|
Title: Biete Übersetzungen! Post by: Pasco60 on March 10, 2014, 07:03:23 PM Looking for a dedicated, deadline-respecting, detail-oriented German to English translator?
PM me here on bitcointalk. If you'd like to discuss the particulars of your translation project do not hesitate to contact me. As I translate all German <-> English projects myself, you have a direct line of communication. This is highly efficient, prevents misunderstandings and ensures consistency. I already did a some translations here for various altcoins, every customer was pleased with it. ---- Wenn ihr jemanden sucht, der euch etwas von Englisch ins Deutsche oder andersrum übersetzen soll, kontaktiert mich. Zahlung in allerlei Altcoins und BTC möglich! Title: Re: Biete Übersetzungen! Post by: scranagar on March 10, 2014, 09:05:53 PM Übersetzt Du "einfach" Texte für z. B. Webseiten, oder bist Du ein international anerkannter Übersetzer?
Ich suche nämlich jemanden, der mir ein Gerichtsurteil übersetzt sodass es von irischen Behörden anerkannt wird. Title: Re: Biete Übersetzungen! Post by: Pasco60 on March 10, 2014, 09:52:03 PM Übersetzt Du "einfach" Texte für z. B. Webseiten, oder bist Du ein international anerkannter Übersetzer? Ich suche nämlich jemanden, der mir ein Gerichtsurteil übersetzt sodass es von irischen Behörden anerkannt wird. Bachelor der Anglizistik ist vorhanden, berechtigt jedoch nicht zur Beglaubigung von Dokumenten, sorry! Title: Re: Biete Übersetzungen! Post by: WHMCS on March 18, 2014, 08:50:20 AM Pasco did not answer to my PMs since 2014/03/11 although he is online.
He does not fulfilled his excercise. PLEASE BE AWARE OFF! Title: Re: Biete Übersetzungen! Post by: Pasco60 on March 19, 2014, 07:53:30 AM Pasco did not answer to my PMs since 2014/03/11 although he is online. He does not fulfilled his excercise. PLEASE BE AWARE OFF! Are you insane? I did about ~400 strings for free, I had about 2 hours of work and I asked for nothing in return! Told him, that I had an appointment at the Munich Trade Fair (Internationale Handwerksmesse) from 11.03 - 19.03 and can't get everything done within a week. Now he is crying and honestly I wonder if he would have ever paid me anything. - Wollte von mir das ich ein ganzes php Skript auf ca. 24 Stunden übersetze, knapp 3000 Zeilen, jeder der halbwegs affin mit dem Übersetzen von Texten und Befehlen ist wird wissen, dass man dafür locker allein an reiner Arbeitszeit ~18 Stunden haben wird. Hatte einen kurzfristigen Messe Termin und habe ihm sofort gesagt dass ich es nur binnen ca. 10 Tagen schaffen kann. Zudem ein kompletter Newbie, der sehr harsch und untypisch eines Admins schreibt. Bin froh dass es nichts wurde letzendlich denn ich kann mir durchaus vorstellen, dass dieser Typ nie etwas gezahlt hätte. Wie dem auch immer, bin wieder für Projekte verfügbar! Title: Re: Biete Übersetzungen! Post by: Pasco60 on March 23, 2014, 01:34:05 AM UP
|