Bitcoin Forum

Other => Off-topic => Topic started by: thezerg on April 04, 2013, 12:45:10 PM



Title: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: thezerg on April 04, 2013, 12:45:10 PM
As you might expect, Google trends in english is massively skewed to english speaking countries:  http://www.google.com/trends/explore#q=buy%20bitcoins&date=1%2F2011%2029m&cmpt=q (http://www.google.com/trends/explore#q=buy%20bitcoins&date=1%2F2011%2029m&cmpt=q)

[EDIT]
Here's the graph with all terms.  Strange, I thought there was a lot of activity in Europe right now but search volume does not seem to reflect it:
http://www.google.com/trends/explore#q=buy%20bitcoins%2C%20Osta%20bitcoin%2C%20Bitcoin%20ostaminen%2C%20acheter%20bitcoin%2C%20k%C3%B6pa%20bitcoins&date=1%2F2011%2029m&cmpt=q (http://www.google.com/trends/explore#q=buy%20bitcoins%2C%20Osta%20bitcoin%2C%20Bitcoin%20ostaminen%2C%20acheter%20bitcoin%2C%20k%C3%B6pa%20bitcoins&date=1%2F2011%2029m&cmpt=q)


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: Isokivi on April 04, 2013, 12:47:35 PM
Osta bitcoin. (Finnish)
Bitcoin ostaminen. (Finnish, propably the most likeley search term)


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: glub0x on April 04, 2013, 12:56:23 PM
acheter bitcoin
from google it looks like france wake up now but is really right now :)


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: mobodick on April 04, 2013, 12:57:38 PM
01100010 01110101 01111001 00100000 01100010 01101001 01110100 01100011 01101111 01101001 01101110


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: Missionary on April 04, 2013, 12:59:47 PM
Swedish:

[To] buy bitcoins: [Att] kpa bitcoins
Buy bitcoins[!]: Kp bitcoins[!]


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: ehoffman on April 04, 2013, 01:01:43 PM
In french

Achtes des Bitcoins (Do buy Bitcoins, asking a specific person, like "you... do buy Bitcoins")
Achetons des Bitcoins (Do buy Bitcoins, asking in general, to the third person, like "let's buy Bitcoins")
Acheter des Bitcoins (Buying Bitcoins)
J'achte des Bitcoins (I'm buying Bitcoins)

The '' is a variation of 'e'.  'e' is normally pronounced like the 'e' in 'the'.  The '' is prounounced like the 'e' in 'seven' or 'get'.

And, with the Quebec accent/slang...  Achtes des crisses de Bitcoins tusuite ostie!  (Buy damn Bitcoins right fu...ng now!)  ;D


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: John (John K.) on April 04, 2013, 01:02:34 PM
买比特币 - Chinese
beli Bitcoins - Indonesian/Malay


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: empoweoqwj on April 04, 2013, 01:06:25 PM
Thai: ซื้อ = buy
Most Thais would display bitcoin as "bitcoin" so:
"ซื้อ bitcoin"
"ซื้อ bitcoins"

The translit for bitcoin is "บิตคอยน์" so that might gain some traction, hence a 3rd possible search for "buy bitcoins" would be:

"ซื้อบิตคอยน์" - thais don't put spaces between words!!

None generate enough searches to show up in google trends yet, but there are several Thai sites, such as bahtcoin.com, where you can buy and sell bitcoins, so just need bitcoin news to reach here. Nothing as yet I know of.


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: Matthew N. Wright on April 04, 2013, 01:08:48 PM
Korean [한글]

Buy Bitcoins!
비트코인 사

If you're thinking of buying bitcoins, now is a good time to buy!
비트코인을 장만할 생각을 하신다면 지금이 구입하기에 좋은 때입니다.

Bitcoin is a pyramind scheme.
비트코인은 글자 그대로 피라미드 사기였다





Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: desired_username on April 04, 2013, 01:16:16 PM
buy/purchase bitcoins:

venni bitcoin-t

 or

vsrolni bitcoin-t

----

bitcoin for sale: bitcoin elad


-
hungarian


I would think that most people search in english for bitcoin, or at least that's my experience. In my country there's not much to read about btc in our native language


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: mornaner on April 04, 2013, 01:35:29 PM
In spanish: comprar bitcoins


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: SimonDS on April 04, 2013, 02:06:51 PM
In dutch:

"buy bitcoins" = "bitcoins kopen"


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: demzie on April 04, 2013, 02:24:23 PM
In dutch (Haags Dialect):

"buy bitcoins" = "Bitcoojn Koph Wus"


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: maxmint on April 04, 2013, 02:25:28 PM
Auf deutsch (german): "Bitcoins kaufen"


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: DarkHyudrA on April 04, 2013, 04:20:59 PM
Portuguese: Comprar Bitcoins


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: ccl on April 04, 2013, 05:58:16 PM
Phils:

Pabili = Buy ----> pabili ng Bitcoins
Bumibili/bibili = Buying ---->bumibili ng Bitcoins


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: juggalodarkclow on April 04, 2013, 11:08:47 PM
http://www.emoderation.com/wp-content/uploads/2013/03/shut-up-and-take-my-money.jpg


Title: Re: How do you say "buy bitcoins" in your language?
Post by: strikegold on April 05, 2013, 11:45:50 AM
in Danish

buy Bitcoins  - kb Bitcoins

 :)