|
Title: [2019-1-21]ビットコイン論文、日本語を含めた翻訳版がBitcoin.orgで公開 Post by: hakka on January 21, 2019, 03:40:47 PM Satoshi Nakamotoがドメインを取得したサイト「Bitcoin.org」が、ビットコインのホワイトペーパー「ビットコイン： P2P 電子通貨システム」
の日本語版を含めた、13ヶ国語(計19ヶ国語)の翻訳版を新たに公開したとのことです。 https://coinpost.jp/?p=65474 （コインポストジャパン社ＨＰより） 【感想】 記事の中でまさか私が紹介されるとは思ってもいませんでした笑 今回の様にビットコインコミュニティに関わることで面白いことはどんどん発信していった方がよさそうです ;D Bitcointalkのメンバーは情報の最先端に近い場所にいるため、今後もこのような機会があるのではないかと思われます。 また、実は英語のBitcoin Discussionスレにも翻訳について投稿したのですが、反応はなかなか良いものでした。 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5099967.0 今後も各コミュニティにつき、オープンに貢献していければと思います ;) Title: Re: [2019-1-21]ビットコイン論文、日本語を含めた翻訳版がBitcoin.orgで公開 Post by: tactac on January 22, 2019, 04:56:32 AM 記事の中でツイートまで紹介されすっかり有名人ですね ;D おめでとうございます！
Quote 日本語の翻訳を行なったのは、Bitcoin.orgで主翻訳者として活躍しているというhakka氏(@hakkame7)で、翻訳版公開のタイミングで行なったツイートでは「今後各国にとって更にビットコインがなじみ深いものになればと思う。」とのコメントを残している。 Title: Re: [2019-1-21]ビットコイン論文、日本語を含めた翻訳版がBitcoin.orgで公開 Post by: hakka on January 22, 2019, 02:56:09 PM 記事の中でツイートまで紹介されすっかり有名人ですね ;D おめでとうございます！ 私の評判等への影響はあまりないかもしれませんが、ビットコインの論文が皆さんにとって身近にアクセスしやすくなったことは確かだと思います。Quote 日本語の翻訳を行なったのは、Bitcoin.orgで主翻訳者として活躍しているというhakka氏(@hakkame7)で、翻訳版公開のタイミングで行なったツイートでは「今後各国にとって更にビットコインがなじみ深いものになればと思う。」とのコメントを残している。 どのコミュニティにおいてもそうですが、一旦悪い形で固着してしまったり、一つに権力が集まってしまうと柔軟性が損なわれてしまうので、 今回の様にオープンにしたりアクセスしやすくした方が良い部分は、これからも積極的にしていきたいですね :D あれ？そういえば tactacさんのアバターの様子が・・・ Title: Re: [2019-1-21]ビットコイン論文、日本語を含めた翻訳版がBitcoin.orgで公開 Post by: tactac on January 23, 2019, 04:21:19 PM あれ？そういえば tactacさんのアバターの様子が・・・ アバターはサイズが少しおかしいと感じつつもForumの最近の流行りにのっかってみました :) |