Bitcoin Forum

在比特币世界中有两种意识形态。他们并不是政治的意识形态，而是关于比特币在这个世界的地位，以及比特币将如何被广泛接受的两种不同的看法。

第一种认为，比特币首先是一个工具，基于比特币的应用是人们想要的东西，对基于比特币的应用和服务的需求是比特币推广的第一动力。最近的这篇文章是这种观点的完美诠释，它说：“为了使比特币成为主流，必须有人创造出广泛被人们使用的比特币产品，人们使用这款产品的时候甚至意识不到它的比特币属性。”这段视频也是一个很好的例子，它称比特币是一个“蹩脚的货币”，并且说，“比特币真正的革命是一个新的支付网络”。

我将这一方称为企业家主义。这个词来自比特币企业家博客的变形，比如Two Bit Idiot的博客。

另一方称为投资者主义，他们所持的观点与企业家主义几乎相反。对他们来说，（作为投资品的）比特币会是人们将来想要的东西，而比特币应用只是得到比特币的工具。比特币接受度，意味着拥有比特币，而不是花费比特币。

企业家主义认为投资是相对小众的东西，而投资者主义则认为最终每一个人都将成为比特币的投资者，并且这才是比特币推广的原动力。这些投资者主义的论述，我可以在Oleg Andreev、Bitcoin Pete、 Mircea Popescu的博客，还有中本聪研究所看到。

企业家主义强调消费和商业接受度，是因为如果商家对接受比特币不感兴趣，就没有对比特币支付应用的需求。投资主义则认为，商业接受只是比特币广泛传播的伴生品，而不是原动力。当想拥有比特币的人足够多时，商业接受会自然而然的发生。对投资主义来说，对比特币为人们越来越多的接受，是伴随着越来越多的人意识到比特币不可限量的未来。这才是每个人接受比特币的方式。不是人们可以在Overstock.com 用比特币买东西的前景，推动着比特币被更多的人接受；是现在买入比特币以后会变得更加富有，而持有美元以后会变得失去财富的前景，推动着比特币的进一步传播。

企业家主义者并不太看重比特币的网络效应。对他们来说，即便不是比特币投资者，人们还是可以使用比特币相关的应用。对他们来说，价格并不重要。而对投资主义者来说，价格就意味着一切。对他们来说比特币的价值源自它的网络效应，因为有网络效应，才有围绕比特币的一切。如果没有比特币投资者没就没有理由创建比特币公司，也难以进行比特币支付。因为没有大批比特币投资者，就没有比特币的流动性。

对企业家主义来说，最新的小玩意儿总是最重要的。新的特点和新的设计才是吸引消费者的东西。不理解网络效应，企业家主义者们总是很容易的被竞争币愚弄，认为他们有趣的新挖矿算法，一些特殊的功能是可行的。投资主义者们则明白，比特币是真，其余的都是伪。即便针对比特币本身，企业家主义也在着眼于更多的利用比特币网络，强调货币只是比特币的第一个应用；而投资主义则认为货币就是比特币网络最重要的应用。

对企业家主义者来讲，比特币的形象非常重要，因为人们决不决定使用比特币是一个逼格问题品味问题。而对投资主义者来讲，人们不会因为很酷而选择比特币，人们会因为可以从中受益而选择比特币。

我已经说过，这里的意识形态的说法与政治没有逻辑上的联系。但实际上政治至少在某一点上插进了这两种意识形态的分野。

投资主义者喜欢比特币在黑市上的应用，而企业家主义者则讨厌它。投资主义者乐见比特币在黑市和非法用途上站稳脚跟，并不是因为他自己有这方面的需要，而是因为这些事同样的推动了比特币网络效应的发展。黑市对比特币的需求同其他地方对比特币的需求是一样的，完全没必要另眼看待。甚至某些角度看更佳：没有监管的存在，黑市是比特币网络更安全的孵化器。如果比特币占领了黑市，那么合法市场也必将追随其后。而如果比特币成功的占领了合法市场，而没有占领黑市，那么后事如何尚未可知。

企业家主义者对比特币在黑市上的声誉感到尴尬，不仅是因为这对比特币的的形象有损，还因为他们相信不友好的法律会使比特币的成功化为泡影。如果监管者认定苹果手机违法，那么苹果手机也许会成为收藏家手中的藏品，但也会迅速退出日常。如果比特币是一个简单的日用品，面对不友好的法律，比特币的下场不会有不同。但作为一个真正的利益来源，法律禁止比特币却不会那么容易。

那么，哪种观点是正确的呢？投资主义是对的，企业家主义是错的。比特币的网络效应很难被消灭。想要比特币的人越多，就会达成越多的交易。比特币投资者皮之不存，比特币应用毛将焉附？比特币投资者越多，有用的比特币应用就会越多。进一步讲，如果比特币网络变得越来越有价值，介时越来越多的人会投资它。比特币显示出可行性并一步步达到的过程，也就是比特币被一步步广泛接受的过程。

原文：http://bitcoinist.net/the-two-ideologies-in-bitcoin/
作者： Daniel Krawisz
译者：面神护法
稿源（译）：巴比特资讯（www.8btc.com)
译者btc地址：1AgQhZScPTYeZdz5zQ86Nr4dwhX1RPXkXC