Bitcoin Forum

德国央行德意志联邦银行（Bundesbank）行长魏德曼(Jens Wiedmann)发出警告，数字货币可能会加剧未来的金融危机。
 
魏德曼还指出，他个人认为“即时支付”将会终结公众对于比特币这类加密货币的兴趣。
 
德国央行行长魏德曼周三在法兰克福发表了讲话。讲话的主要关注点在于欧洲央行的量化宽松（QE）项目，期间提及了数字货币的话题。
 
比特币的终结者——即时支付？
 
魏德曼在欧洲甚至是全球经济圈都是鼎鼎有名的大人物。他在讲话中声称，发展中的数字金融是，也将一直是央行们所面临的最大的挑战。
 
他提供了一种能与比特币和数字货币这类热门金融技术较量的方案。
 
金融时报（Financial Times）引用了他的一句话：
 
“我个人认为，央行应该努力使现有的支付系统更快且更有效率——即时支付在这里可是个时髦词儿。即时支付会降低大多数公民对数字货币的兴趣，我对此非常有信心。”

 
“数字货币可以加剧金融危机”
 
魏德曼承认，央行在未来可能会打造自己的官方数字货币。
 
这个银行家表示，央行的数字化举动将会给公民带来安全的货币保障，但这么做，私人银行在以后的危机中可能会受到银行挤兑的威胁。
 
为什么呢？银行挤兑常常发生于这样的时刻：大量的银行客户因为金融危机的恐慌或者相关影响同时到银行提取现金。
 
由于银行券持有人或存款人对发行银行的信用产生动摇纷纷撤回存款，失去大量的现金银行无法正常进行资金流动和贷款，最终导致银行无力偿付债务。
 
魏德曼道：
 
“允许公众在央行持有债权或许可以使他们的流动资产更安全，因为央行不会变得无力偿还。这一功能在危机时刻尤其重要——在货币持有者十分希望点击按钮即可将银行存款转化为官方数字货币时。
 
但是，对于储蓄者来说的好东西却很可能会给银行带来极大的损害（颇有一种彼之蜜糖、吾之砒霜之感），因为这块储蓄者蜜糖会使银行挤兑（银行砒霜）更易于发生。”

 
这个央行银行家是一个著名的数字化评论家，他曾在今年3月质疑过金融科技改革金融服务和基础架构的承诺。
 
但是，魏德曼曾在德国柏林举行的G20峰会上发表讲话，强调区块链技术“可能”具有使金融市场的服务流程变得更快速，更方便和更低廉的潜力。
 
与此同时，德国央行已经开发了一种基于开源概念的区块链清算架构系统。


英文来源：https://www.cryptocoinsnews.com/instant-bank-payments-will-end-bitcoin-binge-german-central-bank-chief/
编译：Chase
稿源（译）：bitcoin86.com

在德国比特币很开放，基本任何地方都可以使用

提供了一种能与比特币和数字货币这类热门金融技术较量的方案