|
Title: Translation Help Post by: PrintCoins on December 14, 2011, 03:05:48 PM I am designing a custom hologram for physical bitcoins, and I would like to make it multi-lingual.
What is the best word(s) to use to say something is a genuine item. English words: Authentic Genuine Original This would be to signify that this item is not a fake. Also, do you primarily use the word Bitcoin, or do you use some translated form of that word. Title: Re: Translation Help Post by: Mdex on December 14, 2011, 10:43:20 PM For the word bitcoin no we don't use another word, it is same :)
For Original the french word is original. Genuine is véritable. And Authentic is authentique as i know (i'm no very sure) Title: Re: Translation Help Post by: jackjack on December 25, 2011, 12:43:22 AM I think "authentique" fits best, or maybe "certifié"
|