter su il nodo causa poco tempo libero aimè)

Beh, diciamo che la guida nuova, la v3 come la chiama lui, è totalmente diversa dalla mia, che fa riferimento alla guida v2.

Ho preso contatti con Stadicus per aggiornare alla v3 in un modo un po’ “smart”.
Vi tengo aggiornati.