Bitcoin Forum

Local => 中文 (Chinese) => Topic started by: bit.tan on May 26, 2014, 12:58:48 PM



Title: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: bit.tan on May 26, 2014, 12:58:48 PM
By paying attention to the way even seemingly ethereal developments are connected to specific
material and institutional arrangements – so-called material embeddedness – we can see
how the stronger claims of it’s adherents might tend towards the hyperbolic.
so-called material embeddedness 这个怎么翻译啊?不知道什么意思,求英语大神[/color]


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: bit.tan on May 26, 2014, 01:13:14 PM
By paying attention to the way even seemingly ethereal developments are connected to specific
material and institutional arrangements – so-called material embeddedness – we can see
how the stronger claims of it’s adherents might tend towards the hyperbolic.
so-called material embeddedness 这个怎么翻译啊?不知道什么意思,求英语大神[/color]

肿么都没人呢?我是美女哦,还有人没?


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: howardfung on May 26, 2014, 01:16:54 PM
美女,主要是没看懂


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: msc_de on May 26, 2014, 01:22:18 PM
所谓的材料根植性


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: Robotis on May 26, 2014, 01:24:15 PM
美女能干啥,恐龙也说自己是美女 ;)


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: huaix on May 26, 2014, 01:29:18 PM
怎么百度翻译出来 感觉和比特币没关系啊  还是求大神吧!  百度翻译如下
要注意的方式甚至看似飘渺的发展与特定的fiC
材料和制度安排–所谓材料嵌入–我们可以看到
有较强的要求它的追随者可能倾向于双曲线。
所谓的材料嵌入


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: Altjack on May 26, 2014, 02:34:47 PM
我就想知道楼主多美,竟然这么自恋


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: 888 on May 26, 2014, 02:57:24 PM
这个要找大神全部翻译吧。


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: innocent93 on May 26, 2014, 04:31:27 PM
所谓的嵌入式材料?
请你提供一下材料的主题啊 根据句子环境才能给出准确翻译


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: zcxvbs on May 26, 2014, 04:37:29 PM
 ;D好像都是一些跟比特币没有关系的文章


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: bit.tan on May 27, 2014, 02:16:27 AM
所谓的嵌入式材料?
请你提供一下材料的主题啊 根据句子环境才能给出准确翻译
By
paying attention to the way even seemingly ethereal developments are connected to specific
material and institutional arrangements – so-called material embeddedness – we can see
how the stronger claims of it’s adherents might tend towards the hyperbolic.
In the following sections, I will discuss the theory of material embeddedness to show
how it can be a fruitful concept for examining a superficially non-material technology. I
then discuss the methodological challenges of studying new developments in the virtual
world of the internet, before giving some examples of the ways in which Bitcoin is materi-
ally embedded, leading to some closing remarks on how keeping an analytical eye on the
material embeddedness of market interactions allows us to understand in what way virtual
currencies are intimately linked to the institutional setup of the material world.
Embeddedness and how to trace it
Since Bitcoin is at its core an attempt to expand the purview of markets through destabiliz-
ing universally adopted state monopolies on the production and verification of currency, I


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: shi512928605 on May 27, 2014, 02:17:56 AM
才疏学浅


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: innocent93 on May 27, 2014, 02:32:00 AM
所谓的嵌入式材料?
请你提供一下材料的主题啊 根据句子环境才能给出准确翻译
By
paying attention to the way even seemingly ethereal developments are connected to specific
material and institutional arrangements – so-called material embeddedness – we can see
how the stronger claims of it’s adherents might tend towards the hyperbolic.
In the following sections, I will discuss the theory of material embeddedness to show
how it can be a fruitful concept for examining a superficially non-material technology. I
then discuss the methodological challenges of studying new developments in the virtual
world of the internet, before giving some examples of the ways in which Bitcoin is materi-
ally embedded, leading to some closing remarks on how keeping an analytical eye on the
material embeddedness of market interactions allows us to understand in what way virtual
currencies are intimately linked to the institutional setup of the material world.
Embeddedness and how to trace it
Since Bitcoin is at its core an attempt to expand the purview of markets through destabiliz-
ing universally adopted state monopolies on the production and verification of currency, I
含有专业术语  能力有限 翻译不了


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: bodymail on May 27, 2014, 02:38:40 AM
这个应该是专业术语。
谷歌下。看


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: baiwei on May 27, 2014, 02:44:27 AM
By paying attention to the way even seemingly ethereal developments are connected to specific
material and institutional arrangements – so-called material embeddedness – we can see
how the stronger claims of it’s adherents might tend towards the hyperbolic.
so-called material embeddedness 这个怎么翻译啊?不知道什么意思,求英语大神[/color]

肿么都没人呢?我是美女哦,还有人没?


自己说自己是美女肯定不是真的美女


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: iphone66 on May 27, 2014, 04:57:58 AM
By paying attention to the way even seemingly ethereal developments are connected to specific
material and institutional arrangements – so-called material embeddedness – we can see
how the stronger claims of it’s adherents might tend towards the hyperbolic.
so-called material embeddedness 这个怎么翻译啊?不知道什么意思,求英语大神[/color]

肿么都没人呢?我是美女哦,还有人没?


自己说自己是美女肯定不是真的美女
或许长得跟恐龙似得,小月月类型的 ;D


Title: Re: 在线等so-called material embeddedness,刚看到一篇比特币论文
Post by: msc_de on May 28, 2014, 01:29:45 AM
不应翻成材料,应是物质,

所谓的物质根植性