Bitcoin Forum

Hello,

There's a new PDF at mtgox.com.
What does it says?

My English is not sooo good.

Thanks!

As already announced, MtGox Co., Ltd. filed an application for commencement of a civil rehabilitation procedure at the Tokyo District Court on February 28, 2014 and this application is now proceeding (the "Civil Rehabilitation").
On March 10, 2014 (US Standard Central Time), a petition was filed in the United States Bankruptcy Court for the Northern District of Texas, Dallas Division to have the Civil
[translation]
Announcement regarding the applicability of US Bankruptcy Code Chapter 15
Rehabilitation accepted under Chapter 15 of title 11 of the United States Bankruptcy Code. A temporary relief order was issued on the same date. This preliminary relief order is scheduled for confirmation on April 1, 2014.
This means that the effect of the Civil Rehabilitation applies now on a temporary basis to assets located in the United States which will be preserved. Accordingly, the acceptance by the US court of the Civil Rehabilitation means that any enforcement of a judgment against MtGox Co., Ltd, any attachment of its assets, the creation of any lien against its assets or the disposition of any assets located in the United States are temporarily no longer possible.
Under the Civil Rehabilitation, the Tokyo District Court issued an order prohibiting any disposition of the assets of MtGox Co., Ltd. Since assets located in the United States will be used to repay all creditors, their preservation was necessary to ensure the smooth functioning of the Civil Rehabilitation. This is why the Chapter 15 petition was made.
Further, on March 11, 2014 (United States Standard Central Time), a petition was made to stop the proceedings of a lawsuit taking place in the United States pursuant to Chapter 15 and this petition was accepted.
Further announcements regarding the Civil Rehabilitation will be made on this website.
We apologize for the inconvenience caused to all creditors and ask for their understanding and cooperation throughout this process.

In SPanish ?

Como ya se ha anunciado , MtGox Co. , Ltd. presentó años solicitud de apertura de un procedimiento de rehabilitación civil en el Tribunal de Distrito de Tokio el 28 de febrero de 2014 y esta aplicación está procediendo (la " Rehabilitación Civil ") .
El 10 de marzo 2014 ( EE.UU. , tiempo del centro ) , una petición presentada estaba en el Tribunal de Quiebras de Estados Unidos para el Distrito Norte de Texas, División Dallas para tener la Civil
[Traducción ]
Anuncio relativo a la aplicabilidad de los EE.UU. Código de Bancarrota Capítulo 15
Rehabilitación aceptado bajo el Capítulo 15 del Título 11 del Código de Quiebras de los Estados Unidos. Una orden de un alivio temporal en los mismos datos de su emisión. Esta orden de alivio preliminar está programada para su confirmación el 1 de abril de 2014.
Esto significa que el efecto de la Rehabilitación Civil ahora de forma temporal aplicable a los activos situados en los Estados Unidos que será preservado. En consecuencia, la aceptación por parte del tribunal de la Rehabilitación Civil EE.UU. significa que cualquier ejecución de una sentencia contra MtGox Co., Ltd, ningún apego de sus activos, la creación de cualquier gravamen sobre activos ITS o la enajenación de cualesquiera activos ubicados en los Estados Unidos ya no tiene Temporalmente Posible .
Bajo la Rehabilitación Civil , el Tribunal de Distrito de Tokio orden que prohíba cualquier disposición emitida el año de los Activos del MtGox Co. , Ltd. Desde activos ubicados en los Estados Unidos serán utilizados para pagar a todos los acreedores , su preservación era necesaria para asegurar el buen funcionamiento de Rehabilitación Civil. Es por esto que se hizo la petición del Capítulo 15 .
Además, el 11 de marzo 2014 ( Estados Unidos Hora Estándar del Centro ), una petición para detener el proceso se hizo de una demanda en los Estados Unidos Tomando como Persecución al Capítulo 15 y esta petición fue aceptada.
Otros anuncios relativos a la Rehabilitación Civil se hará en este sitio web.
Pedimos disculpas por las molestias causadas a una todos los acreedores y pedirles su comprensión y cooperación en todo este proceso.