Bitcoin Forum

Hi everyone,

We would love to see our new Hive Web and Hive iOS wallets (https://bitcointalk.org/index.php?topic=663832.0;all) made available in all the world's languages. If you would like to help make it available in your particular language, please check our Transifex project here:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-js

Thanks!
-Hive team

http://i59.tinypic.com/1z6ur2c.png (https://www.transifex.com/projects/p/hive-js/)

• Chinese (zh_CN) - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks Wei Lu!
• Dutch - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks bitcoininformation and TheNewAnon135246!
• Filipino - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks Karla Benavidez!
• German - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks Lars Kluge and Newar!
• Indonesian - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks wakhidNkcom!
• Serbian - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks ??!
• Ukranian - Completed! (https://bitcointalk.org) ✓ Thanks Yurii Rashkovskii!

I have just joined the Dutch translation team. Please confirm me so I can get started. ;)

Added, cheers!

I am translating away. Just wanted to remember you guys that some stuff cannot be translated (like "seed phrase" or "Just saying"), because we have no word for it in Dutch (or it would be extremely strange).

EDIT: Done. ;D

Wonderful! Thank you so much!

I've joined the Dutch team as well. I know it's already translated but I can review bitcoininformation's translation to make sure everything is perfect.

Reviewed the translation. Corrected a few minor spelling mistakes and changed a few words. Looked very good overall...

Thanks mate! It's always good to double check something ;D

You're very welcome! Always happy to help projects like these ;D

Ok, here is the deal. If you promise me that you will make it available on Windows Phone platform , i will translate it to Serbian.

Joined. Approve me to do it.

Serbian translation completed.

Already started translating to Romanian.

Request on indonesian translate

But there is no bounties for transalate?

Request for spanish translate :)

Cheers for that. No bounties for now, sorry about that. :( If we had more money we would.

It is just a few words man.
Did you done anything for free in your life?
It's nice. You should try.

Im interested to translate to Serbian language if needed.

PM me. 

Will try to do an italian translation!

I'm regis for Indonesia now  ;)
if you like please give trust review
nick nkcom
good luck ;)

edit : all indonesian translate done

Wow it's looking great guys, thanks! Updating the OP now!

Croatian ??

I'm not even mentioned for reviewing the Dutch translation :( :P.

Would love it!


Fixed, thanks! :)

Haha thanks. Maybe you should add all the languages you still want/need to the OP?

Truthfully, that's _any_ languages that we don't have. :)

Glad to help you man, I love the Hive Android app and I just want to support your guys. ;D

man is this just for iOs ? can you add android hahhaha.
i will  try it if android version launch  ;)

This is a Web Service, so it works for any mobile with internet access ;)

Hello,
Are you interested into Bulgarian translation. I was working as a translator for long time and I can do this really fast and deliver you an excellent service. Please let me know of your opinion and if you need my service. I also know Spanish and little French :)
BR
Gondel

Hello,
Just to let you know I am still ofering this kind of Service :)
I can translate for you!
I know the service is free and I will do it this for free, but really this service is very expensive and I will appreciate if you contact me as soon as you can.
BR

Hi Gondel,

If you're interested in translating we'd be happy to have your help! All you need to do is go here and sign up:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-js/

its same as serbian they are similar so no need to create more

if you do that you can make it then for montenegro and bosnian as well

Hi! I'm a translator of Hungarian language. I'm translated a hive-js. I had some mistake in a translate, but I'm corrected it on Transifex. Please update the web.hivewallet.com's translate. BTC

Joined Czech translation team - waiting for approval.

Are people seriously doing this for free?  ???

Yes and I don't see why I shouldn't. I mean, I like helping out a good project, Hive is a good project, so I'm happy that I could help them. Makes sense right?

Czech translation for hive-js completed.
Also I want to point on some things:
a) it would be great to add suggestion to all translations - that helps translators to understand the meaning of word/sentense in context thus making better translation.
b) in project there is CZECH and CZECH (CZECH REPUBLIC) sections - there is no need for two of these as there is no other country in world speaking czech
c) review(plus possible improvement) from another czech person would be great :)

I wish a good luck for the project future.

P.S.: If you like my translation you can "tip" me for my effort, by adding positive review to my trust here on bitcointalk (but this is not needed ofc)

:D this sounds funny, becuase you can twist this question into "Are these people really offering their service for free?" :D
(good people didn't die - at least not yet :D)

Hi guys, sorry that we haven't checked in here in a while. Thanks so much for all your translation efforts, it's great!