Bitcoin Forum

السلام عليكم و رحمة الله تعالى  و بركاته

أردت فقط اعلامكم أن شركة كوين ماركت كاب قد قامت بتحديث تطبيقها (http://i.epvpimg.com/urZvcab.png) على الأندرويد حيث أنه أصبح يدعم اللغة العربية بصفة كاملة (http://i.epvpimg.com/EhP2gab.png). الموقع مازال لا يدعم العربية، لكن أتوقع أن يحدث ذلك عن قريب.

شكرا أوميغا على مشاركة هذا الخبر.

سعيد جدا برؤية التحديث الأخير على تطبيق كوين ماركت كاب بانتظار أن يشمل هذا اعدادات الموقع أيضا. و كذلك بانتظار أن تشمل اللغة العربية بقية التطبيقات و المواقع المهمة مثل المحفظات الرئيسية للبيتكوين كBitCore مثلا أو Electrum. أذكر أنه كان هناك بالسابق مشروع لترجمة المشاريع المفتوحة الصدر على Transifex (ارجو ان لا أكون أخطأت بالاسم) و لا أعلم صراحة أين وصل ذلك المشروع خصوصا اننا لم نسمع بانتهاء هكذا تحديثات من قبل.

ان كان أحد يعلم بمشاريع مشابهة فأرجو أن يشاركنا اياها لتعم الفائدة.

شكرا لك أخي أوميغا للتنبيه
في الحقيقة يجب الاعتراف أن كوين ماركت كاب حدث فيه الكثير من التحديثات الجميلة والمهمة منذ أن قامت بينانس بشرائه، لقد تم تحديث واجهة الموقع وإضافة العديد من الخدمات الجديدة والمفيدة، كما أصبح يمكنك الحصول على بعض العملات المجانية من خلال الإيردروبات التي يدعمهما كوين ماركت بالتعاون مع أصحاب المشاريع الجديدة، أيضا يمكنك الحصول على جواهر كوين ماركت والتي يمكنك استخدامها لاحقا لشراء بعض NFT التي يوفرها كوين ماركت كل فترة من الزمن.
أتوقع أن بينانس تسعى لجذب المزيد من الزوار لموقعها من خلال هذه التحديثات والآن من خلال توفير الموقع بمختلف لغات العالم، لذلك أتوقع أن نرى قريبا الموقع متوفر بالكامل باللغة العربية.

هذا ما أستغربه أخي! فالموقع يدعم لغات عديدة ليست منتشرة كثيرا كما اللغة العربية التي تستخدمها دول عدة. هناك دول تستخدم العربية اكثر من عدد الدول التي تستخدم الفرنسية مثلا أو أي من معظم تلك اللغات التي يدعمها الموقع. ربما ننتظر أن يحدث هذا قريبا مادام الموقع صار مملوكا لمنصة بينانس (أول مرة أعرف) و منصة بينانس تدعم اللغة العربية على موقعها (لا أعلم ان كان التطبيق يدعمه أيضا) منذ وقت طويل.

شكرا على المعلومة اخي Omega.
قمت بتحميل التطبيق و إلقاء نظرة سريعة عليه(لم اقم بفتح حساب) و للأمانة الترجمة تبدو جيدة و مقبولة بإستثناء بعض الأخطاء البسيطة مثل تاريخ نشر المقالات. مثلا "3 ساعة سابقا" يمكن تعويضها ب "قبل 3 ساعات". أيضا في المقاييس العالمية يتم استعمال كلمة "قياسي" للمعاملات التي تدفع عمولة متوسطة، أعتقد أن المصطلح الانسب هو "متوسط".

على العموم هي مبادرة جيدة بانتظار ان يتم تطبيقها على موقعهم أيضا.

كتحديث: لقد قامو باضافة اللغة العربية (اضافة الى لغات أخرى) في الموقع أيضا. لا أدري متى تم ذلك بالضبط لكن أعتقد أنها اضافة جديدة.

الترجمة لا بأس بها من وجهة نظري، من ناحية الواجهة، أرى أن تغيير خانات  الأسعار (السعر، القيمة السوقية الخ) الى "من اليمين-الى اليسار" سوف يكون أفضل.

شكرا أخي أوميغا للتنبيه ، لم ألاحظ ذلك صراحة.
الموقع أصبح أجمل مع لغتنا العربية المحبوبة ، أنا أيضا أعتقد لو بقي الموقع على نفس التخطيط الذي اعتدنا عليه مع الترجمة إلى العربية لكان أفضل.
في الحقيقة هناك تحديثات مهمة تحدث على الموقع بانتظام لكن أهم تحديث برأيي كان عندما قاموا بحذف (توب لوزر - توب جاينر) يعني الخاسر الأكبر والرابح الأكبر لأن العديد من الناس وقعوا ضحية هذه الترندات المزيفة، حيث تقوم بعض العملات برفع ترندها بشكل مزيف ومبالغ فيه لجذب الناس وبعد أن يشتروا تهبط العملة للأرض وتختفي، ونفس الشيء عندما تهبط عملة بقوة عشرات المرات يظن الناس أنها سوف ترتفع مجددا لكنهم يتفاجأون أنها استمرت بالهبوط ويخسرون مالهم. لقد شاهدت العديد من مثل هذه الحالات لذلك كان حذفهم من قبل الموقع شيء إيجابي يشكرون عليه.