|
Title: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: @LuxBTC on September 12, 2020, 10:49:06 AM Bok svima!
Lurkam već dosta dugo po bitcoin forumu. Sviđa mi se što ima još ljudi koji prevode članke i analize na hrvatski jezik jer mislim da time olakšavamo razumijevanje ionako apstraktnih pojmova. Pohvala -CryptoViking- na prijevodu fillippone-ove analize. I sam sam preveo par članaka vezanih za Bitcoin, pokoji napisao pa ako vas interesira, bacite oko na moj Medium profil. https://medium.com/@LuxBTC Zadnji članak Bitcoindynamics (na engleskom) sam objavio i ovdje na forumu https://bitcointalk.org/index.php?topic=5275174.0 Imate li možda neke članke koje biste htjeli čitati na hrvatskom jeziku? Mogu pomoći kad ulovim slobodnog vremena. Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: Daniel91 on September 12, 2020, 11:44:55 AM Prije svega, dobrodošao na forum, nisam te prije vidio ovdje :)
Hvala na ponuđenoj pomoći oko prevođenja, takva pomoć uvijek dobro dođe. Čini mi se da u beginners sekciji ima par dobrih ''sticky'' tema za početnike koje bi bilo dobro prevesti za naše nove članove ovdje. Recimo: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1689727.0 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=1689727.0) https://bitcointalk.org/index.php?topic=1631151.0 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=1631151.0) No, ovo su samo prijedlozi a na tebi je izbor i odluka. Vjerujem da će mnogi članovi prepoznati tvoj trud i nagraditi te s ponekim meritom, što će ti kao novom članu sigurno dobro doći. Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: Rikafip on September 12, 2020, 11:56:48 AM Imate li možda neke članke koje biste htjeli čitati na hrvatskom jeziku? Mogu pomoći kad ulovim slobodnog vremena. Dobrodosao na forum!Ako imas volje i vremena, baci pogled na ovu temu koju je pokrenuo Trofo, tu ima skupljeno dobrih postova sa eng dijela, neke od njih bi bilo dobro imati i na nasem jeziku Linkovi na korisne teme s engleskog dijela foruma (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5252763.0) Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: btcltcdigger on September 12, 2020, 05:36:49 PM Iskreno, kad nesto tehnicko vidim prevedeno na hrvatski, hvata me jeza, bez obzira kolko dobar prijevod bio.
Recimo kad dodjes staroj susjedi "popravit" pc, pa skuzis da ima HR izdanje windowsa, odma dobijem osip. Al kuzim cemu, i podrzavam da se prevodi. Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: @LuxBTC on September 12, 2020, 06:25:35 PM Prije svega, dobrodošao na forum, nisam te prije vidio ovdje :) Hvala na ponuđenoj pomoći oko prevođenja, takva pomoć uvijek dobro dođe. Čini mi se da u beginners sekciji ima par dobrih ''sticky'' tema za početnike koje bi bilo dobro prevesti za naše nove članove ovdje. Recimo: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1689727.0 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=1689727.0) https://bitcointalk.org/index.php?topic=1631151.0 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=1631151.0) No, ovo su samo prijedlozi a na tebi je izbor i odluka. Vjerujem da će mnogi članovi prepoznati tvoj trud i nagraditi te s ponekim meritom, što će ti kao novom članu sigurno dobro doći. Hvala ti! Svakako bacim oko na linkove. Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: @LuxBTC on September 12, 2020, 06:39:05 PM Imate li možda neke članke koje biste htjeli čitati na hrvatskom jeziku? Mogu pomoći kad ulovim slobodnog vremena. Dobrodosao na forum!Ako imas volje i vremena, baci pogled na ovu temu koju je pokrenuo Trofo, tu ima skupljeno dobrih postova sa eng dijela, neke od njih bi bilo dobro imati i na nasem jeziku Linkovi na korisne teme s engleskog dijela foruma (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5252763.0) Može! Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: FatFork on September 12, 2020, 08:53:34 PM Dobro nam došao, @LuxBTC !
Evo, dajem prijedlog jedne korisne teme za sve početnike od TheBeardedBaby-a: Comprehensive guide to Bitcointalk. Newbie friendly + calculator and infographic (https://bitcointalk.org/index.php?topic=2534500.0) Tema je starija ali je korisno štivo i odgovara na većinu najčešćih pitanja novih korisnika bitcointalk foruma. Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: -CryptoViking- on September 13, 2020, 01:38:25 AM Dobrodosao i hvala na podrsci. I pohvale za dosadasnji rad na prijevodima.
Evo vidim vec je hrpa ljudi uskocilo i ponudilo materijala za prijevod tako da sto se toga tice ne moras lutati. Ja sam odlucio biti aktivan po pitanju prijevoda raznih tema i korisnih informacija za nas lokalni dio tako da ako hoces mozes me dodati na Telegram, pa ako ima kakvih dvojbi oko prijevoda ili bilo cega mozemo se savjetovati. Telegram https://i.imgur.com/ppMZmQ7.jpg (https://t.me/CRYPTOVlKING/) Title: Re: Prijevod članaka na hrvatski jezik Post by: casperBGD on September 14, 2020, 06:35:00 AM dobro je da ima tema prevedenih na lokalni jezik, ali bi trebalo znati bar engleski da bi se dobro snalazilo u kripto vodama
sto se tice masovne primene, da sigurno je da je dobro da postoji dosta uputstava i materijala na lokalnom jeziku, da bi vise ljudi razumelo, ali je jako bitno razumeti i vesti i novosti bez prevoda, a za to je engleski preko potreban, pre svega za investiranje, koriscenje moze i bez toga |
