Bitcoin Forum

Dopo aver letto questa discussione : https://bitcointalk.org/index.php?topic=14438.0 mi sono chiesto, e in italiano come potremmo chiamare i Bitcoin? Secondo il mio modesto parere Bitcoin o BTC sono insiemi di lettere scomodi da dire o da scrivere, anche per il forum cambiare i termini sarebbe interessante :)

In più dei nomi meno ostici potrebbero facilitare la divulgazione.

Questa è la lista in lingua inglese.

1 BTC        = BitCoin
0,01 BTC     = 1 cB or 1 cBTC (BitCoinCent)
0,001 BTC    = 1 mB or 1 mBTC (MilliBitCoin)
0,000001 BTC = 1 μB or 1 μBTC (MicroBitCoin)

le mie semplici proposte sono:

1 BTC = Bitto, che mi sembra comodo, veloce da pronunciare, e in più esiste anche il plurale.

0,01 BTC = Penso che centesimo, o centesimo di bitto possa bastare.

0.001 BTC, qui possiamo iniziare a inventarci i nomi, tanto nessuno è abituato a commerciare in millesimi. Io propongo il nome Emilio, semplice da ricordare e da associare al millesimo.

0,000001 BTC = in inglese hanno proposto Mike (da micro), e una traduzione letterale penso che possa funzionare. Michele sarebbe molto semplice e si associerebbe sempre alla quantità.



Scatenate la vostra fantasia e vediamo che nomi possono uscire  ;)

A mio parere però verrebbe subito fuori un problema quando si andrebbe a parlare con altra gente.
Non è che in italia lo chiamiamo "euro", e in spagna lo chiamano "euraon" ( nome inventato a caso )
Se cosi fosse ci sarebbero un sacco di incomprensioni e sarebbe difficilissimo fare transazioni fra i popoli, andrebbero ancora di più ad allontanarsi fra loro piuttosto che avvicinarsi.

Non credo che sia una buona idea, certo se si vuole farlo per gioco ...

Credo che sarebbero nomi utilizzati principalmente per via orale, quindi solitamente con altri italiani, in più tutte le valute fanno nascere dei nuovi nomi, come il "bucks" per i dollari o i "sacchi" per le lire, se i Bitcoin prenderanno piede credo veramente che si inizieranno ad utilizzare anche altri nomi, con questo thread cercavo solo di proporre qualche nome che potrebbe prendere piede in futuro.

Nessun altra proposta?

Ecco quello che viene in mente se parli di Bitto ad un Lombardo (o se lo cerchi su Google):

http://www.hotelfree.it/itinerari_Lombardia/img/bitto.jpg
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Scherzi a parte, anche io non ne vedo il motivo, genererebbe più confusione che altro. Capirei se si trattasse di un nome che in italiano risulta impronunciabile od orrendo, ma Bitcoin non mi pare nulla di tutto ciò.

Se Bitcoin ha successo secondo me è solo questione di tempo prima che si inizino a diffondere i vari soprannomi. Quindi perchè non anticiparli?

Mah, non vedo che male ci sia a mostrare un pò di inventiva   :-\

Secondo me BITCOIN va bene chiamarlo BITCOIN.

Prendi per esempio l'euro, si chiama sempre euro, 1 centesimo di euro si chiama "centesimo"..nessun diminutivo.

Io non sento questa necessità.

è questo assunto che non trovo così gratuito, perchè ne sei convinto? A me Bitcoin pare un nome breve, semplice da pronunciare, si legge come si scrive e non ha traduzioni alla "faccialibro" (bitsoldo? bitmoneta? naaah), quindi non vedo difficoltà al fatto che venga adottato così come è.  ???

Mah non so. Gli utenti inglesi o americani mi sembrano molto propositivi, molto innovativi. Qui non si può neanche parlare di come si potrebbero chiamare i Bitcoin. Nomi che nessuno sarebbe obbligato ad usare.

Comunque non venitemi a dire che 0.0001 BTC è comodo da chiamare "zero, zero zero zero zero uno bitcoin" o "un centesimo di centesimo di bitcoin" ???

Sarebbero 100 MicroBitCoin :)
Tanto per renderlo più semplice, li si potrebbe anche chiamarli: 100 microbit ( giusto quando si "parla" e sappiamo bene di che argomento stiamo trattando )

Probabilmente ha a che vedere col fatto che i frequentatori delle svariate board in lingua inglese siano qualche centinaio di volte quelli di questa board.


Non è quello che stiamo facendo?

Beh, intendevo nuovi nomi  ;D

Ma vabbè, a quanto pare solo l'unico a cui divertono queste cose (non certo vitali, lo ammetto).  :-\