Print Page - (Not active anymore) Looking for Chinese and Turkish translator

Title: (Not active anymore) Looking for Chinese and Turkish translator
Post by: Little Mouse on November 17, 2020, 04:26:22 AM

Hello, I'm looking for Chinese and Turkish translator for translating some texts, not too many words are there. If you are active in the forum, PM me here or reach me through telegram- @LT_Mouse
I would prefer a translator who is active in global board as well.
Payment in BTC.

Title: Re: Looking for Chinese and Turkish translator
Post by: icopress on November 17, 2020, 09:06:14 AM

I think you'll get a quick response if you post a thread in this section 跳蚤市 (https://bitcointalk.org/index.php?board=117.0) & Türkçe Servisler (https://bitcointalk.org/index.php?board=190.0) ^{"I am looking for a Chinese/Turkish translator"}.

Or you can reach out to users on this list (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5222178.msg53745722#msg53745722) (I'm sure there is someone on this list who can help you translate, or at least direct you to the right person).

Quote from: irfan_pak10 on January 31, 2020, 02:57:31 PM

..Username..	..Language..	..DT Status..	..Account Status..	..BPIP Profile..	..ANN/Portfolio..
*mirallas (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1007960)	Turkish		..Active..	*mirallas (https://bpip.org/profile.aspx?id=1007960)	Link
**polat90 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1013149)	Turkish		..Active..	**polat90 (https://bpip.org/profile.aspx?id=1013149)	Link (https://bitcointalk.org/index.php?topic=2038353)
cryptobaro (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1760060)	Turkish		..Active..	cryptobaro (https://bpip.org/profile.aspx?id=1760060)	Link (https://bitcointalk.org/index.php?topic=4678409.0)
ci1990 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1565632;sa=summary)	Turkish		..Active..	ci1990 (https://bpip.org/profile.aspx?id=1565632;sa=summary)	Link
franch (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1054884)	Turkish		..Active..	franch (https://bpip.org/profile.aspx?id=1054884)	Link (https://docs.google.com/document/d/19S7P_cxHbhCp3jutxIEMpCp4Pu91pi5Y576WCgJG0Vc/edit?usp=sharing)
fa0ti2h (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1290671)	Turkish		..Active..	fa0ti2h (https://bpip.org/profile.aspx?id=1290671)	Link (https://drive.google.com/file/d/14UvZp_Kff3JzypI8COj0r8aWR6ENn5-S/view?usp=sharing)

Title: Re: Looking for Chinese and Turkish translator
Post by: Little Mouse on November 17, 2020, 09:13:27 AM

Hi thanks.
I checked the list earlier today but I didn’t get anyone as per my criteria. In fact, I'm looking for someone who is from China/Turkey but they are active in the global board too so that I can evaluate them.
The translation has been done long ago but when I have been asked for updating some texts and I went for some other languages, couple of them are complaining that translation were poorly done. That's why I want to be sure that translation is high quality.
Anyway, thank you. I will be rechecking the list and pick one.

Title: Re: Looking for Chinese and Turkish translator
Post by: Bthd on December 05, 2020, 12:24:04 PM

I'm not a chinese/turkish translator but i can help you for checking quality etc. Maybe i can find someone who can translate your texts. Just share the texts with me if they are not private. If you have an english version of texts it will be easier.

Title: Re: Looking for Chinese and Turkish translator
Post by: Little Mouse on December 05, 2020, 01:08:40 PM

Quote from: Bthd on December 05, 2020, 12:24:04 PM

Hi, I already have managed translator and the work is done already but I'm in contact with the project manager and in talking about proof read all the languages which have been translated long ago. They seem to be too poor.
Will reach you if needed.
Locking the thread.

Bitcoin Forum

Economy => Services => Topic started by: Little Mouse on November 17, 2020, 04:26:22 AM