|
Title: Request for Translation Services Post by: brocktice on April 27, 2011, 06:29:20 PM I need a 7-page document translated from Chinese to English. I'm taking bids in BTC. Xie xie ni :)
Title: Re: Request for Translation Services Post by: epii on April 29, 2011, 04:13:17 PM Could you post a short excerpt from the document?
Title: Re: Request for Translation Services Post by: allangoing on May 17, 2011, 11:05:38 AM yes, a physic article is much harder than a computer book...
Title: Re: Request for Translation Services Post by: brocktice on May 17, 2011, 02:28:54 PM Doh, just looked at the doc to send a sample page and it says to contact them if the english version is needed. *headdesks* Thanks for the offers.
Title: Re: Request for Translation Services Post by: brocktice on June 10, 2011, 08:27:38 PM OK, they never got back to me, here's a sample page:
http://anfani.com/files/sample_page.pdf Title: Re: Request for Translation Services Post by: epii on June 10, 2011, 10:06:16 PM What's the whole story here? I gather this is the cover page of a report by a chemistry lab in Shanghai on an ore sample supplied by Jilin Petrochemical? If the report is mostly figures, I'd be able to sort it out for you easily enough; if it's big blocks of text, it'd might be a bit too much trouble for me to translate.
Title: Re: Request for Translation Services Post by: wangxinxi on June 11, 2011, 06:41:24 PM I need a 7-page document translated from Chinese to English. I'm taking bids in BTC. Xie xie ni :) I invite you post your job here: https://workforbitcoin.com. There are many talented guys on this website. Title: Re: Request for Translation Services Post by: brocktice on June 13, 2011, 07:42:31 PM What's the whole story here? I gather this is the cover page of a report by a chemistry lab in Shanghai on an ore sample supplied by Jilin Petrochemical? If the report is mostly figures, I'd be able to sort it out for you easily enough; if it's big blocks of text, it'd might be a bit too much trouble for me to translate. Yes, mostly there are some numbers and I want to make sure I understand what's being reported. I can email (or maybe somehow pm) the entire document to you if you'd like to evaluate it. |