|
Title: Daha Önce Proje Çevirisi Yapmış Olanlar Bakabilir Mi? Post by: coinbergh on June 23, 2018, 07:11:51 PM Selam arkadaşlar, bir projenin whitepaper ve forumdaki konu çevirisini aldım.
Fakat konu kısmında biliyorsunuz ki, uzunca bir resim oluyor. Onu Adobe Illustrator ile düzenleyip daha sonra kaydedip foruma aktarıyoruz. Çeviri tamam ama tam olarak bu dosyayı kaydetme ve forumda paylaşma kısmında takıldım. Daha önce çeviri yapmış ve bu tarz dosyaları düzenlemiş biri yardımcı olursa sevinirim. Sorularımı aşağıda yazdım. 1- Düzenlediğim Illustrator dosyasını png olarak mı kaydetmeliyim? 2- Kaydederken dikkat etmem gereken parametreler neler? Ölçek boyutu gibi. 3- Bunu foruma aktarırken, konu açıp okunabilir şekilde nasıl aktarabilirim? Şimdiden teşekkürler. Title: Re: Daha Önce Proje Çevirisi Yapmış Olanlar Bakabilir Mi? Post by: Cean on June 23, 2018, 08:13:31 PM - PNG sıkıştırılmamış bir format olduğu için görselin kalitesini korursun. JPEG'e oranla dosya boyutu daha yüksek olur. Tercih edilir.
- Genişlik olarak 1074px tercih edebilirsin. Bu bir konu içeriğinin genişliği. Görselle ifade etmek gerekirse: https://image.prntscr.com/image/vy72Y8raQ3uSr6jF9roMKA.png Tabi genişlik fazla olduğu durumda bu alana sığacak şekilde otomatik olarak ayarlanır. Yine de bu (1074px) genişlikte tutman dosya boyutundan tasarruf sağlar. Ayrıca yine aynı sebepten görselin boyunu da uzun tutmamanı öneririm. Uzunsa parçalara bölebilirsin. Host olarak https://lensdump.com/ öneririm. Imgur ülkemizde banlı maalesef. Kolay gelsin. Title: Re: Daha Önce Proje Çevirisi Yapmış Olanlar Bakabilir Mi? Post by: coinbergh on June 23, 2018, 10:01:54 PM - PNG sıkıştırılmamış bir format olduğu için görselin kalitesini korursun. JPEG'e oranla dosya boyutu daha yüksek olur. Tercih edilir. - Genişlik olarak 1074px tercih edebilirsin. Bu bir konu içeriğinin genişliği. Görselle ifade etmek gerekirse: https://image.prntscr.com/image/vy72Y8raQ3uSr6jF9roMKA.png Tabi genişlik fazla olduğu durumda bu alana sığacak şekilde otomatik olarak ayarlanır. Yine de bu (1074px) genişlikte tutman dosya boyutundan tasarruf sağlar. Ayrıca yine aynı sebepten görselin boyunu da uzun tutmamanı öneririm. Uzunsa parçalara bölebilirsin. Host olarak https://lensdump.com/ öneririm. Imgur ülkemizde banlı maalesef. Kolay gelsin. Cevabınız ve verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederim hocam. Aklımdaki soruların önemli bir kısmı halledilmiş oldu sayenizde. Title: Re: Daha Önce Proje Çevirisi Yapmış Olanlar Bakabilir Mi? Post by: denetci on June 27, 2018, 08:07:54 PM İlk konularınızda ingilizce orjinal konuyu queto'layarak yeni konu açmanız, linklerin nasıl verildğini görmeniz açısından faydalı olacaktır. sadece oradaki pngleri kendi pnglerinizle değiştirirsiniz. Ayrıca linkler vb.. ayarlamaya uğraşmazsınız.
|
