Bitcoin Forum

Local => Español (Spanish) => Topic started by: shackra on May 28, 2011, 04:58:18 PM



Title: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: shackra on May 28, 2011, 04:58:18 PM
este video tiene algo en especial:

http://youtu.be/PN0oqKUk7kY?hd=1 :) (RE-SUBI EL VIDEO EN MEJOR CALIDAD, ACTUALIZEN EL ENLACE)

fijate, tiene un detalle muy bonito, agregue la voz del narrador en español a los creditos :p
la voz no es mia, es de un amigo de chile que no esta en esto de los bitcoins pero que igual accedio muy amablemente a ayudarme! 8)


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: PabloW on May 30, 2011, 02:35:02 PM
Genial, muchas gracias. Ya esta incluido y actualizado el link en http://bitcoinz.com.ar/showthread.php?tid=3  :)


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: jaime on May 31, 2011, 05:28:14 PM
shackra  muchas gracias por tomarte la molestia de traducirlo, ha quedado muy bien.


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: PabloW on May 31, 2011, 07:58:05 PM
Shackra, porque la duracion del video es de 3:28 si ya al minuto 1:45 termina el video? pregunto, porque al ver una persona que el video es mas largo lo hace menos atractivo


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: shackra on June 01, 2011, 05:13:00 AM
Shackra, porque la duracion del video es de 3:28 si ya al minuto 1:45 termina el video? pregunto, porque al ver una persona que el video es mas largo lo hace menos atractivo

fue un error del convertidor a WebM, creo que tendre que corregirlo, no pense que quedara igual en youtube, cuando vean el aviso en rojo de RE SUBIDA actualizan el enlace!

ahorita debo ir a dormir chicos :p

shackra  muchas gracias por tomarte la molestia de traducirlo, ha quedado muy bien.

fue un placer, pero yo hice una minuscula parte (edicion de la voz, tiempos y post-produccionen blender para agregar al locutor en español en los creditos), todo se lo debo al Breadmaker :D http://identi.ca/breadmaker


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: kr105 on June 07, 2011, 04:57:53 AM
Solo un detalle menor. Al final cuando sale "No chargebacks" el narrador dice "no hay cargos o comisiones" cuando debería decir algo como "no hay contracargos" o "el banco no cancela tus ventas".
Excelente video, el acento neutral me acomoda escucharlo :)


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: shackra on June 09, 2011, 04:29:55 PM
Solo un detalle menor. Al final cuando sale "No chargebacks" el narrador dice "no hay cargos o comisiones" cuando debería decir algo como "no hay contracargos" o "el banco no cancela tus ventas".
Excelente video, el acento neutral me acomoda escucharlo :)

yo dije que lo traduje? no, yo solo tome los subtitulos al español que existian y lo usamos de guion :3.
con lo del acento, si, mi amigo hizo un gran esfuerzo para aplacar el "po weon" que lleva dentro xD.


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: BitcoinsWallet on June 10, 2011, 01:05:05 AM
Gracias, shackra, muy bueno


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: TheLaGmAn on June 17, 2011, 08:31:35 PM
copado!


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: otomo5240 on June 28, 2011, 01:37:06 PM
gracias!  ;)


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: Vicente on August 03, 2011, 09:02:17 AM
Muy bueno!  Tenia pensado hacer algo parecido, pero tu lo hiciste mucho mejor!


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: ffuentes on August 03, 2011, 06:59:09 PM
Muy bueno :D


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: kr105 on August 04, 2011, 08:05:16 AM
Solo un detalle menor. Al final cuando sale "No chargebacks" el narrador dice "no hay cargos o comisiones" cuando debería decir algo como "no hay contracargos" o "el banco no cancela tus ventas".
Excelente video, el acento neutral me acomoda escucharlo :)

yo dije que lo traduje? no, yo solo tome los subtitulos al español que existian y lo usamos de guion :3.
con lo del acento, si, mi amigo hizo un gran esfuerzo para aplacar el "po weon" que lleva dentro xD.
yo dije que lo tradujiste? no, yo solo estaba comentando acerca del video :3


Title: Re: ¿Qué es Bitcoin? video en español
Post by: leniad on August 04, 2011, 12:02:03 PM
me encanto ^ ^