|
Title: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: davux on November 08, 2010, 07:47:16 PM Hi!
I'm just discovering Bitcoin, and I'm very impressed. The usual stuff people say: that's exactly what I was looking for, a realistic way to get independant from the banks and govs, blah, blah. ::) So far I own 2.05 BTC 8) (2 a friend gave me, plus .05 from the bitcoin faucet), so I'm looking for a way to earn some more, so that I can start paying with Bitcoins instead of euros. So first I would like to propose translation services. I'm French, and I live in Mexico, so I speak fluent Spanish. I also speak average English. I'd like to translate only *to* my native language, though, which is the common practice in translation, unless you don't mind not-so-natural phrasing. I'm also a SPIP web developper. By the way, I just started a SPIP Bitcoin plugin (http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_plugins_/bitcoin). For the moment, it just adds a "bitcoin address" field in SPIP authors' profile, so that the field is available when designing page templates. More features will appear as soon as I come up with more ideas (maybe a #MODELE for easier "I accept Bitcoin payments, here's my address" announcement?). Of course, if you like the idea, if you want to participate, give more ideas... or bitcoins, please do! I can also do system administration, mostly with Debian, which is my everyday and only OS. Here is my résumé: http://da.weeno.net/cv/en/ Bye! Title: Re: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: davux on November 08, 2010, 08:26:49 PM Actually, I'm willing to translate the Bitcoin FAQ to French. Is anyone else working on it? If not, I'll do it and I'll let you guys give me whatever you want for it! I've just created a special address in case anyone wants to support this work: 15orYv2ixv6zKfjATrskFLdqiAcNqXHgW1
Is there any more appropriate place to announce that? Sorry, I'm new in the Bitcoin world... :-[ Title: Re: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: neofutur on November 08, 2010, 08:54:42 PM A friend of mine, you can trust him !
The spip ( http://spip.net ) plugin will be a good thing to spread the bitcoin use in france and europe ! Title: Re: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: davux on November 10, 2010, 02:53:03 AM Actually, I'm willing to translate the Bitcoin FAQ to French. I noticed the "Website translation forum" later. So there it is (http://bitcointalk.org/index.php?topic=151.msg21126#msg21126). Title: Re: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: victoriaw on January 25, 2011, 01:09:29 PM I Would like to do this too, i can offer some native Spanish and some beginner Slovenian..
Title: Re: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: Stephen Gornick on January 25, 2011, 05:48:12 PM You might wish to register on the Wiki and add yourself as a freelancer.
http://en.bitcoin.it/wiki/Category:Freelancers Once you've registered simply edit your user profile and add: [[Category:Freelancers]] Title: Re: IT (sysadmin, XMPP, SPIP webdev) + translation services (en/es -> fr) Post by: davux on January 26, 2011, 04:25:05 AM Thanks a lot for the pointer, I'll have a look at it.
|