|
Title: Phonétique Post by: Pygy on May 11, 2011, 12:29:09 PM C'est un problème récurrent avec les mots anglais (cfr Facebook)...
Comment prononcez-vous Bitcoin sans avoir l'air crétin? On pourrait laisser tomber le bit à l'oral, et prononcer le coin à l'anglaise. Qu'en pensez-vous? Title: Re: Phonétique Post by: gim on May 11, 2011, 06:40:10 PM Comment prononcez-vous Bitcoin sans avoir l'air crétin? C'est sûr que le prononcer à la française, ça fait un peu crétin.Mais « bitcoin » en entier à l'anglaise ça passe bien, non? Title: Re: Phonétique Post by: grondilu on May 12, 2011, 11:10:49 AM Moi je n'ai rien contre une prononciation à la française. C'est uniquement une question d'habitude amha. Title: Re: Phonétique Post by: Shrapnel on May 12, 2011, 02:16:26 PM C'est un problème récurrent avec les mots anglais (cfr Facebook)... Je comprends pas bien en quoi c'est crétin de prononcer bitcoin ou facebook ...Comment prononcez-vous Bitcoin sans avoir l'air crétin? À part si tu prononces "bite-couin" ou "fassebouc" évidemment. :P Title: Re: Phonétique Post by: grondilu on May 15, 2011, 12:19:53 AM Franchement je trouve que prononcer bitcoin à l'anglaise, c'est à dire "bitekauyne", ça fait encore plus ridicule dans une phrase française que la version francisée, c'est à dire "bitcoin" avec le coin comme dans le mot... coin, justement.
D'ailleurs, un rapide coup d'oeil sur un dictionnaire ethymologique me confirme mes soupçons que les deux mots ont une origine commune: Quote from: 'dictionnaire ethymologique en ligne' link=http://www.etymonline.com/index.php?term=coin coin (n.) Coin est un mot en français qui n'est pas si rare, c'est pas qu'une blague débile au sujet du cri du canard sur #fdn. Le site "leboncoin" par exemple ne s'appelle pas "leboncaujne".c.1300, "a wedge," from O.Fr. coing (12c.) "a wedge; stamp; piece of money; corner, angle," from L. cuneus "a wedge." The die for stamping metal was wedge-shaped, and the English word came to mean "thing stamped, a piece of money" by late 14c. (a sense that already had developed in French). The verb meaning "to coin money" is from mid-14c. To coin a phrase is late 16c. Cf. quoin, which split off from this word 16c. Mod.Fr. coin is "corner, angle, nook." Title: Re: Phonétique Post by: davout on June 25, 2011, 09:10:15 PM Franchement je trouve que prononcer bitcoin à l'anglaise, c'est à dire "bitekauyne", ça fait encore plus ridicule dans une phrase française que la version francisée, c'est à dire "bitcoin" avec le coin comme dans le mot... coin, justement. Tu prononces ca comment "week-end" ? ;)D'ailleurs, un rapide coup d'oeil sur un dictionnaire ethymologique me confirme mes soupçons que les deux mots ont une origine commune: Quote from: 'dictionnaire ethymologique en ligne' link=http://www.etymonline.com/index.php?term=coin coin (n.) Coin est un mot en français qui n'est pas si rare, c'est pas qu'une blague débile au sujet du cri du canard sur #fdn. Le site "leboncoin" par exemple ne s'appelle pas "leboncaujne".c.1300, "a wedge," from O.Fr. coing (12c.) "a wedge; stamp; piece of money; corner, angle," from L. cuneus "a wedge." The die for stamping metal was wedge-shaped, and the English word came to mean "thing stamped, a piece of money" by late 14c. (a sense that already had developed in French). The verb meaning "to coin money" is from mid-14c. To coin a phrase is late 16c. Cf. quoin, which split off from this word 16c. Mod.Fr. coin is "corner, angle, nook." Title: Re: Phonétique Post by: PAPION on June 25, 2011, 10:54:20 PM Mod : ne perds plus ton temps ici, merci.
Title: Re: Phonétique Post by: jackjack on June 25, 2011, 11:06:26 PM Heureusement que tout mes messages sont sauvé " ailleur ". http://www.arizona-dream.com/Usa/photos/forum/smileys/icon_lol.gifTitle: Re: Phonétique Post by: PAPION on June 26, 2011, 09:09:46 AM Mod : ne perds plus ton temps ici, merci.
Title: Re: Phonétique Post by: macman31 on June 26, 2011, 09:33:02 AM Donc Internet n'est qu'un vaste réseau d'ondes radio ? ;D
Plus sérieusement, renseigne toi avant de poster ! Et arrête un peu d'être aussi parano ! "Quoi t'étais pas au courant que ça existe et que violer des enfants n'est pas une bonne idée sur des réseaux surveillé par la police et leurs parents?" Dans TOUS tes posts, tu parle de viol, de violence, de pédophilie, ... (et il y a limite un rapprochement entre violeur et jackjack, si on y pense 2 secondes ... C'est du grand n'importe quoi ...) macman31 Title: Re: Phonétique Post by: PAPION on June 26, 2011, 10:35:15 AM Mod : ne perds plus ton temps ici, merci.
Title: Re: Phonétique Post by: macman31 on June 26, 2011, 11:04:11 AM Quote et vous vous foutez de celui qui peux aider par son experience sans même rien demandé alors qu'un audite en sécu coûte la peau du cul Je rêve, ou tu es en train de nous proposer un audit de sécurité d'un système mondialement reconnu et testé alors que tu ne sais même pas te débarrasser de "vilains hacker" ayant soit disant pénétré dans ton système ?Et tu te plain de hack, alors que tu tourne en Wifi !!! Non mais sérieusement ... macman31 Title: Re: Phonétique Post by: jackjack on June 26, 2011, 11:22:06 AM Quote et vous vous foutez de celui qui peux aider par son experience sans même rien demandé alors qu'un audite en sécu coûte la peau du cul Je rêve, ou tu es en train de nous proposer un audit de sécurité d'un système mondialement reconnu et testé alors que tu ne sais même pas te débarrasser de "vilains hacker" ayant soit disant pénétré dans ton système ?Et tu te plain de hack, alors que tu tourne en Wifi !!! Non mais sérieusement ... macman31 Title: Re: Phonétique Post by: PAPION on June 26, 2011, 11:46:10 AM Mod : ne perds plus ton temps ici, merci.
Title: Re: Phonétique Post by: macman31 on June 26, 2011, 11:53:05 AM Bon, dû à un soupçon de schizophrénie pour PAPION, je vais arrêter de répondre à ses posts, pour le moment.
macman31 Title: Re: Phonétique Post by: PAPION on June 26, 2011, 12:25:52 PM Mod : ne perds plus ton temps ici, merci.
Title: Re: Phonétique Post by: irongomme on June 26, 2011, 12:31:41 PM Ca y est j'ai compris !!
PAPION est Jean-Claude Vandamme ;D C'est pour ça qu'on ne peut pas le comprendre .... il est aware !! ps: Si quelqu'un pouvait faire quelquechose avant qu'il ait pourri tout le forum, je ne serais pas contre :-\ Title: Re: Phonétique Post by: jackjack on June 26, 2011, 02:53:48 PM un élu allemand qui a pété un câble quand un certain peuple a essayé de coloniser et imposer ses règles aux allemands, ça a fait boum http://3.bp.blogspot.com/-Qp7HLldzQOA/TZ0HpZiogvI/AAAAAAAAAXg/B72USloRoyk/s1600/godwin_point_by_seboun.pngTitle: Re: Phonétique Post by: macman31 on June 26, 2011, 03:06:29 PM rahh je l'attendais, je l'ai pas vu :(
:D macman31 Title: Re: Phonétique Post by: max in montreal on June 26, 2011, 03:17:31 PM bit koi ne
koi comme le poisson... Title: Re: Phonétique Post by: gellimac on June 26, 2011, 06:05:23 PM un élu allemand qui a pété un câble quand un certain peuple a essayé de coloniser et imposer ses règles aux allemands, ça a fait boum http://3.bp.blogspot.com/-Qp7HLldzQOA/TZ0HpZiogvI/AAAAAAAAAXg/B72USloRoyk/s1600/godwin_point_by_seboun.pngpour ceux qui se demande ce que c'est : http://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_de_Godwin ca m'a bien fait rire, merci PAPION |
