Bitcoin Forum

Да какая вам репутация? Конструктивное общение на форума нет. Везде тролями строчат о векс-шмекс-пекс или баунтистами накручивают какого-то мерита – детский сад какой-то... А риба пахнет из за голову – вот вам такая болгарская пословица! Примерно вчера модер удалил мою тему по причину использование гугл-переводчика. Почему он так решил, он и не удостоился ответит мне в личку, а и в чем вообще проблема – я не баунтист и никогда не бил, меня не итересует какого-то мерита и не строчу тем подряд в всем язикових разделах. Весь мир исползует автоперевод – а давайте и от калкулятора откажемся, а? А то что не учил русски хорошо в школе, на клаву нет несколько букв и для меня ето не родной язик – да что ви многоуважаемие, тут не трейдерский форум, а литературной кружок. Да сперва научитесь писать руССки правильно с одно "С" – не верите посмотрите в речник Даля, а так с двойное пишут немцами типа "бета" буковка такая и когда нет ее на клаву транслитерируют как двойное "сс", а иначе написано с одно "с" произносится как "з" на немецки. Вот такие дела – я бот, а у модера "шкура" как у бегемот... :P

ПС: Когда перестанете, как сербами примерно, писать с болгарскую азбуку – тогда отправляйте к меня претензии о моим русским...

Мне кажется вы наоборот мало используете гугл перевод. Очень много грамматических ошибок, переводчик их не допускает. Вы специально коверкаете слова или пользуетесь гугл переводчиком частично?

Ну с спрежениями не дружу определенно, а исползую только автокоректировка слов встроенная в браузере и то не всегда смотрю что подчерчивает он сюда. До перевода для русского дохожу только там о медицинских терминах, о приправами, травами и т.д., но на етом форуме запросто таких вещей не обсуждаются...

JohnSilver

Лучше используйте гугл перевод полностью, а потом редактируйте руками, а то со стороны может показаться что вы себя выдаете за иноязычного, а не являетесь им.

Ratimov

А как узнать конкретно какому модеру писать?

На месте удалённой темы остаётся "заглушка" с пояснением от модератора:

Да написал я ему еще вчера, но никакого ответа нет, а заходил он в акаунта утром – не удостоился и послать меня... Ну, проехали!


А я им таким и являюсь – под аватарку болгарское знамя сидит, в профиля тоже написано что не русский... Терять времени на автоперевода нет особого смисла – вам и так понятно о чем говорю, а то что виглядит не очень не так и важно – не претендую, а и тут на етом форуме тематика возле прибили и цифрами крутится – деньги не пахнут...

Я знаю JohnSilver по текстам с начала прошлого года. Он один из тех, кто приносит в форум знаний, он никогда не гонялся за подписными, баунти и меритами. Никогда я не видел у него подписи.

Он из Болгарии, пишет на русском подфоруме. Я понимаю, с какими сложностями он сталкивается, но тому, кто хочет понять - будет несложно разобраться даже в неточности правописания слов. Это очень достойный, взрослый участник форума.

Я попрошу восстановить тему. А вам в помощь лишним не будет:

Это понятно, вопрос более широкий: например, уточнить как обработан репорт (причину гуд/бэд) и т.д.


Я в этом не сомневаюсь - давно видел вас в трейдерах и понял что вы иностранец, но другие пользователи могут подумать иначе.
И все-таки я считаю работу с переводчиком (ну или корректором текста) оправданной - иногда совокупность ошибок/исковерканных слов реально режет глаза  :)

Особо не следил за качеством тем и сообщений JohnSilver, но он парень толковый, помню хорошо его тему по анализу фейковых объёмов на биржах.

xandry, хорошо, что предложили создать тему заново.

Я первый раз читал пост от JohnSilver и 100% если бы увидел от него тему, то отрепортил бы как гугл перевод.
Я с английским например тоже не очень дружен, моя методика такая: пишу в блокноте как мне кажется правильным, а потом скармливаю гуглу "переведи с английского". Читаю что он написал по русски и по пути жму что он предлагает на замену "возможно вы имели в виду".
В итоге вроде неплохо получается, по крайней мере пока "с той стороны" претензий не было и топиков не удаляли )

По моему мнению - в сегодняшнем обсуждении JohnSilver будет очень тонкий, но предельно важный момент.

Неоднократно я видел, как на первое место ставится "буква закона", формальный текст пункта правил, да что говорить - от нескольких участников ДТ я постоянно вижу желание даже рекомендации для системы Дефалт Траст подвести под эту "букву", под "черное/белое".

Но за каждым сообщением на этом форуме стоит живой человек, особенно такой, кто отдает свои знания безвозмездно. И поэтому может быть стоит задуматься о "духе закона", смотря на вопросы с точки зрения форума?

Ну, во-первых, "не удостоился и послать меня" - это не в моих правилах. Или это опять издержки незнания русского? :)

Пришёл репорт на вашу тему по пункту 27 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=994018.0#post_r27) , я глянул - ломаный русский. Естественно, я удалил.

А вообще, странные вы, конечно, люди... В личку пишете возмущения, а в общую тему объяснения. Почему не наоборот? Логики никакой. Что я должен ответить на ваши возмущения? Написали бы то, что написали здесь (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5105163.msg53027083#msg53027083), естественно, я бы ответил. Мы бы решили этот вопрос, восстановили бы вашу тему (она уже восстановлена (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5197768.0), кстати).

А, ну да, проще ж написать, что модер гадский и у него ""шкура" как у бегемот", чем решать что-то.

Модераторы это какая-никакая, но все же власть...
На этом специфическом форуме в основном собираются люди у которых... (мягко скажем) отношение к властям и к тем кто ей наделен... не очень лояльное.
Так что все закономерно.

Так многие люди очень редко начинают рассматривать ситуацию с себя :) Ведь гораздо проще найти кого-то другого, чем задать себе простой вопрос "а что я делаю не так?"

Поэтому я не думаю, что модератор будет ассоциироваться с властью, если смотреть на англофорум - то там, практически  каждый модератор считается уважаемым участником БиткоинТолк.

Да и не сказал бы, что тут есть какая-то злоба, это же люди и у них тоже бывает настроение не очень. И всегда сначала возмущения, а потом объяснения :) Этапы принятия человеком практически любой негативной ситуации.

suchmoon же использует, сам говорил, и вроде норм все, не?
JohnSilver грамотный юзер, сразу понятно, что русский это не его основной, но смысл сообщений абсолютно нормально понимается, без каких-либо проблем

да модеры что-то совсем прифигели, удаляют мои сообщения, притом из древних, эпичных обсуждений, по репортам каких то заднеприводных. Прав был Свин - пора менять Ксандри так точно. У него как раз форумная пенсия есть, с голоду не умрет.

Вместо него возьмем ВундерСвина, или одно из альтер эго Би.опена, вот это будет номер! Мейк рашен локал боард грейт эгеин!

Я бы себя предложил, да меня нельзя, а то придется устроить реконструкцию Широкино, будут везде трейдеры в трусиках распятые на крестах висеть. Зато выдам каждому клаптык локали и два раба!

Так модератор не просто по своей воле сносит посты, хоть новые, хоть старые. Есть список правил, есть репорт, в котором указано, что нарушает пост и на самом деле у модератора выбора нет, так как нарушение правил присутствует.

Но насколько я видел действия модераторов ру-локали - ни один из них не пойдет копать старые посты по своему желанию.

Гугл транслейт вменяемо переводит на русский и обратно, но только при соблюдении некоторых условий. Текст должен быть простым, без эвфемизмов и идиом, не должен содержать сложные метафоры и т.п. Текст должен быть грамотно написан, без орфографических и пунктуационных ошибок, без проблем с логикой.

Большинство в эти требования практически никогда не укладывается, поэтому перевод через гугл транслейт обычно является мусором.

Любой он-лайн переводчик хорошо справляется с короткими фразами. Причем если речь идет о нормальном переводе, лучше использовать пару переводчиков, тот же Гугл и Дипл, к примеру.

А после этого - попереводить текст в обе стороны, посмотреть по поиску, как составляется фраза, поработать над словами. На это необходимо время, которое, как правило никто не тратит. Поэтому 99% переводов - будет очень дико выглядеть.

ps: И расширения для браузера для проверки грамматики тоже никто не отменял.

JohnSilver если соберешься публиковать новую тему, пиши мне текст, если буду доступен и свободен, обязательно прочту, если будет необходимость подправлю. обычно я доступен ежедневно, иногда ненадолго уезжаю. Если будет возможность, помогу. Не стесняйся, обращайся за помощью

Лучше в личку ему напишите. Этот комментарий может и пропустить.

Читаю я, но просто нет времени... Спасибо всем кто отозвался!