Bitcoin Forum

our gamerule page has been translated into 6 languages and you can read the rules. http://girlbtc.com/info/

and now I need your help, my friends, to translate the whole site into  Germany,Indonisian,Turkish and Russian and so on  to make it more international.

and including our promotion thread  https://bitcointalk.org/index.php?topic=988264.0

and firstly we must know you are really familiar with your local language and English.



here are some words you need to translate before we go on. these words are on the homepage.

1. grils show;
2.Choose which one you love: This round ends in 4h9m32s and current UTC time according to your local time is 2015-3-14 1:50:28   ;
3.The office lady received;
4.The gorgeous girl received;
5.Talk to other players: [Suspicious link removed]

please reply this thread with your translation,marked with your language and once your translation was accept you will get 0.01btc into your girlbtc account and you can withdraw whenever you want .

do not pm me .

and we will talk about the whole site translation inssue. :)

good luck my friends.




  update (no one doubt, the translation will be used and the pay will be set, please also reply your username on girlbtc and don't use any tranlation software,)

---

Indonesian:   bitcontalk-name:mizna   (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=405490)girlbtc-name:mizna (http://girlbtc.com/trade/agent?agentmember=1361#bet)    bitcoinaddress-girlbtc:1EaBaYVXTYYbngrqQGeSV8UjcQL32yYNQ6  paid

Croatian:   bitcontalk-name:ajareselde (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=29959)  girlbtc-name:ajareselde (http://girlbtc.com/trade/agent?agentmember=1374#bet)  bitcoinaddress-girlbtc: 1764fm34624hqL6ESRkrwfKrdemmFRuudY paid

Portuguese:   bitcontalk-name:unamis76   (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=236307)girlbtc-name:numadius (http://girlbtc.com/trade/agent?agentmember=1376#bet) bitcoinaddress-girlbtc:1MduayNNA3wwZUrQfAPpngveySzKvwjk1p paid

Italia:   bitcontalk-name:donscorleones (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=465873)girlbtc-name:      bitcoinaddress-girlbtc:

Spanish,Romanian:   bitcontalk-name:andulolika (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=223200)girlbtc-name:andulolika (http://girlbtc.com/trade/agent?agentmember=1396#bet) bitcoinaddress-girlbtc:


German:   bitcontalk-name:favdesu (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=130350)girlbtc-name: bitcoinaddress-girlbtc:

1. Pertunjukan gadis
2.Silahkan pilih mana yang Anda suka: putaran ini berakhir di 4jam 9menit 32detik waktu UTC saat ini menurut waktu setempat Anda 2015/03/14 01:50:28;
3. Total yang diterima gadis kantor
4. Total yang diterima gadis cantik
5.Mengobrol dengan pemain lain: [link mencurigakan dihapus]

translate to indonesia language

my girlbtc.com username : mizna
thank you

  update (no one doubt, the translation will be used and the pay will be set, please also reply your username on girlbtc and don't use any tranlation software,)


Indonesian:   bitcontalk-name:mizna  girlbtc-name:mizna     bitcoinaddress-girlbtc:1EaBaYVXTYYbngrqQGeSV8UjcQL32yYNQ6

Croatian:   bitcontalk-name:ajareselde  girlbtc-name:ajareselde   bitcoinaddress-girlbtc: no date

Portuguese:   bitcontalk-name:unamis76  girlbtc-name:numadius bitcoinaddress-girlbtc:no date

lets see, i can do hindi translation if needed :)

i can translate english to tamil (india, tamil nadu)
if need, reply me i'll post the meanings  for the words/phrase which you asked.
Thank you!

Op, please clarify some things. Do you need only translation of these 5 lines of text and that is all; or there is more text to translate later?
Secondly: please state which languages do you want to translate first and which are more important. After all, some people may translate your text only to find out that you are not looking for this specific language to be included on your site. And lastly, I will gladly help you, Op, if you need some polish translation to be done.

I can translate to Dutch if you want. I've worked on big translation projects before.

I can do Spanish and Romanian, and maybe Swedish(This last one would be with the help of my brother cause i didnt perfected it yet.

1.girls show;
2.Choose which one you love: This round ends in 4h9m32s and current UTC time according to your local time is 2015-3-14 1:50:28   ;
3.The office lady received;
4.The gorgeous girl received;
5.Talk to other players: [Suspicious link removed]

please reply this thread with your translation,marked with your language and once your translation was accept you will get 0.01btc into your girlbtc account and you can withdraw whenever you want .

1.Natjecanje djevojaka;
2.Odaberite koja vam se više sviđa: Ova runda završava za 4h9m32s i trenutno UTC vrijeme prema vašem lokalnom vremenu je 2015-3-14 1:50:28 ;
3.Uredska dama je primila;
4.Raskošna djevojka je primila;
5.Razgovarajte sa ostalim igračima; [Sumnjiva poveznica je uklonjena]

Translation to : Croatian
My girlbtc account : ajareselde

cheers

Portuguese:

1. Espectáculo de raparigas
2. Escolhe a que mais gostas: Esta ronda termina em 4h9m32s e a hora de momento é 2015-3-14 1:50:28
3. A rapariga de escritório recebeu
4. A rapariga lindissima recebeu
5. Fala com outros jogadores

username: numadius

I just checked op's website. I think that this 5 lines of text is everything he will be translating as the site is pretty minimalistic. One more thing,does no one noticed that there is: gril show instead of girl show in the Opening post? Nice reading skills you got there mates.

I am pretty sure noone translated gril show, but indeed girl show, he made a typo and i'm sure everyone realized that.
Don't know why the attitude, did someone beat you to translate to your native language or do u have some problem with him asking translation service?

cheers

I am recently too busy with our great giveaways  on the game and rounds board  and PMs .

, and please limit the PMs and just reply to our main thread  in the gambling board to talk  anything about the site.

and thank for your attention , we get more and more players.

this is really a very good designed strategy game. and really worth your attention.

keep free to talk here , I will reply you as I have time .


Indonesian:   bitcontalk-name:mizna  girlbtc-name:mizna     bitcoinaddress-girlbtc:1EaBaYVXTYYbngrqQGeSV8UjcQL32yYNQ6

Croatian:   bitcontalk-name:ajareselde  girlbtc-name:ajareselde   bitcoinaddress-girlbtc: no date

Portuguese:   bitcontalk-name:unamis76  girlbtc-name:numadius bitcoinaddress-girlbtc:no date

you three are get and    ajareselde  ,unamis76    please visit this http://girlbtc.com/trade/addfundbtc/ for the first time the system will assign a bitcoin address to your account.

and mizna's reward has been sent

https://blockchain.info/tx/3819e5b40802ed1d16194824f87e431e7867134ce4bd69c39a64f79ca1421041

Send Btc to the following address： 1764fm34624hqL6ESRkrwfKrdemmFRuudY
Thats what i get in deposit btc section on your site.

cheers

https://blockchain.info/tx/8fca16c7c6c1c3b5bad821b92fec1fb133eccd153e05207420e10be7b594a42c

sent and do enjoy the game

Do you need a Dutch translation? If so I will have it done today.

for the 5 sentencs firstly and to show your ability with your Dutch.

We accept all languages ,but make sure you are really familiar with it and not translate with help of some software.

im german literature scholar

German Translation :

1.  Mädchen präsentieren

2.  Wählen Sie, welches Sie lieben: diese Runde endet in 4h9m32s und aktuelle UTC-Zeit entsprechend Ihrer lokalen Zeit ist 2015-3-14 01:50:28

3. die Bürodame empfangen

4. die wunderschönen Mädchen empfangen

5. sprechen Sie mit anderen Spielern: [Verdächtigen Link entfernt]

That's German, not Dutch and I'm pretty sure you've used Google Translate for that.....

absolutely not budyy, i just made a mistake.
let the op decide which one valid.

How can you make a mistake about the language you translate. If you are (or speak) German you know the difference very well between Dutch and German (or Deutsch).

In your first sentence you translate 'show' for 'präsentieren'. 'Präsentieren' means 'to present' as in giving a presentation. A show is something completely different. Also you translated 'the gorgeous girl' for 'die wunderschönen mädchen'. 'Die mädchen' is plural while 'the girl' is singular.

So you're either terrible at German or you used Google Translate and can't tell the difference yourself.

its just inadvertently copied. just it and whatever you say i just try to talk honestly.

goodluck mate

i would like to enroll this transalation job.

1. grils show;
2.Choose which one you love: This round ends in 4h9m32s and current UTC time according to your local time is 2015-3-14 1:50:28   ;
3.The office lady received;
4.The gorgeous girl received;
5.Talk to other players: [Suspicious link removed]

TURKISH VERSION :

1. kızlar göstermek;
2. Hangisini sevdiğini seçebilirsiniz: Bu tur 4h9m32s içinde biter ve geçerli UTC zaman yerel saatinize göre 2015-3-14 1:50:28;
3. alınan hanım;
4. güzel kız aldı;
5. konuşmak diğer oyuncular için: [şüpheli link kaldırıldı]


Teşekkür ederiz / Thankyou

Filipino

1. Dulaan ng mga dalagang babae
2. Piliin ang iyong paboritong modelo: matatapos ang laro 4h 9m 32s at ang oras na UTC ngayon base sa oras mo ay 2015-3-14 1:50:28   ;
3. Ang babaeng taga opisina ay nakatanggap;
4. Ang magandang babae ay nakatanggap;
5. Makipag-usap sa ibang mga manlalaro: [Tinanggal ang hindi kaaya-ayang link]

1SMALLcrX8ASD4EEkvikpyWBiwTKiULy5

translate to malaysia language

1. Persembahan gadis
2.Silahkan pilih mana yang anda suka: pusingan ini berakhir di 4jam 9menit 32detik waktu UTC saat ini menurut waktu tempatan anda 2015/03/14 01:50:28;
3. Jumlah diterima gadis pejabat
4. Jumlah diterima gadis cantik
5.Mengobrol dengan pemain lain: [link mencurigakan dipadam]

btcgirl : btconfire

Italia

1. ragazze spettacolo;
2. scegliere quale ti piace: questo turno finisce in 4h9m32s e ora UTC corrente secondo l'ora locale è 2015-3-14 01.50.28;
3. l'Ufficio signora ricevuta;
4. la splendida ragazza ha ricevuta;
5. parlare con altri giocatori: [link sospetti rimosso]

Russian tranlate


1. дeвyшки шoy;
2. выбpaть, кaкoй вы любитe: этoт payнд зaкaнчивaeтcя в 4h9m32s, и тeкyщee вpeмя UTC пo мecтнoмy вpeмeни к 2015 гoдy-3-14 1:50:28;
3. oфиc лeди пoлyчилa;
4. вeликoлeпнaя дeвyшкa пoлyчилa;
5. oбщaтьcя c дpyгими игpoкaми: [пoдoзpитeльныx ccылкa yдaлeнa]

Do you need polish translation?
if ya, i can do it for a couple hours.

1. grils show;
2.Choose which one you love: This round ends in 4h9m32s and current UTC time according to your local time is 2015-3-14 1:50:28   ;
3.The office lady received;
4.The gorgeous girl received;
5.Talk to other players: [Suspicious link removed]


my girlbtc acc: andulolika
Spanish:
1-Show de chicas.
2. Elige cual deseas: Esta ronda termina en 4h9m32s y el UTC actual en acuerdo con tu tiempo local es 2015-3-14 1:50:28
3. La chica de la oficina ha recibido.
4. La tia buenorra ha recibido.
5. Habla con otros jugadores: [link sospechoso eliminado]

Romanian:
1- Show fetelor.
2. Alege care iti place: Runda aceasta termina in 4h9m32s si  UTC-ul actual la timpul dv local este 2015-3-14 1:50:28
3. Fata de la oficina a primit;
4. Fata buna a primt;
5. Vorbeste cu alti jucatori: [link suspicios eliminat]

1MduayNNA3wwZUrQfAPpngveySzKvwjk1p

Thanks in advance

girlbtc if you want i can translate it into serbian(4countries use this language)
would be helpfull to some people!

Why not just run a site that allow's people to SELECT their language, and include ALL language packs, that way, translation is not required?

Cheaper than paying people to do what is already freely available in multitude's of forum/web software

I am a Dutch person, and I've lived in the USA for a few years. I speak and write both languages like it's my native tongue. If you ever need your site translated to Dutch (or English, for that matter), I'm your man.

yeah thats good idea and im pretty sure its more cheaper, but i think op just want to spread his love and share some happiness to people.  ;)

Hey, I like offering free options!! It is the most cost effective way no?

your user name on girlbtc please

I think, mizna is using google tranlate or wrong. Because iam Indonesian, and i know thats not right ( little bit false )

very bad translate on croatian (haha jesi uopce hrvat ili si koristio google prevoditelj hahahah)

yes , and it is terrible to do that . >:(

My girlbtc.com username : gentha12

1. Pertunjukan gadis;
2. Silahkan pilih yang anda suka: Ronde ini akan berakhir dalam 4jam9menit32detik dan menurut waktu UTC di daerah anda saat ini adalah 2015-3-14 1:50:28   ;
3. Gadis kantor yang diterima
4. Gadis cantik yang diterima
5. Mengobrol dengan pemain lain: [ Link mencurigakan dihapus]

Translate to Indonesian Language

Thank you

Translated into Chinese, my girlbtc.com account is: qq88
1.展示女孩
2.选择你喜欢的那一个：这一局将在4小时9分32秒内结束，使用的是UTC时间，你的本地时间是2015-3-14 1:50:28；
3.收到在办公室工作类型的女性；
4.收到的美丽动人的女孩；
5.向其他玩家介绍我们：

whats your problem with me?
im sure my translation is right and i didnt use translation software, wtf

do you want the translation formal or informal?

formal

Username on GirlBTC: small

Thanks! i wish it help
username girlbtc : doncorleones

German:

1. Girls Show  // note: there's a typo in your OP
2. Wählen Sie Ihre Favoritin: Die laufende Runde endet in 4h9m32s und momentan ist es laut Ihrer lokalen Zeit 14.03.2015 01:50:28 (UTC)     ;
3. Stimmen für die Büro-Dame;
4. Stimmen für das wunderschöne Mädchen;
5. Mit anderen Spielern unterhalten: [Verdächtiger Link entfernt]

Hello,
I can help you with translation into Bulgarian.
I have 5+ years professional experience as a translator , editor and proofreader.
Please contact me if you are interested.
Thanks

russian:

1. Шoy дeвyшeк.
2. Bыбиpaй, кaкaя тeбe нpaвитcя.
3. Oфиccнaя лeди дocтaвляeт.
4. Пpeкpacныe дaмы дocтaвляют.
5. Пoгoвopить c дpyгими yчacтникaми.

Here you go, is the correct russian translation)))

My name on girlbtc.com is killera124
My wallet adress is: 1yqpNGcoPrhJwSgAdZRPs1DbizrqzdKeD
The translation is in Bulgarian

1. мoмичeшкo шoy;
2.Избepeтe cи кoя oбичaтe: Toзи pyнд cвъpшвa cлeд 4ч9м32c и ceгaшният чac cпopeд вaшeтo мecтнo вpeмe e 2015-3-14 1:50:20   ;
3.Oфиc дaмaтa пoлyчи пoлyчи;
4.Beликoлeпнoтo мoмичe пoлyчи;
5.Гoвopeтe c дpyги игpaчи: [Cъмнитeлният aдpec e пpeмaxнaт]

Извинявaй gondel ;D

PM me if you want more translations.I'm an experienced translator.I have completely translated by myself Popcorn Time and I have/am participated/ing in Bitcoin,VLC Media Player and TOR Browser.

Any news on when the bounties will be paid? :)

Wondering the same, when i saw my name there i tought it was deposited on my girlbtc account but not.

Yeah, I had the same doubt, they even edited the OP with my name and address... You still need to post your address though :)

Why don't you accept Chinese?

Because it already exists,it's girlbtc's main language.

hasn't paid :( still waiting

are you there op?
i have sent you pm.
Thanks

hi   I  am  here , colleting your nice  jobs ,   wait a few minutes , because I don't know the other languege  so I am not sure any use any translation software which made the job terrible.

but don't worry, you will be surelly get paid.


we have translated the whole site to Chinese . sorry for that.

而且大哥，你的翻译也不对啊，你可以看这里  http://girlbtc.com/?lang=Chinese

hi  my friend you need to click here  http://girlbtc.com/trade/addfundbtc/   

and for the first time the syetem will arrange you witth charge btc address


paid check your account on girlbtc






hi  my friend you need to click here  http://girlbtc.com/trade/addfundbtc/   

and for the first time the syetem will arrange you witth charge btc address



your name on girlbtc please

girl btc username : doncorleones
girlbtc address :  1G2i16qK5HfD9ByQ9TvjUC1nqvP6ThfFsZ

Thankyou mate  ;)

girlbtc name: favdesu

thanks

1 - Kızların Şovları
2- Hangisini sevdiğinizi seçin : Bu round 4S9DK32S sonra bitecek ve şuan UTC saatiyle yerel saat 2015-3-14 1:50:28
3 İş Kadınının elde ettiği :
4 Enfes hatunun elde ettiği :
5- Diğer oyuncularla konuşun.


 Here you go the Turkish one.

username : blacksmithcorp

When will I receive my money in girlbtc? I set up the trade password.

153QMNkJKAXLAF4S2NdBViRn97JMJDJBc8

Done :)

Girlbtc.com username: Murkrow
Girlbtc.com deposit address:  15HwQeDqUz9H7tRqojgd3r7QxAMmYpzmwY
Dutch / Nederlands:

1: Vrouwenshow
2: Kies je favoriete dame / Deze ronde eindigt in 4u9m32s en de momentele lokale tijd is 14-3-15 - 13:50:28 (UTC);
3: De bureaudame ontving :
4: De wonderschone dame ontving:
5: Met andere spelers praten: [verdachte link verwijderd]

I would love to translate your website.

no payment on my side either... what's up?

Payment received. Waiting for the withdrawal. Thank you :)

me too :(
any something wrong?

No payment and on the side of that no answers anymore , well this could degrade sites reputation.

are you looking for another language translate? im slovenian, if you need i translate soon

I noticed before that op have problems with answering on time. Don't worry about it. So far he has been paying for translations with no problems.
So you should wait some more. After all money he owes you is something like 0.01. It is not that much...

Warning!  This person is a scammer.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=996811.0

Okay i will give another shot to you, i will make the translation also in swedish, but i expect quick pay.
My ADDRESS for all pays is : 1anduisJPbwTUxNyf78nVcri45cm2hgfk

1. Tjej show
2. Välj vilken tjej du gillar bäst : Rundan är klart om 4h9m32sec och just nu UTC tiden enligt din lokala tiden är 2015-3-14 1:50:28 ;
3. Kontor tjejen fick ;
4. Den vackra tjejen fick ;
5. Prata med andra spelare ; (Misstänkta länken har tagits bort)

EDIT:This is swedish.

Withdrawal still pending


Exactly, it's not that much. So it should be easy to pay :)

the value doesn't matter here. they want you to store/trust bitcoin on their site. I would make sure to handle this as fast as possible...

No pay until today

It better be quick, i get same answers on mps and not always answer back.

hi myfriends, I am so sorry for the delay of payment. and don't worry, we are honestly

there is a problem , that really make this thread a bit confused. some BAD man just using google tranlater and copy the special language here to get that little 0.01btc.and I don't know the third language except English and Chinese.

so my solution is you mans reply here http://girlbtc.com/comment/  and every player on our site can see your translation and show you are right or not.

I know the 0.01btc is really a little. but what we really need is the service of tranlate the whole site. just this 0.01 for the 5 sentences to check you are really familiar with your language not using  tranlate software.


thanks a lot ,and the game is really worth your attention  with the new BETA version game  http://girlbtc.com/trade/onevsone  which will release these days.

good luck ,and really sorry for the delay of payment again. I will pay you all 0.015btc  for each right translator.

there will be a debate because the grammar of each individual maybe different though one country, but I believe the purpose of everything is the same ;D

Turkish Version:

1. Kızları göster;
2. Hangisini sevdiysen onu seç: Bu raund yerel zamana göre 4s9dk32sn sonra sona erecektir, yaşadığın yerin yerel saati 2015-3-14 1:50:28;
3. Ev kızı alır;
4. Muhteşem kız alır;
5. Diğer oyuncularla konuş: [Şüpheli bağlantı kaldırıldı.]

My girlbtc username: political

Thank you / Teşekkürler :)

English


1. grils show;
2.Choose which one you love: This round ends in 4h9m32s and current UTC time according to your local time is 2015-3-14 1:50:28   ;
3.The office lady received;
4.The gorgeous girl received;
5.Talk to other players: [Suspicious link removed]


Español

1.Mostrar Chicas.
2.Elige la que tú quieras: Esta ronda acabará en 4h9m32s y la hora UTC conforme a tu hora local es 2015-3-14 1:50:28  ;
3.La señora de la oficina ha recibido;
4.La hermosa chica  ha recibido;
5.Hablar con otros jugadores: [enlace sospechoso eliminado]



my girlbtc: espanol

For choose wich one you love I would say... Elige la que te guste.
And for gorgeous girl... I would say... la chica preciosa ha recibido.
Regards!

U are the one who dosnt pay me until now.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=947015.0
First pay ur debts and then ask for what is yours.

Deutsch / German:

1. grils show; Mädchen Show
2.Choose which one you love: This round ends in 4h9m32s and current UTC time according to your local time is 2015-3-14 1:50:28   ; Wähle aus welche der beiden du magst, diese Runde endet in 4 Stunden 9 Minuten und 32 Sekunden und die aktuelle UTC Zeit lautet: 1:50:25 am 14.03.2015
3.The office lady received; Die Büro Frau erhielt
4.The gorgeous girl received; Das hinreißende Mädchen erhielt
5.Talk to other players: [Suspicious link removed]; Rede mit anderen Spielern: [Ein Verdächtiger Link wurde entfernt]

My Username on Girlbtc is: Lukkid

if need brazilian portuguese, let me know. Because the one you got is from Portugal

For people who already submitted, should we post there too?

Also, since you've already credited my account (still waiting on the withdrawal), I presume you approved my translation. If so, I am willing to help you translate your whole website, if you escrow the fee.

That being said, what's up with your withdrawal system?

You did not get it? IT IS whole website. That is all. Have you seen Op's site? There is not much text to be translated and you already translated it all.
Also this site is rather cumbersome and problems with withdrawals are to be expected from what I could see.

We're off to a good start then ;D

hey , this my girlbtc username : şanslımadafaka wait for your payment for translation
thankyou

Hi,
Do you need a french translation ?

I was finally able to withdraw my translation payment. Thank you.